yerleştir ile cümle
yerleştir kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
9
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
O'dur sizi yeryüzüne yerleştiren; O'nun huzurunda toplanacaksınız.It is He who multiplied you on the earth, and it will be before Him that you will be gathered.
Biz böylece onu belleğine yerleştirmekte ve onu belirlenmiş bir dizilişe göre okumaktayız.It was sent thus that We may keep your heart resolute. So We enunciated it by steps and distinctly.
"Her tepenin üzerine bir işaret (bir yapı) yerleştirip oyalanıyor musunuz?"You construct monuments on every hill in vain,
Ve sonra onu iyi korunan bir yere yerleştirmedik mi?Then We lodged you in a secure place (the womb)
Üzerine yüksek dağlar yerleştirip size tatlı su içirmedik mi?And placed in it lofty and broad stablisers, and gave you sweet water to drink?
Parlayan bir lamba yerleştirdik.And placed a lamp therein brightly burning.
Doğrusu biz onu yeryüzüne yerleştirmiş ve her şeyin yolunu ona öğretmiştik.Indeed We gave him authority in the land and bestowed him the means of everything.
Sizi yeryüzünde yerleştirdik ve orada size geçimlikler yarattık. Öyleyken pek az şükrediyorsunuz.We have established you in the earth and there appointed for you livelihood; little thanks you show.
Biz işte böylece Yusuf'u o yere yerleştirdik; ona, rüyaların nasıl yorumlanacağını öğrettik.So We established Joseph in the land, and that We might teach him the interpretation of tales.
Yusuf'u böylece oraya yerleştirdik. Ona rüyaların tabirini de öğrettik.So We established Joseph in the land, and that We might teach him the interpretation of tales.
O vakit, kim ateşten uzaklaştırılıp cennete yerleştirilirse, işte o muradına ermiştir.Whosoever is removed from the Fire and admitted to Paradise, shall win the triumph.
“Onu bir sandığa yerleştirip denize bırak! Deniz onu sahile atsın."Cast him into the ark, and cast him into the river, and let the river throw him up on the shore.
Rabbin, meleklere şöyle demişti: "Yeryüzüne bir halife yerleştireceğim."And when thy Lord said to the angels, 'I am setting in the earth a viceroy.'
Böylece Yusuf'u yeryüzünde yerleştirip ona rüyaların yorumunu öğretiyorduk.So We established Joseph in the land, and that We might teach him the interpretation of tales.
İbrahim'i Evin (Kabe'nin) mekanına yerleştirmiştik: "Bana hiç bir şeyi ortak etme.And when We settled for Abraham the place of the House: 'Thou shall not associate with Me anything.
Onları biz yarattık ve yerleştirdik. Dilediğimiz zaman da onları benzerleriyle değiştiririz.We created them, and We strengthened their joints; and, when We will, We shall exchange their likes.
Onlara orada tertemiz eşler vardır. Onları en koyu gölgeliklere yerleştireceğiz.For them shall be spouses purified, and We shall cause them to enter a sheltering shade.
Hem onları nimetlerle sâyebân edecek bir gölgeliğe yerleştireceğiz. [2,25]For them shall be spouses purified, and We shall cause them to enter a sheltering shade.
Zulme uğradıktan sonra ALLAH uğrunda göç edenleri, dünyada güzelce yerleştireceğiz.And those who have emigrated for the sake of Allah after they had been wronged.
Onları biz yarattık ve yerleştirdik.It it We Who creared them and made them firm of make.
Rabbimiz, ben çocuklarımdan bazısını, senin Haram Evinin yanında, ekinsiz bir vadiye yerleştirdim."O our Lord!
Sonra Allah, kendi ayetlerini (lafız ve mana bakımından) sağlam olarak yerleştirir.Then Allah establishes His Revelations.
Onları, içlerinden ırmaklar akan cennetlere, hem de ebedî kalmak üzere yerleştirecektir.And We will admit them to Gardens (Paradise) under which rivers flow, to dwell therein (forever).
"Rabbimiz, ben çocuklarımdan bazısını, Kutsal Evinin yanındaki ekinsiz bir vadiye yerleştirdim."O our Lord!
ALLAH yanlışı siler ve sözleriyle gerçeği yerleştirir.And Allah wipes out falsehood, and establishes the truth (Islam) by His Word (this Qur'an).
Hani sen, erkenden ailenden ayrılmıştın, (Uhud'da) mü'minleri savaş üslerine yerleştiriyordun.Remember when you left your home in the morning, to assign battle-positions for the believers.
Hani sen, mü'minleri savaşmak için elverişli yerlere yerleştirmek için evinden erkenden ayrılmıştın.Remember when you left your home in the morning, to assign battle-positions for the believers.
Sen inananları savaş için duracakları yerlere yerleştirmek üzere, erkenden evinden ayrılmıştın.Remember when you left your home in the morning, to assign battle-positions for the believers.
Yeri yaydık, oraya sabit dağlar yerleştirdik, orada her şeyi bir ölçüye göre bitirdik.We spread the earth, and placed stabilizers in it, and in it We grew all things in proper measure.
"Hatırlayın ki, Allah sizi Âd'dan sonra halefler yaptı ve yeryüzünde sizi yerleştirdi.“And remember how He made you successors after Aad, and settled you in the land.
İnkâr edenler, kalplerine öfkeli taassubu, o cahiliye taassubunu yerleştirmişlerdi.Those who disbelieved filled their hearts with rage—the rage of the days of ignorance.
O zaman inkar edenler, kalplerine taassubu, cahiliye taassubunu yerleştirmişlerdi.Those who disbelieved filled their hearts with rage—the rage of the days of ignorance.
Hani sen sabah erkenden müminleri savaş mevzilerine yerleştirmek için ailenden ayrılmıştın.Remember when you left your home in the morning, to assign battle-positions for the believers.
O zaman inkâr edenler, kalplerine taassubu, câhiliyet taassubunu yerleştirmişlerdi.Those who disbelieved filled their hearts with rage—the rage of the days of ignorance.
Sizi yeryüzüne yerleştirdi. Düzlüklerinde köşkler kurup dağlarında evler yontuyorsunuz.You make for yourselves mansions on its plains, and carve out dwellings in the mountains.
Sizi yeryüzünde yerleştirdik ve orada size geçimlikler yarattık.We assuredly established you in the earth and arranged for your livelihood in it.
Doğrusu biz sizi yeryüzüne yerleştirdik ve orada size geçim vasıtaları verdik.We assuredly established you in the earth and arranged for your livelihood in it.
Sizleri yeryüzüne yerleştirdik ve orada size yaşama imkânları sağladık.We assuredly established you in the earth and arranged for your livelihood in it.
Sizi yerleştirmediğimiz yerlere yerleştirmiştik onları.We had established them firmly in a manner We have not established you.
Ve işte biz böylece Yusuf'u o yerde temkin ettik (yerleştirdik).Thus gave We power to Joseph in the land.
Sonra her bir dağın üzerine onlardan bir parça yerleştir. Daha sonra onları çağır.Abraham said: Yea, but (I ask) in order that my heart may be at ease.
"Ad halkından sonra sizi varisler kıldığını hatırlayın. Sizi yeryüzüne yerleştirdi.And remember how He made you viceroys after A'ad and gave you station in the earth.
Böylece Yusuf'u o ülkede yerleştirdik.Thus gave We power to Joseph in the land.
"Bizi lütfuyla, temelli kalınacak cennete O yerleştirdi.who has settled us in the everlasting abode by His grace.
O (Rab) ki lütfuyla bizi asıl oturulacak yurda (cennete) yerleştirdi.who has settled us in the everlasting abode by His grace.
Çünkü O, lütfu ile bizi devamlı kalınacak olan yerde yerleştirdi.who has settled us in the everlasting abode by His grace.
Göğe takımyıldızlar vareden ve ona bir lamba ve parlayan bir ay yerleştiren çok yücedir.Blessed is He who appointed houses in the sky and set in it a lamp and a shining moon.
"O ki lütfuyla bizi durulacak yurda yerleştirdi.who has settled us in the everlasting abode by His grace.
Onları en koyu gölgeliklere yerleştireceğiz.And We shall admit them into plenteous shade.
O, yeryüzüne sabit dağlar yerleştirdi.He set firm mountains on top (of the earth) and He blessed it.
Yeryüzünü düzgün bir şekilde yarattık ve oraya sabit dağlar yerleştirdik.We have spread out the earth and set upon it firm mountains.
ALLAH'a ve elçisine uyanları içinden ırmaklar akan cennetlere yerleştirir. Orada sürekli kalırlar.He who obeys Allah and His Messenger, He will admit him to Gardens underneath which rivers flow.
Onun üstüne denge unsurları (olan dağlar) yerleştirdi ve onu bereketli kıldı.He set firm mountains on top (of the earth) and He blessed it.
Allah, yeryüzü sizi sarsmasın diye oraya sabit dağlar yerleştirdi.God has fixed the mountains on earth lest you should be hurled away when it quakes.
Amaçlarınıza ermeniz için ırmaklar, geçitler yerleştirdi. [79,32; 21,31] {KM, Mezmurlar 114,5}Therein He has also made rivers and roads so that you will find your way.
Kim Allah'a ve Resulüne itaat ederse, Allah onu, içinden ırmaklar akan cennetlere yerleştirir.Whoever obeys God and His Messenger will be admitted to the gardens wherein streams flow.
Sizi yerleştirmediğimiz bir biçimde onları yeryüzüne yerleştirmiştik.We established those nations in the land with abilities far beyond those given to you.
Onları sarsmasın diye yeryüzüne dağları yerleştirdik.We placed firm mountains on earth lest it would shake them away.
Sonra her bir dağın üzerine onlardan bir parça yerleştir.Scatter them over the mountain-tops, then call them back.
Koleksiyon sabit diskinize yerleştirildiThe collection is located on your harddisk