Şölenlerde başköşeye, havralarda en seçkin yerlere kurulmaya bayılırlar.ưa ngồi đầu trong đám tiệc, thích ngôi cao nhất trong nhà hội;
Şölenlerde başköşeye, havralarda en seçkin yerlere kurulmaya bayılırlar.umblă după locurile dintîi la ospeţe, şi după scaunele dintîi în sinagogi;
Şölenlerde başköşeye, havralarda en seçkin yerlere kurulmaya bayılırlar.και αγαπωσι τον πρωτον τοπον εν τοις δειπνοις και τας πρωτοκαθεδριας εν ταις συναγωγαις
Şölenlerde başköşeye, havralarda en seçkin yerlere kurulmaya bayılırlar.и обичат първото място при угощенията, и първите столове в синагогите,
Şölenlerde başköşeye, havralarda en seçkin yerlere kurulmaya bayılırlar.і люблять перші місця на бенкетах, і перші сідання по школах,
Şölenlerde başköşeye, havralarda en seçkin yerlere kurulmaya bayılırlar.также любят предвозлежания на пиршествах и председания в синагогах
Şölenlerde başköşeye, havralarda en seçkin yerlere kurulmaya bayılırlar.ואהבים את הסבת הראש בסעודות ואת מושבי הראש בבתי הכנסיות׃
Şölenlerde başköşeye, havralarda en seçkin yerlere kurulmaya bayılırlar.ويحبون المتكأ الاول في الولائم والمجالس الاولى في المجامع.
Şölenlerde başköşeye, havralarda en seçkin yerlere kurulmaya bayılırlar.喜 愛 筵 席 上 的 首 座 、 會 堂 裡 的 高 位
Şölenlerde başköşeye, havralarda en seçkin yerlere kurulmaya bayılırlar.喜愛 筵席 上 的 首座 、 會堂裡 的 高位
Tamam! Eğer bir yerlerede paran varsa, lütfen ver bana! Bu gerçekten acil!Ok! nếu bạn có tiền, đưa nó cho tôi! tôi cần nó ngay bây giờ tại sao là khẩn cấp?
Tehlikeli ve sorunlu diğer atıklar da gittikçe daha çok sınır ötesi yerlere gönderilmektedir.Farligt avfall och andra problematiska avfallsslag fraktas också i allt högre utsträckning över gränserna.
Tehlikeli ve sorunlu diğer atıklar da gittikçe daha çok sınır ötesi yerlere gönderilmektedir.También está aumentando el transporte entre países de residuos peligrosos y otros residuos problemáticos.
Tehlikeli ve sorunlu diğer atıklar da gittikçe daha çok sınır ötesi yerlere gönderilmektedir.Εξέλιξη της διαχείρισης αστικών αpiοβλήτων στην ΕΕ των 27
Tehlikeli ve sorunlu diğer atıklar da gittikçe daha çok sınır ötesi yerlere gönderilmektedir.Също така все повече опасни и други проблемни отпадъци се превозват през границите.
Uçlarda olanlar birbirlerini bulup bir yerlere gidebilirler.A lidé na okrajích se mohou najít, spojit a někam spolu jít.
Uçlarda olanlar birbirlerini bulup bir yerlere gidebilirler.As pessoas nas periferias querem encontrar-se, interligar-se e ir a algum lado.
Uçlarda olanlar birbirlerini bulup bir yerlere gidebilirler.Att människor i utkanterna kan hitta varandra, kontakta varandra och ta vägen någonstans.
Uçlarda olanlar birbirlerini bulup bir yerlere gidebilirler.Az emberek a széleken megtalálhatják egymást, kapcsolatba léphetnek és elmehetnek együtt valahová.
Uçlarda olanlar birbirlerini bulup bir yerlere gidebilirler.Dass Leute an den Rändern sich finden und verbinden und gemeinsam etwas bewegen können.
Uçlarda olanlar birbirlerini bulup bir yerlere gidebilirler.변두리에 있는 사람들이 서로를 찾아내고 어딘가로 함께 갈 수 있습니다.
Uçlarda olanlar birbirlerini bulup bir yerlere gidebilirler.Les gens en marge peuvent se trouver les uns les autres, entrer en contact, et faire quelque chose ensemble.
Uçlarda olanlar birbirlerini bulup bir yerlere gidebilirler.Ľudia z periférií sa teda môžu vzájomne nájsť, spojiť sa a ísť niekam.
Uçlarda olanlar birbirlerini bulup bir yerlere gidebilirler.Mensen op de rand kunnen elkaar vinden, een band scheppen en ergens heen gaan.
Uçlarda olanlar birbirlerini bulup bir yerlere gidebilirler.Những người ở rìa xã hội có thể tìm thấy nhau, kết nối và đi đến nơi nào đó.
Uçlarda olanlar birbirlerini bulup bir yerlere gidebilirler.Oamenii marginalizaţi se pot găsi unul pe altul, se pot conecta şi pot merge undeva.
Uçlarda olanlar birbirlerini bulup bir yerlere gidebilirler.Orang di daerah pinggiran dapat saling bertemu, terhubung, dan pergi ke suatu tempat.
Uçlarda olanlar birbirlerini bulup bir yerlere gidebilirler.Que la gente en extremos diferentes puede encontrarse, contactase e ir a algún lado.
Uçlarda olanlar birbirlerini bulup bir yerlere gidebilirler.Οι άνθρωποι στο περιθώριο μπορούν να βρεθούν, να συνδεθούν και να πάνε κάπου.
Uçlarda olanlar birbirlerini bulup bir yerlere gidebilirler.Люди, будучи разрозненным изначально, Могут найти друг друга, наладить контакт и куда-то направиться.
Uçlarda olanlar birbirlerini bulup bir yerlere gidebilirler.Протилежні люди можуть знайти один одного, зв'язатися та кудись поїхати.
Uçlarda olanlar birbirlerini bulup bir yerlere gidebilirler.Че хората от периферията могат да се намерят, да се свържат един с друг и да отидат някъде.
Uçlarda olanlar birbirlerini bulup bir yerlere gidebilirler.יכולים למצוא זה את זה, להתחבר וללכת למקום אחר. כל עיר שיש בה מחלקת כיבוי אש התנדבותית
Uçlarda olanlar birbirlerini bulup bir yerlere gidebilirler.وبالاضافة الى ذلك ويمكنهم العثور على بعضهم البعض والاتصال والذهاب الى اي مكان
Uçlarda olanlar birbirlerini bulup bir yerlere gidebilirler.互いを見つけ出し、一緒にどこかに行けるから どこの街にもボランティアの消防団があり
Umarım bu ayakkabılar seni güzel yerlere götürürler.Chị sẽ luôn cầu đôi giày này sẽ đưa em tới những nơi tốt mà không bị ngã
Umarım bu ayakkabılar seni güzel yerlere götürürler.Ich hoffe, dass dich diese Schuhe zu ganz besonderen Orten tragen werden.
Umarım bu ayakkabılar seni güzel yerlere götürürler.Imádkozni fogok, hogy ezek a cipők a legjobb helyre vigyenek téged, hiba nélkül.
Umarım bu ayakkabılar seni güzel yerlere götürürler.Jag hoppas att dessa skor tar dig till underbara platser utan misslyckande.
Umarım bu ayakkabılar seni güzel yerlere götürürler.Je prierai pour qu'elles t'amènent vers de magnifiques endroits sans encombres.
Umarım bu ayakkabılar seni güzel yerlere götürürler.Modlím sa, aby ťa tieto topánky doviedli na skvelé miesta bez jediného pádu.
Umarım bu ayakkabılar seni güzel yerlere götürürler.Modlím se, aby tě tyhle boty zaručeně dovedly na skvělé místo.
Umarım bu ayakkabılar seni güzel yerlere götürürler.O sa ma rog ca acesti pantofi sa te duca in locuri minunate.
Umarım bu ayakkabılar seni güzel yerlere götürürler.Rukoilen, että nuo kengät vievät sinut hienoihin pakkoihin ilman epäonnistumisia.
Umarım bu ayakkabılar seni güzel yerlere götürürler.Saya berharap sepatu ini bisa membawamu ke tempat yang bagus tanpa gagal.
Umarım bu ayakkabılar seni güzel yerlere götürürler.Ti auguro che queste scarpe ti portino in bei posti senza alcuna caduta.
Umarım bu ayakkabılar seni güzel yerlere götürürler.Upam, da te bodo ti čevlji ponesli v čudovite kraje.
Umarım bu ayakkabılar seni güzel yerlere götürürler.Θα προσεύχομαι αυτά τα παπούτσια να σε πάνε σε υπέροχα μέρη.
Umarım bu ayakkabılar seni güzel yerlere götürürler.Я желаю тебе, чтобы эти туфельки привели тебя в замечательные места без единого падения.
Umarım bu ayakkabılar seni güzel yerlere götürürler.אני אתפלל כדי שהנעליים האלה יקחו אותךלמקומות הכי יפים בלי שתיפלי
Umarım bu ayakkabılar seni güzel yerlere götürürler.سأدعو أن يأخذك هذا الحذاء إلى أماكن جيده بدون فشل!
Uzuvlar sayesinde yeni ve güvenli yerlere kaçmak mümkün oldu. [315 milyon yıl önce](315 milhões de anos atrás)
Uzuvlar sayesinde yeni ve güvenli yerlere kaçmak mümkün oldu. [315 milyon yıl önce]Ledematen maakten een ontsnapping naar een nieuw, veilig, grondgebied mogelijk.
Uzuvlar sayesinde yeni ve güvenli yerlere kaçmak mümkün oldu.Des membres permettaient la fuite vers un territoire nouveau et sûr.
Uzuvlar sayesinde yeni ve güvenli yerlere kaçmak mümkün oldu.Končetiny umožnily uniknout na nové, bezpečné území.
Uzuvlar sayesinde yeni ve güvenli yerlere kaçmak mümkün oldu.Kończyny umożliwiły ucieczkę na nowe, bezpieczne, terytorium.
Uzuvlar sayesinde yeni ve güvenli yerlere kaçmak mümkün oldu.Lemmar möjliggjorde en flykt, upp på ett nytt säkert territorie.
Uzuvlar sayesinde yeni ve güvenli yerlere kaçmak mümkün oldu.Le zampe permisero la fuga in un nuovo sicuro territorio.
Uzuvlar sayesinde yeni ve güvenli yerlere kaçmak mümkün oldu.Membrele au permis evadarea pe un nou teritoriu sigur.
Uzuvlar sayesinde yeni ve güvenli yerlere kaçmak mümkün oldu.Omogočili so pobeg na novo, varno območje.