Rüzgâr balonu bir yerlere savurdu.The balloon was carried away somewhere by the wind.
O tur hangi yerlere gider?What places does that tour visit?
O öyle yerlere nadiren gider.She seldom goes to places like that.
Bu tip yerlere ne tip insanlar takılırlar?What sort of people hang out at a place like this?
Tom neredeyse yerlere her zaman zamanında varır.Tom almost always gets places on time.
O tür yerlere gece gitmeyin.Don't go to that kind of a place at night.
Geminin görevi daha önce insanın gitmediği yerlere cesurca gitmek.The ship's mission is to boldly go where no man has gone before.
Ben çok yerlere gittim.I went to so many places.
Tom bir yerlere saptı.Tom wandered off somewhere.
O egzotik yerlere seyahat etme fikrine saplantılıydı.He was obsessed with the idea of travelling to exotic locations.
Tom asla öyle yerlere gitmez.Tom never goes to places like that.
Şifrelerinizi başkalarının görebileceği yerlere yazmamanız önerilir.It's recommended that you don't write your passwords down where others might see them.
Boston ve Şikago gibi yerlere gittin mi?Have you gone to places like Boston and Chicago?
Başka yerlere bakabiliriz.We could look elsewhere.
Artık böyle yerlere asla gitmiyoruz.We never go to places like that anymore.
Biz öyle yerlere asla gitmeyiz.We never go to places like that.
Böyle yerlere asla gitmem.I never go to places like that.
Yeni yerlere seyahat etmek ve ziyaret etmek istiyorum.I would like to travel and visit new places.
Tatil için bir yerlere gitmiyor musun?Aren't you going anywhere for vacation?
Tom nadiren böyle yerlere gider.Tom seldom goes to places like that.
Tom sözlerimi bambaşka yerlere çekti.Tom completely distorted all that I had said.
Yerlere çöp atmayın.Don't be a tosser.
Kimsenin bizi bulamayacağı yerlere gidelim.Let's go where no one can find us.
Aile dinamiği, Homer ile Lisa arasındaki ilişki gibi yerlere düşmeye başlıyor." dedi.The family dynamic is starting to fall into place, as is the relationship between Homer and Lisa."
Müze, ikinci bir binaya genişleme ve ülkenin diğer şehirlerinde yerlere sahip olmayı planlamaktadır.The museum has plans to expand to a second facility and to have sites in other parts of the country.
Bu süre zarfında Kuzey Afrika, Sicilya, İtalya ve Hindistan'daki yerlere gönderilmiştir.During this time he was posted to locations in North Africa, Sicily, Italy and India.
Feynman'a göre, deneycilerin teorisyenler tarafından hiç araştırılmamış yerlere de yönelebilir.Feynman has noted that experimentalists may seek areas which are not well-explored by theorists.
Tuna krallığı dağıldı ve kalanlar Balkanlar ve diğer yerlere yerleşti.The Danubian kingdom broke up and remnants settled in the Balkans and other places.
Kamu binaları yangın öncesinde bulundukları yerlere yeniden kuruldu.The previous owner was in the building removing his possessions the day before the fire.
İsyancılar, Tahiti ya da Pitcairn Adası üzerinde çeşitli yerlere yerleştiler.The mutineers variously settled on Tahiti or on Pitcairn Island.
Babil tableti YBC 7289, beş adet ondalık yerlere bir doğru √2 yaklaşma değeri vermektedir.The Babylonian tablet YBC 7289 gives an approximation of √2 accurate to five decimal places.
Ancak konditorei'nin kültürü ve işlevi yerlere göre değişebilir.However the culture and function of the konditorei may vary based on locations.
Al-Bakri yaşamının tamamını Cordoba'da geçirdi ve yazdığı yerlere hiç seyahat etmedi.He died in Córdoba without ever having travelled to the locations of which he wrote.
Kimileri Eskişehir, kimisi Çifteler İzmir gibi yerlere göç etmişlerdir.From their union came the ancestors of various wild and war-like races.
Yumurtalarını kuma ya da çakıllı yerlere bırakırlar.It finds its food in mud or on moist ground.
Suya yakın yerlere bağımlı değildir.It is not dependent on water.
Bu sayede güç daha uzak yerlere daha ekonomik bir şekilde dağıtılır oldu.This made it more economical to distribute power over long distances.
Yuvalarını uçurum kenarlarına, sarp yerlere yaparlar.The walls are sunken into the ground, with the earth behind them.
Hayvanlar daha çok otlak yerlere götürülüp otlatılır.The animals are then replaced exactly where found.
Asla dakik değildir ve her zaman bir yerlere geç kalır.He was always on time, never late.
Oturulan veya ayakla basılan yerlere konulamaz.Not on their knees but seated or lying down.
Bunun yanı sıra şifa bulunan yerlere de Ocak denir.In the same manner, proper names are assigned the classes of the nouns they denote.
Mısır'da sağladığı bu barış, onun başka yerlere rahatça sefer düzenlemesine olanak verdi.This financial base allowed him to turn his interests elsewhere.
Birçok turistik ve tarihi yerlere sahiptir.It contains numerous historic sites and landmarks.
O yüzden yer avantajını elinde bulundurabileceği yerlere kurulmalıdırlar.We must be ready to seize opportunities which will present themselves.
Vakıf Toprakları: Din ocaklarına, camilere, kutsal yerlere ait topraklar.Blessing Power of the Buddhas: Sacred Objects, Secret Lands.
Süreçlerde gereken yerlere kontrol noktaları konmalıdır.The control points must be visited in the right order.
Birkaç türü bu yerlere adapte olmuştur.Eight specimens were recovered at this site.
Bu şehirden sürgün edilmiş olanların bir kısmı başka yerlere gittiler.All of the people in the city fled to other places.
Bu da doğru parçaları doğru sırayla doğru yerlere koymayı epey zorlaştırır.My only concern is putting the right shapes in the right colours in the right places.
Ana karakterler onu sadece yanlarından geçerken veya başka yerlere giderken görür.They turned inward, exploring their unique natures while contemplating the paths before them.
Sadece gülle dökülen veya yapılan yerlere de tophâne adı verildiği görülmektedir.Only the hyphenated form is cited or mentioned.
Bu bizi bir yerlere çıkardı.That got us someplace.
Eğer düşünürseniz, Sıfır Noktası Amerika'daki hiçbir turistik yerlere benzemez.If you think about it, Ground Zero is unlike most any other tourist site in America.
Ya da bazen onları bazen hiç kimsenin bilmediği yerlere koyuyorum, çünkü oralar denizin altında.Or, sometimes I take them to places that people have never heard of because they're underwater.
Bisikletler etrafta uçuyor, yanınızdan tekerlekleri geçiyor, jantlar alakasız yerlere gidiyor.Bicycles fly everywhere, wheels roll past you, spokes end up in awkward places.
Ýskorbütten ölmezse bu çocuk bir yerlere gelecek diye düţünürdük. -Aaron sýra sende.Aaron, you're up!
Pek uzak yerlere seyahat edemez veya belli bir çevrenin dışına çıkamazsınız.You can't travel very far or venture too far outside a certain circle.
Sanırım iyi bir yoldaydı. Kariyerini çok iyi yerlere getirebilirdi.I think he had some pretty good leads, which could have blown his career wide open -- it was great.
Bir yerlere gitmedimki.I didn't go away.