Taşların Yerleştirilmesi: Oyun boş bir tahtayla başlar.Hra se začíná s prázdnou herní deskou.
Bandın dentat çizgiye çok yakın yerleştirilmesi durumunda, hemen sonra şiddetli ağrı görülür.Dacă banda este aplicată prea aproape de linia pectinee, va apărea imediat o durere intensă.
Kule adını muhtemelen büyük çanın yerleştirilmesinden sorumlu Sör Benjamin Hall'dan almıştır.Clopotul a fost denumit în cinstea lui Sir Benjamin Hall, numele acestuia fiind gravat pe clopot.
Hatta tamir için eşya gerekiyorsa, bu eşyalar bulunup yerleştirilmelidir.Și dacă zicem de casă, să știi că trebuie reparată.
Kule adını muhtemelen büyük çanın yerleştirilmesinden sorumlu Sör Benjamin Hall'dan almıştır.Az elnevezés valószínűleg az építés vezetőjének, Benjamin Hallnak az emlékét őrzi.
Yerleştirilmesi kolaydır.Niihin on helppo sijoittaa.
Ekipmanların yerleştirilmesi için ilk olarak uygun bir tesis ortamının kurulması gerekmektedir.Απαιτείται ένας σκληρός δίσκος για την πρώτη φορά εγκατάστασης.
Savaş uzadıkça uzarken, zarar gören siviller de savaştan etkilenen alanlara yerleştirilmeye başlandı.Efterhånden som krigen fortsatte, begyndte de civile tabstal at stige i de krigshærgede områder.
375 adet Centaur gövdesi üzerine uçaksavar silahı yerleştirilmesi düşünüldü.Hertil kom, at der blev bygget 375 Centaurer, som skulle udstyres med et tårn med antiluftskyts.
Hatta tamir için eşya gerekiyorsa, bu eşyalar bulunup yerleştirilmelidir.Hvis dette er tilfældet, vil det også være nødvendigt at få denne fjernet, i forbindelse med retableringen.
Sonu, 11. yüzyılda Ermeni asillerin yerlerinden edilip batı Anadolu'ya yerleştirilmeleriydi.På 1100-tallet blev den armenske adel flyttet fra deres land og flyttet til det vestlige Anatolien.
Kalan dört ülke torbalara yerleştirilmemiş ve kalan pozisyonlara konmuştur.De resterende fire landene var ikke seedet og ble plassert i de gjenværende plassene i de to firelagsgruppene.
Malumatlara göre, Rahmankul Han Kırgızları ABD'nin Alaska bölgesine yerleştirilmesi teklifinde bulunulmuştur.De blir så populære at Gerson blir tvunget til å la dem dra ut i verdensrommet av USAs visepresident.
On sekizinci yüzyıl başlarında top kundakları demir tabanlı tekerlere yerleştirilmeye başlandı.Fra 1500-tallet laget man runde kuler av jern.
Bununla, telefonun şarj yastığı veya plakaya yerleştirilmesini ve şarj edilmesini sağlar.Det gjør man med å pakke seg inn i teppet eller legge det over seg.
Bandın dentat çizgiye çok yakın yerleştirilmesi durumunda, hemen sonra şiddetli ağrı görülür.Jika gelang karet diletakkan terlalu dekat dengan garis dentata, akan timbul rasa nyeri yang berat setelahnya.
Hatta tamir için eşya gerekiyorsa, bu eşyalar bulunup yerleştirilmelidir.Selain itu jika jaringan harus diperbaharui maka peralatan baru harus diinstal.
Simetrik olamayan cismin n-boyutlu bir uzayda yerleştirilmesi SO(n) × Rn, olarak tanımlanır.Không gian cấu hình của một vật không đối xứng trong một không gian n-chiều là SO(n) x Rn.
Yerleştirilmesi kolaydır.設置が容易である。
Kule adını muhtemelen büyük çanın yerleştirilmesinden sorumlu Sör Benjamin Hall'dan almıştır.工事責任者ベンジャミン・ホール卿にちなみビッグ・ベンと命名。
Yaratıcılığın da kullanarak o harfin, kas hafızasına yerleştirilmesi.仮想マシン自体がメモリを消費する。
Amplifikatörler aynı zamanda sinyal zincirinin fiziksel yerleştirilmesine göre de sınıflandırılabilirler.放大器也可以通过在信号链中的物理位置来分类。
Bandın dentat çizgiye çok yakın yerleştirilmesi durumunda, hemen sonra şiddetli ağrı görülür.若结扎太靠近齿状线，结扎后会立即产生剧痛。
Aranan isimler için oluşturulan posterde listedeki isimler herhangi bir sıraya göre yerleştirilmedi.在方舟計畫的獲選者名單中，沒有填上自己的名字。
Yüz nakli, bir insanın yüzünün bir kısmının ya da tamamının tekrar yerleştirilmesine dair medikal prosedürdür.脸部移植，指通过医学手段置换部分或全部脸部的手术。
Hatta tamir için eşya gerekiyorsa, bu eşyalar bulunup yerleştirilmelidir.若有更新資料，即可下載及安裝。
Yerleştirilmesi kolaydır.장소에 가는 것은 쉽다.
Uçuşun altıncı gününde de güneş panellerinin yerleştirilmesi devam etti.לאחר מלחמת ששת הימים מונה למח"ט הצנחנים.
Hatta tamir için eşya gerekiyorsa, bu eşyalar bulunup yerleştirilmelidir.כשהם נשברו, היה צורך לתקן אותם או להחליף את הכלי כולו.
Bir tampon ile karşılaştırıldığında, adet fincan vajinal kanala daha aşağı yerleştirilmelidir.В сравнение с тампона, менструалната чаша трябва да се постави по-ниско във вагиналния канал.
Hatta tamir için eşya gerekiyorsa, bu eşyalar bulunup yerleştirilmelidir.Освен съхраняването на яхти, тук могат да се правят и ремонти.
Bandın dentat çizgiye çok yakın yerleştirilmesi durumunda, hemen sonra şiddetli ağrı görülür.Ako se vrpca postavi preblizu anorektalne granice, neposredno nakon postupka može se pojaviti jaka bol.
Yerleştirilmesi kolaydır.Lokalita je ľahko prístupná.
Bu sınavın sonucuna göre öğrenciler liselere yerleştirilmektedir.Podľa počtu bodov sú študenti zaraďovaní do levelov.
Parti birliği ve tutkunluğu için mücadele, Juche'nin yerleştirilmesi çalışmaları olmaksızın düşünülemezdi.Či už to bol záujem o zjednotenie, alebo úsilie o zamedzenie slávenia Paschy.
Bandın dentat çizgiye çok yakın yerleştirilmesi durumunda, hemen sonra şiddetli ağrı görülür.Če je trak postavljen preblizu nazobčane linije, ima bolnik takoj po posegu lahko hude bolečine.
Yerleştirilmesi kolaydır.Lengvai lokalizuojamas.
Amirini kenara çekip, yığma yapılarda malzemelerin nasıl yerleştirilmesi gerektiğini gösterdi.Anh gặp riêng quản lí, và giới thiệu cho anh ta tài liệu về kĩ thuật nề chặt chẽ.
Amirini kenara çekip, yığma yapılarda malzemelerin nasıl yerleştirilmesi gerektiğini gösterdi.Dia berbicara dengan bosnya, dan menunjukkan bahan-bahan tahan gempa.
Amirini kenara çekip, yığma yapılarda malzemelerin nasıl yerleştirilmesi gerektiğini gösterdi.Ele alertou o seu chefe, e mostrou-lhe os materiais usados na alvenaria confinada.
Amirini kenara çekip, yığma yapılarda malzemelerin nasıl yerleştirilmesi gerektiğini gösterdi.Er nahm seinen Chef zur Seite und zeigte ihm die Materialien für sicheres Mauerwerk.
Amirini kenara çekip, yığma yapılarda malzemelerin nasıl yerleştirilmesi gerektiğini gösterdi.Ha preso in disparte il suo capo, e gli ha mostrato la documentazione sulla muratura confinata.
Amirini kenara çekip, yığma yapılarda malzemelerin nasıl yerleştirilmesi gerektiğini gösterdi.Hij nam zijn baas ter zijde en toonde hem de materialen voor ingesloten metselwerk.
Amirini kenara çekip, yığma yapılarda malzemelerin nasıl yerleştirilmesi gerektiğini gösterdi.그는 그의 상사를 따로 불러서 내진 석조 공법의 자재들을 상사에게 보여주었습니다.
Amirini kenara çekip, yığma yapılarda malzemelerin nasıl yerleştirilmesi gerektiğini gösterdi.Llevó a un lado a su jefe y le mostró los materiales de mampostería confinada.
Amirini kenara çekip, yığma yapılarda malzemelerin nasıl yerleştirilmesi gerektiğini gösterdi.Şi-a luat şeful deoparte, şi i-a arătat materialele pentru zidăria compactă.
Amirini kenara çekip, yığma yapılarda malzemelerin nasıl yerleştirilmesi gerektiğini gösterdi.Wział swojego szefa na bok, pokazał mu materiały treningowe i powiedział:
Amirini kenara çekip, yığma yapılarda malzemelerin nasıl yerleştirilmesi gerektiğini gösterdi.Κάλεσε το αφεντικό του παράμερα, και του έδειξε τα συστατικά της τοιχοποιίας πλήρωσης.
Amirini kenara çekip, yığma yapılarda malzemelerin nasıl yerleştirilmesi gerektiğini gösterdi.Он отвел в сторону своего начальника, показал ему материалы по методу ограниченной каменной кладки.
Amirini kenara çekip, yığma yapılarda malzemelerin nasıl yerleştirilmesi gerektiğini gösterdi.Той завел шефа си настрана, и му показал материалите от ограничаната зидария.
Amirini kenara çekip, yığma yapılarda malzemelerin nasıl yerleştirilmesi gerektiğini gösterdi.הוא לקח את הבוס שלו הצידה, והוא הראה לו את החומר על בניה מתוחמת.
Amirini kenara çekip, yığma yapılarda malzemelerin nasıl yerleştirilmesi gerektiğini gösterdi.فأخذ رئيسه جانباً، و عرض عليه الخامات المستخدمة في البناء الإحتوائي.
Amirini kenara çekip, yığma yapılarda malzemelerin nasıl yerleştirilmesi gerektiğini gösterdi.枠組組積造の資材を見せて言いました 「誤った方法を続ける必要はないよ
Başkan Obama daha çok bölük yerleştirilmesini onayladığında,오바마 대통령은
Başkan Obama daha çok bölük yerleştirilmesini onayladığında,כשהנשיא אובמה אישר את הגברת המאמץ,
Başkan Obama daha çok bölük yerleştirilmesini onayladığında,عندما وقع الرئيس باراك اوباما على زيادة عدد القوات
Başkan Obama daha çok bölük yerleştirilmesini onayladığında,クリントン国務長官の言葉をかりれば、
Başkan Obama daha çok bölük yerleştirilmesini onayladığında,之后直到2009年，
BM'nin merkezi multeci ajansi multecilerin yerlestirilmelerine yardimci olur.UNHCR hjälper sina flyktingar att integreras
Bu, sonradan vücuda yerleştirilmek üzere kalp veya kemik gibi gerçek dokular üretmek demektir.Bem, significa criar um coração real, por exemplo, ou um pedaço de osso que possa ser colocado no corpo.