Ancak İsrailden puta tapılan yerleri kaldırmadı. Ama yaşamı boyunca yüreğini RABbe adadı.Toda višave niso bile odpravljene iz Izraela, vendar pa je bilo srce Asovo nerazdeljeno vse njegove žive dni.
Ancak İsrailden puta tapılan yerleri kaldırmadı. Ama yaşamı boyunca yüreğini RABbe adadı.Vel forsvandt Offerhøjene ikke af Israel, men alligevel var Asas Hjerte helt med HERREN, så længe han levede.
Ancak İsrailden puta tapılan yerleri kaldırmadı. Ama yaşamı boyunca yüreğini RABbe adadı.Οι υψηλοι ομως τοποι δεν αφηρεθησαν απο του Ισραηλ πλην η καρδια του Ασα ητο τελεια πασας τας ημερας αυτου.
Ancak İsrailden puta tapılan yerleri kaldırmadı. Ama yaşamı boyunca yüreğini RABbe adadı.Но високите места не се премахнаха от Израиля; сърцето, обаче, на Аса бе съвършено през всичките му дни.
Ancak İsrailden puta tapılan yerleri kaldırmadı. Ama yaşamı boyunca yüreğini RABbe adadı.Хотя высоты не были отменены у Израиля, но сердцеАсы было вполне предано Господу во все дни его.
Ancak İsrailden puta tapılan yerleri kaldırmadı. Ama yaşamı boyunca yüreğini RABbe adadı.והבמות לא סרו מישראל רק לבב אסא היה שלם כל ימיו׃
Ancak İsrailden puta tapılan yerleri kaldırmadı. Ama yaşamı boyunca yüreğini RABbe adadı.واما المرتفعات فلم تنزع من اسرائيل. الا ان قلب آسا كان كاملا كل ايامه.
Ancak İsrailden puta tapılan yerleri kaldırmadı. Ama yaşamı boyunca yüreğini RABbe adadı.只 是 邱 壇 還 沒 有 從 以 色 列 中 廢 去 ． 然 而 亞 撒 的 心 一 生 誠 實
Ancak İsrailden puta tapılan yerleri kaldırmadı. Ama yaşamı boyunca yüreğini RABbe adadı.只是 邱壇還沒 有 從以色列 中 廢去 ． 然而 亞撒 的 心 一生 誠實
Ancak ışıklar, haritaya göre biraz yerlerinden oynamış.- Ampak luči se samo malo off, glede na grafikon.
Ancak ışıklar, haritaya göre biraz yerlerinden oynamış.Andare avanti. Stiamo andando dritti per il canale tra Branca isola e la terraferma.
Ancak ışıklar, haritaya göre biraz yerlerinden oynamış.- Dar luminile sunt doar un pic off, în conformitate cu graficul.
Ancak ışıklar, haritaya göre biraz yerlerinden oynamış.- De a fények egy kicsit off, a táblázat szerint.
Ancak ışıklar, haritaya göre biraz yerlerinden oynamış.Gå fremad. Vi er på vej direkte mod kanalen mellem Branca øen og fastlandet.
Ancak ışıklar, haritaya göre biraz yerlerinden oynamış.Len do toho. Mierime priamo na kanáli Branca medzi ostrovom a pevninou.
Ancak ışıklar, haritaya göre biraz yerlerinden oynamış.- Maar de lichten zijn net een beetje uit, volgens de grafiek.
Ancak ışıklar, haritaya göre biraz yerlerinden oynamış.Mais si l'on en croit la carte les balises ne sont pas aux bons endroits
Ancak ışıklar, haritaya göre biraz yerlerinden oynamış.Mene vaan. Olemme menossa suoraan kanavan välillä Branca saaren ja mantereen.
Ancak ışıklar, haritaya göre biraz yerlerinden oynamış.Nur stimmen die Positionslichter nicht mit der Karte überein.
Ancak ışıklar, haritaya göre biraz yerlerinden oynamış. Pasifik'in bu bölümü hiçbir haritada güncel değildir.نحن نسير على التوالي للقناة برانكا بين الجزيرة والبر الرئيسى.
Ancak ışıklar, haritaya göre biraz yerlerinden oynamış. Pasifik'in bu bölümü hiçbir haritada güncel değildir.- グッド。 - しかしライトがチャートによると、ほんの少しオフになっています。
Ancak ışıklar, haritaya göre biraz yerlerinden oynamış.Silakan. Kami langsung menuju saluran antara Branca Island dan daratan.
Ancak ışıklar, haritaya göre biraz yerlerinden oynamış.Śmiało. Idziemy prosto do kanału między Branca Island i lądu.
Ancak ışıklar, haritaya göre biraz yerlerinden oynamış.Varsågod. Vi är på väg rakt mot kanalen mellan Branca ön och fastlandet.
Ancak ışıklar, haritaya göre biraz yerlerinden oynamış.Về phía trước. Chúng tôi đang hướng thẳng cho kênh giữa Branca đảo và đại lục.
Ancak ışıklar, haritaya göre biraz yerlerinden oynamış.Προχωρήστε. Είμαστε τίτλος κατ 'ευθείαν για το κανάλι μεταξύ Branca νησί και στην ηπειρωτική χώρα.
Ancak ışıklar, haritaya göre biraz yerlerinden oynamış.Идем дальше. Мы идем прямо на канал Бранка между островом и материком.
Ancak ışıklar, haritaya göre biraz yerlerinden oynamış.Йдемо далі. Ми йдемо прямо на канал Бранка між островом і материком.
Ancak ışıklar, haritaya göre biraz yerlerinden oynamış.Но светлините са само малко вероятен, според графиката.
Ancak puta tapılan yerleri kaldırmadı. Ama yaşamı boyunca yüreğini RABbe adadı.A ačkoli výsosti nebyly zkaženy, a však srdce Azovo bylo celé při Bohu po všecky dny jeho.
Ancak puta tapılan yerleri kaldırmadı. Ama yaşamı boyunca yüreğini RABbe adadı.Aber die Höhen taten sie nicht ab. Doch war das Herz Asas rechtschaffen an dem HERRN sein Leben lang.
Ancak puta tapılan yerleri kaldırmadı. Ama yaşamı boyunca yüreğini RABbe adadı.A chociaż wyżyny nie były skażone, jednak serce Azy było doskonałe przy Panu po wszystkie dni jego.
Ancak puta tapılan yerleri kaldırmadı. Ama yaşamı boyunca yüreğini RABbe adadı.Aunque no quitó los lugares altos, sin embargo, el corazón de Asa fue íntegro para con Jehovah, todos sus días
Ancak puta tapılan yerleri kaldırmadı. Ama yaşamı boyunca yüreğini RABbe adadı.Dar înălţimile n'au perit, măcar că inima lui Asa a fost în totul a Domnului în tot timpul vieţii lui.
Ancak puta tapılan yerleri kaldırmadı. Ama yaşamı boyunca yüreğini RABbe adadı.오직 산당은 없이하지 아니하니라 그러나 아사의 마음이 일평생 여호와 앞에 온전하였으며
Ancak puta tapılan yerleri kaldırmadı. Ama yaşamı boyunca yüreğini RABbe adadı.Men offerhaugene blev ikke nedlagt; dog var Asas hjerte helt med Herren så lenge han levde.
Ancak puta tapılan yerleri kaldırmadı. Ama yaşamı boyunca yüreğini RABbe adadı.Men offerhöjderna blevo icke avskaffade; dock var Asas hjärta hängivet åt HERREN, så länge han levde.
Ancak puta tapılan yerleri kaldırmadı. Ama yaşamı boyunca yüreğini RABbe adadı.No, predsa len neustúpily výšiny, iba toľko, že srdce Azovo bolo celé s Hospodinom, po všetky jeho dni.
Ancak puta tapılan yerleri kaldırmadı. Ama yaşamı boyunca yüreğini RABbe adadı.Os altos, porém, não foram tirados; todavia o coração de Asa foi reto para com o Senhor todos os seus dias.
Ancak puta tapılan yerleri kaldırmadı. Ama yaşamı boyunca yüreğini RABbe adadı.Song người không trừ bỏ các nơi cao; dầu vậy, đối với Ðức Giê-hô-va, lòng A-sa là trọn lành cả đời mình.
Ancak puta tapılan yerleri kaldırmadı. Ama yaşamı boyunca yüreğini RABbe adadı.Song người không trừ_bỏ các nơi cao ; dầu vậy , đối_với Ðức_Giê - hô-va , lòng A-sa là trọn lành cả đời mình .
Ancak puta tapılan yerleri kaldırmadı. Ama yaşamı boyunca yüreğini RABbe adadı.Toda višav niso odpravili; vendar pa je bilo srce Asovo nerazdeljeno proti GOSPODU vse njegove žive dni.
Ancak puta tapılan yerleri kaldırmadı. Ama yaşamı boyunca yüreğini RABbe adadı.Vel forsvandt Offerhøjene ikke, men alligevel var Asas Hjerte helt med HERREN, så længe han levede.
Ancak puta tapılan yerleri kaldırmadı. Ama yaşamı boyunca yüreğini RABbe adadı.Οι υψηλοι ομως τοποι δεν αφηρεθησαν πλην η καρδια του Ασα ητο τελεια μετα του Κυριου πασας τας ημερας αυτου.
Ancak puta tapılan yerleri kaldırmadı. Ama yaşamı boyunca yüreğini RABbe adadı.Высоты же не были уничтожены. Но сердце Асы было предано Господу во все дни его.
Ancak puta tapılan yerleri kaldırmadı. Ama yaşamı boyunca yüreğini RABbe adadı.Но високите места не се премахнаха; сърцето обаче на Аса бе съвършено пред Господа през всичките му дни.
Ancak puta tapılan yerleri kaldırmadı. Ama yaşamı boyunca yüreğini RABbe adadı.והבמות לא סרו רק לבב אסא היה שלם עם יהוה כל ימיו׃
Ancak puta tapılan yerleri kaldırmadı. Ama yaşamı boyunca yüreğini RABbe adadı.واما المرتفعات فلم تنزع الا ان قلب آسا كان كاملا مع الرب كل ايامه.
Ancak puta tapılan yerleri kaldırmadı. Ama yaşamı boyunca yüreğini RABbe adadı.只 是 邱 壇 還 沒 有 廢 去 ． 亞 撒 一 生 卻 向 耶 和 華 存 誠 實 的 心
Ancak puta tapılan yerleri kaldırmadı. Ama yaşamı boyunca yüreğini RABbe adadı.只是 邱壇還沒 有 廢去 ． 亞撒 一 生 卻 向 耶和華 存誠 實的心
Ancak sayıların yerlerini biraz değiştireceğiz 3x'i 2x+y den sonra yazmak yerine önce de yazabiliriz. -똑같은걸 조금씩 다르게 해요 그러면 이렇게 되죠
Ancak sayıların yerlerini biraz değiştireceğiz 3x'i 2x+y den sonra yazmak yerine önce de yazabiliriz. -Vamos mudar a ordem de resolução. Então, vamos aplicar a Propriedade Dsitributiva, assim:
Ancak sayıların yerlerini biraz değiştireceğiz 3x'i 2x+y den sonra yazmak yerine önce de yazabiliriz. -فعل هذا بطريقة مختلفة قليلاً وبترتيب مختلف بعض الشيئ لكن يمكننا ان نوزعها هكذا
Ancak sayıların yerlerini biraz değiştireceğiz 3x'i 2x+y den sonra yazmak yerine önce de yazabiliriz. -行うことができます。 このような配布できます。 これは、３x（２x＋y）＋
Arama düzeninize karşı unsur yerlerini eşleştirmek istiyorsanız bu kutucuğu tıklayınAktivieren Sie diese Einstellung, wenn der Ereignis-Speicherort bei der Suche berücksichtigt werden soll.
Arama düzeninize karşı unsur yerlerini eşleştirmek istiyorsanız bu kutucuğu tıklayınAssinale esta opção se quiser fazer a correspondência das localizações dos itens com o seu padrão de pesquisa.
Arama düzeninize karşı unsur yerlerini eşleştirmek istiyorsanız bu kutucuğu tıklayınCochez cette option pour inclure les emplacements des éléments dans votre recherche.
Arama düzeninize karşı unsur yerlerini eşleştirmek istiyorsanız bu kutucuğu tıklayınJelölje be ezt az opciót, ha a másodperceket is meg szeretné jeleníttetni a Marcus Bains- vonalon.
Arama düzeninize karşı unsur yerlerini eşleştirmek istiyorsanız bu kutucuğu tıklayın@ label
Arama düzeninize karşı unsur yerlerini eşleştirmek istiyorsanız bu kutucuğu tıklayınMarca questa casella se vuoi applicare i criteri di ricerca anche ai luoghi delle voci.