Bu sayede, Highfield Yerleşkesi'ndeki imara açık arsalar, araç parkı olarak kullanılabilmiştir.Immobilien-Konsortium Highstreet zeigt Interesse.
Eğlence alanları yerleşkenin her yerinde bulunmaktadır.Kindergärten bestehen in allen Ortsteilen.
Sanatçılar ve yaratıcı meslek grupları yerleşkeye taşınmaya başladı.Handwerker und Gewerbetreibende haben sich angesiedelt.
İlçe yerleşkesinin büyük kısmını fındık bahçeleri kaplamaktadır.Rasenflächen nehmen den Hauptteil dieser Gärten ein.
MÖ 1. yüzyıla kadar Sitges iki ayrı köysel yerleşke şekilde idi.Bereits im 1. Jahrhundert befanden sich auf dem Territorium von Sitges zwei Ortskerne.
1290'da hazırlanan bir belge ise bu çiftlik yerleşkesinde bir su değirmeni kurulduğuna işaret etmektedir.1297 wurde ein Grundstück erwähnt, auf dem der Eigner ein Stück der Stadtmauer dort selbst bauen sollte.
Bundan başka yerleşkede alışveriş merkezi ve banka şubeleri ile internet erişimi bulunmaktadır.Ebenfalls auf dieser Seite befinden sich die Taxistandplätze und ein Bankautomat.
Mahallenin tarihteki yerleşkesi yaklaşık bin yıl olarak tahmin edilmektedir.Die Geschichte der Siedlung lässt sich über 1000 Jahre zurückverfolgen.
Bu bölgeler belediyelerden değişik yerleşke kuruluşlarıdır.Diese Räte repräsentierten die verschiedenen Bevölkerungsschichten.
Bunların yanı sıra Yükseköğretim Kurulu ve ÖSYM'nin de yerleşkeleri Bilkent'te bulunmaktadır.The Truth (la vérité) vient de mes potes, avec qui je trainais et qui me connaissaient bien.
Şu anda 3 küçük yerleşkede eğitim vermektedir.La section évolue actuellement en 3 lieux d'entraînement.
Grubun yerleşkesi – Luhansk.Son club est le Luhanska.
Nüfus bakımından diğer önemli yerleşkeler Oswestry, Bridgnorth, Newport ve Ludlow'dur.Parmi les autres villes de population notable on peut citer Oswestry, Bridgnorth et Ludlow.
Birkaç yüzyıl boyunca bu sahil yerleşkeleri arasında çatışmalar ve muharebeler yapılmıştı.Par conséquent, il existe depuis des siècles des conflits locaux entre ces différents comptoirs.
Brezilya tarihçilerine göre deniz sahillerinden uzakta olarak kurulan ilk beyaz ırk yerleşkesiydi.Elle est, toutefois, historiquement perçue comme la première colonie brésilienne construite loin de la mer.
Ertesi gün geldiklerinde evler boşalmıştır ve ortalıkta kimse yoktur.Yerleşke terkedilmiştir.Il fut installé à cet emplacement alors que la place était déserte et qu'aucune habitation ne s'y trouvait.
Bu arazilerde küçük yerli Alaskalı Amerikalı yerleşkeleri bulunmaktadır.Cela s'explique par le faible nombre d'Amérindiens vivant actuellement aux États-Unis.
Yerleşkesinin büyük bölümü Mannheim Şatosu'nda bulunmaktadır.Une grande partie de son œuvre se trouve dans le château de Versailles.
İşlem bittikten sonra heykel geri gönderilerek yerleşke boşaltılır.Après l'Exposition, la statue est démontée.
Chomutov aslında Slav Çeklerin kurup yaşadıkları bir yerleşke idi.Chomutov était à l'origine la place d'un marché tchèque.
Mahallenin tarihteki yerleşkesi yaklaşık bin yıl olarak tahmin edilmektedir.La formation du pays réel est estimée à une date autour de l'an mil.
Şehir engebeli, tepelik bir yerleşkedir.La cité devint un lieu craint et maudit.
Fikirtepe yerleşkesinde evler yuvarlak ya da söbe biçimlidir.Ici, l'habitation est de forme ronde ou carré.
Merkez yerleşkesi Kopenhag, Kastellet'tedir.Son quartier général est situé au Kastellet, à Copenhague.
Nüfus özellikle bölgenin güneybatısındaki yerleşkede toplanmıştır.La population humaine est donc surtout concentrée sur la côte sud-ouest.
Vefatının ardından anısını yaşatmak için çeşitli kurum ve yerleşkelere adı verilmiştir.Sur sa tombe figurent différents éléments, hommages à son œuvre.
Jamestown yerleşkesinin geleceği ilk 5 yılda henüz belirsizdi.El futuro del asentamiento de Jamestown fue precario durante los primeros 5 años.
Flagstaff'ın iki yerleşkesinde çeşitli faaliyetlerde kullanılmak üzere teleskoplar mevcuttur.El observatorio opera varios telescopios en dos sitios de Flagstaff.
Trani şehirsel yerleşkesi hakkında bilgi nisaneleri ancak ortaçağlarda 9. yüzyıla kadar geriye gitmektedir.Las primeras noticias ciertas de un asentamiento urbano en Trani, sin embargo, se remontan sólo al siglo IX.
Bu bölge günümüzde Zazalar’ın yaşadığı yerleşke alanlarıdır.El evento "será de la magnitud que la región hoy día se merece.
888'de bu yerleşke yeni kurulan Burgundi Krallığı'nın bir parçası oldu.A partir del 888, el territorio formó parte del Reino de Borgoña del Jura.
Yerleşke içinde dağcılık sporunda çeşitli yarışmaların düzenlendiği tırmanma duvarı yer almaktadır.En las cercanías de Arco hay innumerables áreas de escalada deportiva.
Eğlence alanları yerleşkenin her yerinde bulunmaktadır.Los excursionistas están presentes en todos los campos.
Yerleşke içinde bir de helikopter pisti bulunacak.En la localidad hay un helipuerto.
Yerleşke D 650 karayolunun Dumlupınar Caddesi'yle kesiştiği noktada yer almaktadır.Se accede a ella a través de un puente peatonal ubicado sobre la Carrera 65A.
Yeni yerleşkelerde rezidans (site) şeklinde modern mimari ve ikonik örnekler bulmak mümkündür.En ambos distritos se pueden admirar edificios neoclásicos y modernistas.
İTÜ'nün Taşkışla yerleşkesinde yer alır.Ella se dirige a donde está su erizo.
Köy Selçuklu yerleşkesi olarak tarih içerisinde kullanılmıştır.Desde hace tiempo utilizadas por el Ayuntamiento de Collegno como vivienda social.
Orlando yerleşkesi Amerika İç Savaşı sırasında çok kırsal bir küçük yerleşke idi.Su hijo Ion vivió cómodamente hasta la guerra civil americana.
Ertesi gün geldiklerinde evler boşalmıştır ve ortalıkta kimse yoktur.Yerleşke terkedilmiştir.El lugar estaba desierto y no había nadie, pero a lo lejos se encontraba una casa.
Bu yerleşkede Turizm ve Seyahat İşletmeciliği program açılmıştır.Se están abriendo nuevos restaurantes y negocios orientados al turismo.
Günümüzdeki Ragusa Ibla bunlardan biri olduğu ve bu yerleşkenin isminin Hybla olduğu kabul edilmektedir.La actual Ragusa Ibla queda probablemente sobre uno de ellos, identificado como Hybla Heraia.
Köy yerleşkesi 1880' li yıllarda kuruldu.La localidad fue fundada en la década de 1880.
Ayrıca belli saatlerde yerleşke içi ring servisleri de yapılmaktadır.También hay dudas sobre cuándo entró exactamente en servicio el teleférico.
Jamestown yerleşkesinin geleceği ilk 5 yılda henüz belirsizdi.La vita dell'insediamento di Jamestown fu molto difficile per i primi cinque anni.
Kontulta bulunan diğer büyük yerleşkeler Leominster, Ledbury, Ross-on-Wye, Kington ve Bromyard'dir.Altre cittadine di una certa importanza sono: Leominster, Ledbury, Ross-on-Wye, Kington e Bromyard.
Beja etrafından bulunan yerleskelerin hemen hepsi bu valiye (ve Abbasi halifesi Mansur'a) biat ettiler.Il suo territorio fu abitato dal popolo dei Pretuzi, che, probabilmente, qui ebbero una sede fortificata.
Gümüşsuyu yerleşkesinde yer alır.Al suo posto ora sorge un prato.
Harran bomboş bir ovada tek başına bırakılmış bir yerleşke hissini verir.Un rubinetto cavo a foro singolo tenuto in posizione dal vuoto.
Polonya'daki en eski yerleşkelerdendir.È il deposito più antico della Polonia.
Kurumun merkezi Tokyo İmparatorluk Sarayı yerleşkesi içinde yer almaktadır.La sede dell'agenzia si trova nei terreni del Palazzo imperiale di Tokyo.
Sanatçılar ve yaratıcı meslek grupları yerleşkeye taşınmaya başladı.Lascia il gruppo "Creatori e industriali" per mettersi in proprio.
Şehir engebeli, tepelik bir yerleşkedir.La città è situata in un ambiente arido e deserto.
Deprem sonrası yeniden inşa edilen Umuttepe Yerleşkesi'ndeki yeni binasına Eylül 2005 tarihinde taşınmıştır.Un'offerta per i potenziali appaltatori per la ristrutturazione dell'edificio fu fatta nel settembre 2015.
Şarca'da da bir uydu yerleşkesi vardır.Nel cantone si trova anche una raffineria.
Köyün yerleşkesi dağınık olup; birkaç mezra ve mahallelerden oluşmaktadır.Il paese si presenta abbastanza sparso ed è composto da alcuni nuclei e masi.
Kontlukta diğer yerleşkeler küçük kasabalar ve köylerdir.Gli altri centri abitati sono piccole città o cittadine.
Yerleşkenin nüfusu (2007 itibarıyla) 7,174 kişidir.Conta (2007) 714 abitanti.
Otoyolların yakınında bulunan yükseltilerde bolca müstakil evlerin bulunduğu yerleşkeler bulunur.Particolarmente lungo la High Street è possibile vedere alcune file di case inclinate.
Glasgow kuruluşunda bir küçük kırsal yerleşke idi.Possedeva un appartamento nel Greenwich Village.