Antenler tercihen binanın en yüksek kısmına yerleştirilmeli.Antennas should be placed on the highest part of the building, preferably.
Hoparlörlerin odaya yerleştirilmesi, ses deneyimi üzerinde güçlü bir etkiye sahiptir.The positioning of loudspeakers in the room has a strong influence on the sound experience.
Bandın dentat çizgiye çok yakın yerleştirilmesi durumunda, hemen sonra şiddetli ağrı görülür.If the band is placed too close to the pectinate line, intense pain results immediately afterwards.
Bununla, telefonun şarj yastığı veya plakaya yerleştirilmesini ve şarj edilmesini sağlar.With this, it allows the phone to be placed on either a charging pillow or plate and be charged.
Simetrik olamayan cismin n-boyutlu bir uzayda yerleştirilmesi SO(n) × Rn, olarak tanımlanır.The configuration space of a non-symmetrical object in n-dimensional space is SO(n) × Rn.
Bu sınavın sonucuna göre öğrenciler liselere yerleştirilmektedir.According to their test results, students are placed into literacy groups.
Yerleştirilmesi kolaydır.Easier installation.
Taşların Yerleştirilmesi: Oyun boş bir tahtayla başlar.All Tak games start with an empty board.
Bir tampon ile karşılaştırıldığında, adet fincan vajinal kanala daha aşağı yerleştirilmelidir.In comparison with a tampon, the menstrual cup should be placed lower in the vaginal canal.
“Nasıl” elemanlarının toplamı, “Ne Kadar” alanına yerleştirilmektedir.Refers to the way smaller elements are "assembled" in a composition.
Nüfusun ilk yerleştirilmesi sırasında zorunlu iskân siyaseti uygulanmıştır.The nation's first mandatory electric reliability standards were established during his tenure.
Yine de, T69"un topunun yerleştirilmesi mümkündür.Still, it is possible to install the gun used by the T69.
Amirini kenara çekip, yığma yapılarda malzemelerin nasıl yerleştirilmesi gerektiğini gösterdi.He took his boss aside, and he showed him the materials on confined masonry.
Objelerin böyle yerleştirilmesinin bir sebebi var.There is a reason for this.
Papa, karşı reform kiliselerine yerleştirilmek üzere bu teatral eserleri sipariş ediyor.Then the pope's commisioning these theatrical works of art in the churchers of counterreformation.
Dosyalar gösterilirken dizinlerin en yukarıya yerleştirilip yerleştirilmeyeceğiWhether directories should be placed at the top when displaying files
Yetkililer bu yıl Ljubljana'nın Presern Meydanı'na dev bir ekran yerleştirilmesine karşı çıktılar.Authorities decided against placing a huge screen in Ljubljana's Presern Square this year.
Yasa aynı zamanda, iki yaşından küçük çocukların yetimhanelere yerleştirilmesini de yasaklıyor.The bill also prohibits children younger than two years old from being placed in orphanages.
Köprüyü yeniden inşa etme güdüsü, ilk köşe taşının 2002'de yerleştirilmesi sonrasında ortaya çıktı.The drive to rebuild the bridge took off after the first cornerstone was laid in 2002.
DNA hazırlanmalı ve bir test tüpüne yerleştirilmeli ve sonra yeni organizmaya sokulmalıdır.The DNA must be prepared and packaged in a test tube and then inserted into the new organism.
Çift bağların birçok alisiklik bileşiğe yerleştirilmeleri Bredt'in kuralıyla tahmin edilebilir.The placement of double bonds in many alicyclic compounds can be predicted with Bredt's rule.
Bu, iki taraflı şantların yerleştirilmesi ihtiyacını ortadan kaldırabilir. [1]This removes the need for insertion of bilateral shunts.[1]
Miscanthus ile ilgili sorunlar, bir bölgeye yerleştirilmesi gereken zamandan kaynaklanmaktadır.[1]The problems with miscanthus arise from the time it takes to establish to an area.[1]
Patlayıcıların satın alınması ve yerleştirilmesiPurchase and planting of explosives
Bir Ajax altyapısı olan ZK, pivot tabloların Web uygulamalarına yerleştirilmesine de olanak tanır.ZK, an Ajax framework, also allows the embedding of pivot tables in Web applications.
Verimlerini artırmak için arı kovanlarının tarlalara yakın yerleştirilmesini önerdi.He suggested that bee-hives be placed close to fields to enhance their yield.
"Çitlerin yerleştirilmesi insanların geçişini engelliyor ve aileleri ve toplulukları ayırıyor."The installation of fences impedes people’s livelihood and divides families and communities.
Para yatırma işlemleri Merkez Bankası'nın kısa vadeli senetlerinin yerleştirilmesi.Deposit operations Placement of short-term notes of the Central Bank.
Duvar B oynanamaz çünkü duvarlar karelerin karşısına denk gelecek şekilde yerleştirilmelidir.Wall B is illegal because it does not face two spaces on each side.
Kraliçe, Apollinaris'in reddetmesi üzerine pelerininin acı çeken kişiye yerleştirilmesini istedi.On his refusal, the Queen asked for his cloak to place on the sufferer.
Çoğu zaman bir hastanın yastıklı hücreye yerleştirilmesi onun isteği haricinde gerçekleşir.In most cases, an individual's placement in a padded cell is involuntary.
Kanaryalar (Canaries): Değerlerin rastgele bellek alanlarına yerleştirilmesi.Canaries – randomly place values in a stack.
Köfteler, fırın tepsilerine yerleştirilmek üzere taşıma tepsisi boyunca ilerler.Once on the conveyor tray, the patties move along to be put onto baking trays.
Fransız yetkililer genellikle mültecilerin yerleştirilmesini organize ettiler.The French authorities themselves generally organized the settlement of the refugees.
Çeşitli kategorilerdeki sembollerin ve bağlaçların birlikte yerleştirilmesini kısıtlamaz.It does not restrict symbols and connectors from various categories from being placed together.
Ekipmanların yerleştirilmesi için ilk olarak uygun bir tesis ortamının kurulması gerekmektedir.Doch zunächst müssen sie einen geeigneten Ort zum Trainieren finden.
Yerleştirilmesi kolaydır.Simple à installer.
DSLR kameraların görüntü algılayıcılarını tozdan korumak için toz giderici sistemler yerleştirilmektedir.Les autorités comptent mettre en place des caméras de surveillance afin d’assurer la sécurité de ce radar.
Taşların Yerleştirilmesi: Oyun boş bir tahtayla başlar.La partie commence avec un plateau vide.
Yerleştirilmesi kolaydır.De fácil establecimiento.
Aranan isimler için oluşturulan posterde listedeki isimler herhangi bir sıraya göre yerleştirilmedi.Las patrulleras de esta serie no tienen nombre asignado.
Hoparlörlerin odaya yerleştirilmesi, ses deneyimi üzerinde güçlü bir etkiye sahiptir.La posizione dei diffusori nella stanza ha influenza sulla riproduzione del suono.
Bandın dentat çizgiye çok yakın yerleştirilmesi durumunda, hemen sonra şiddetli ağrı görülür.Se la banda è posizionata troppo vicino alla linea pectinea, si ha un forte dolore subito dopo l'applicazione.
Mezar taşının mezara ne zaman yerleştirilmesiyle ilgili çeşitli gelenekler mevcuttur.Esistono varie usanze su quando la lapide debba esser posta sulla tomba.
Yerleştirilmesi kolaydır.Facilità nell'installazione.
3 Ocak - Türkiye, Pershing ve Cruise füzelerinin Türkiye'ye yerleştirilmesini kabul etmedi.10 dicembre – Italia: approvata al Senato l'installazione su territorio italiano di missili Pershing e Cruise.
Bu kitaplarda özellikle "kana susamış Türk" imajı yerleştirilmeye çalışılmıştır.В этих публикациях читателю внушался в первую очередь образ «кровожадного турка».
Yerleştirilmesi kolaydır.Местоположение определить трудно.
Yer: Mağaza konsepti, ışıklandırma, koridorlar, raflar ve mağaza içi teşhir mallarının yerleştirilmesi.Место (place): концепция магазина, освещение, проходы с полками и размещение особых презентаций.
Bu tür bir yaklaşımın Detroit'te yerleştirilmesi için çeşitli denemeler yapılır.Существует несколько специализированных IDE для разработки на Python.
Bandın dentat çizgiye çok yakın yerleştirilmesi durumunda, hemen sonra şiddetli ağrı görülür.وإذا تم وضع الشريط قريباً جداً من الخط المسنن، فإنه يُسبِب ألماً شديداً على الفور.
Yerleştirilmesi kolaydır.É de fácil instalação.
Bunun sebebi 5 silindirli motorun enlemesine yerleştirilmesinden kaynaklanıyor.Dit komt doordat de Euro 5 motoren een andere plaatsing vereisten.
Yerleştirilmesi kolaydır.Moeilijk kunnen plassen.
Hatta tamir için eşya gerekiyorsa, bu eşyalar bulunup yerleştirilmelidir.Om dit gerecht te maken moeten de ingrediënten worden geroosterd.
Bandın dentat çizgiye çok yakın yerleştirilmesi durumunda, hemen sonra şiddetli ağrı görülür.W przypadku umieszczenia gumki zbyt blisko linii grzebieniastej od razu pojawia się intensywny ból.
Bandın dentat çizgiye çok yakın yerleştirilmesi durumunda, hemen sonra şiddetli ağrı görülür.Om bandet placeras för nära linea dentata gör det väldigt ont precis efteråt.
Go oyununda taşların yerleştirilmesi ve hareket ettirilmesini kısıtlayıcı kurallar vardır.Att sätta spelregler och flytta gränser.
Bandın dentat çizgiye çok yakın yerleştirilmesi durumunda, hemen sonra şiddetli ağrı görülür.Pokud je pásek umístěn příliš blízko zubaté linie, okamžitě se dostaví prudká bolest.
Sanduka mezarlar ise mezar çukurları içine büyük, yassı taşların yerleştirilmesiyle yapılmıştır.Kámen byl vyhrazen pouze pro náboženské stavby, k nimž patří i hrobky.