Gelemediği takdirde, onun yerini almak zorunda kalacaksınız.You'll have to take his place in case he can't come.
Plastik birçok geleneksel malzemenin yerini almaktadır.Plastics have taken the place of many conventional materials.
Tom yerini almak üzere.Tom is almost in position.
Ben zaten onun yerini almak istiyordum.I wanted to replace it anyway.
Tom'un yerini almak zor olacak.Tom will be hard to replace.
Tom'un yerini almak için burada değilim.I'm not here to replace Tom.
Amacı eski moda kağıt gündemi ve Rolodex'in yerini almaktı, ancak daha fazlasını yapabilirdi.Its purpose was to replace the old-fashioned paper agenda and Rolodex, but it could do much more.
Bu kez diğeri yerini almak için geri dönmeye çalışır.He returned another to take her place.
Teresa'nın yerini almak istemektedir.She takes Sheela’s place.
Makine artık el işciliğinin yerini almaktaydı.The manufacturing system took its place.
Tecrübeli olmak dünyada yerini almaktır.Having an experience is taking part in the world.
Dünyada yerini almak, tecrübeni sorumlu bir şekilde paylaşmaktır.Taking part in the world is really about sharing responsibility.
Ne zaman onun yerini almak istersen, seni yanlız desteklerim.When you wanted to take his place, I alone supported you.
Vidalı kapak yavaş yavaş tıpaların yerini almaktadır.They are slowly being supplanted by the screwcap closure.
Kanalizasyon arıtmadaki ultraviyole genellikle klorlamanın yerini almaktadır.Ultraviolet in sewage treatment is commonly replacing chlorination.
Mercedes-Benz O302, O321'in yerini almak üzere Mayıs 1965'te piyasaya sürülmüştür.The Mercedes-Benz O302 was launched in May 1965 as a replacement for the O321.
Diş köprüleri, bir veya daha fazla eksik dişin yerini almak için kullanılır.Dental bridges are used to replace one or more missing teeth.
Teresa'nın yerini almak istemektedir.Er will, dass Teresa bleibt.
Yapay olarak üretilmiş malzemeler onların yerini almak zorundadırlar.Es handelt sich um künstlich erzeugte Ersatzlebensräume.
Play-off'taki finalistler China League Two'daki sonuncu iki takımın yerini almaktadır.Die beiden Finalisten der Play-offs steigen in die China League One auf.
Bu kez diğeri yerini almak için geri dönmeye çalışır.Puis reprend sa place pour continuer.
Bu kez diğeri yerini almak için geri dönmeye çalışır.Volvió a otro para tomar su lugar.
1986 yılında SSCB'de BTR-60 ve BTR-70 gibi eski modellerin yerini almak üzere üretilmeye başlamıştır.La producción comenzó en 1986 y sustituyó las versiones BTR-60 y BTR-70 en el ejército soviético.
Tupolev Tu-126 'Moss' un yerini almak üzere geliştirilen A-50 ilk uçuşunu 1978 yılında gerçekleştirdi.Fue desarrollado para reemplazar del servicio al Tupolev Tu-126 Moss, volando por primera vez en el año 1978.
Böylece Senato'nun yerini almak üzere bir Özel Danışma Kurulu oluşturuldu.También dispone la instalación de un Consejo de Estado que pretendía sustituir al parlamento.
Uyku, 24 saatlik döngüde doğal olarak yerini almaktadır.مجموع الحرمان من النوم يعني أن تبقى مستيقظا لمدة 24 ساعة على الأقل.
Tupolev Tu-126 'Moss' un yerini almak üzere geliştirilen A-50 ilk uçuşunu 1978 yılında gerçekleştirdi.Desenvolvido para substituir o Tupolev Tu-126 "Moss", o A-50 voou pela primeira vez em 1978.
Böylece Senato'nun yerini almak üzere bir Özel Danışma Kurulu oluşturuldu.Também dispõe a instalação de um Conselho de Estado que pretendia substituir ao parlamento.
Daha ucuz ve makine ile dokunan kumaşlar el ile boyanan geleneksel ipek kumaşların yerini almaktadır.Tańsze, sporządzane maszynowo tkaniny mogą zaś zastąpić tradycyjny, barwiony ręcznie jedwab.
Bernardo O'Higgins önceden Rancagua'da yerini almak istemiştir.W 1976 roku odszedł do O’Higgins Rancagua.
M48 Patton, ABD servisindeki M4 Sherman ve M47 Patton tanklarının yerini almak için üretilmiştir.M48 Patton var avsedd att ersätta de tidigare stridsvagnarna M47 Patton och M4 Sherman.
29 Mart 2017'de tanıtılan cihazlar Galaxy S7, S7 Edge modellerinin yerini almaktadır.2070 17 september – Risk för att det jordnära objektet 2000 SG344 kolliderar med jorden.
Tupolev Tu-126 'Moss' un yerini almak üzere geliştirilen A-50 ilk uçuşunu 1978 yılında gerçekleştirdi.Vyvinut byl jako náhrada za stroje Tupolev Tu-126 "Moss" a první vzlétl v roce 1978.
Daha ucuz ve makine ile dokunan kumaşlar el ile boyanan geleneksel ipek kumaşların yerini almaktadır.Levnější a strojově vyráběné látky mohou být náhradou za tradiční, ručně barvené hedvábí.
GNU/Linux birçok alanda Unix'in yerini almaktadır ve dünyada en güçlü 10 süper bilgisayarda kullanılmaktadır.Linux nahradil Unix na mnoha platformách a používá se na většině superpočítačů.
Uçak, Fairey Swordfish ve Fairey Albacore uçaklarının yerini almak üzere tasarlanmıştır.Mělo se jednat o letoun, který by byl náhradou za dvojplošný Fairey Swordfish a Fairey Albacore.
Bu kez diğeri yerini almak için geri dönmeye çalışır.Pak se namontuje zpět na místo.
M48 Patton, ABD servisindeki M4 Sherman ve M47 Patton tanklarının yerini almak için üretilmiştir.M48 Patton byl navržen tak, aby nahradil dřívější tanky M47 Patton a M4 Sherman.
Teresa'nın yerini almak istemektedir.Aceasta îi va da lui Tano dreptul de a-i lua locul lui Terrasini.
1986 yılında SSCB'de BTR-60 ve BTR-70 gibi eski modellerin yerini almak üzere üretilmeye başlamıştır.Gyártása 1986-ban kezdődött, a Szovjet Hadseregben a korábbi BTR–60 és BTR–70 harcjárműveket váltotta fel.
Bu kez diğeri yerini almak için geri dönmeye çalışır.Ismét távozik, ezúttal visszatér a tett helyszínére.
M48 Patton, ABD servisindeki M4 Sherman ve M47 Patton tanklarının yerini almak için üretilmiştir.Az M48 Patton rendeltetése az volt, hogy lecserélje az előző M47 Patton és M4 Sherman tankokat.
Teresa'nın yerini almak istemektedir.Édesanyja Teresa Ansúrez.
Uçak, Fairey Swordfish ve Fairey Albacore uçaklarının yerini almak üzere tasarlanmıştır.Kone suunniteltiin korvaamaan Fairey Swordfish ja Fairey Albacore -koneet.
1986 yılında SSCB'de BTR-60 ve BTR-70 gibi eski modellerin yerini almak üzere üretilmeye başlamıştır.BTR-80 otettiin tuotantoon Neuvostoliitossa 1986, jolloin se korvasi vanhemman BTR-60 ja BTR-70-vaunut.
Bu kez diğeri yerini almak için geri dönmeye çalışır.Pian hän häipyy paikalta ja tilalle tulee toinen mies.
Teresa'nın yerini almak istemektedir.Jimmy saa Troyn paikan.
Daha ucuz ve makine ile dokunan kumaşlar el ile boyanan geleneksel ipek kumaşların yerini almaktadır.Billigere og maskinlavede stoffer kan erstatte den traditionelle håndmalede silke.
"Atatürk'ün yerini almak isteyen Caudillo".«Who could follow Arafat?».
Uçak, Fairey Swordfish ve Fairey Albacore uçaklarının yerini almak üzere tasarlanmıştır.Det ble introdusert som erstatning for Fairey Swordfish og Fairey Albacore todekkere.
Tupolev Tu-126 'Moss' un yerini almak üzere geliştirilen A-50 ilk uçuşunu 1978 yılında gerçekleştirdi.Dikembangkan untuk menggantikan pesawat Tupolev Tu-126 "Moss" , A-50 pertama kali terbang pada tahun 1978.
M48 Patton, ABD servisindeki M4 Sherman ve M47 Patton tanklarının yerini almak için üretilmiştir.M48 Patton didesain untuk menggantikan tank M47 Patton dan M4 Sherman.
1986 yılında SSCB'de BTR-60 ve BTR-70 gibi eski modellerin yerini almak üzere üretilmeye başlamıştır.Produksi dimulai pada tahun 1986, untuk menggantikan versi-versi sebelumnya, yaitu BTR-60 dan BTR-70.
Uçak, Fairey Swordfish ve Fairey Albacore uçaklarının yerini almak üzere tasarlanmıştır.Barracuda thay thế cho các kiểu máy bay hai tầng cánh Fairey Swordfish và Fairey Albacore đã lỗi thời.
Teresa'nın yerini almak istemektedir.これはテレサの念願であった。
N3, Sovyetlerin geleneksel kıtalararası R-7 roketinin yerini almak üzere tasarlanmıştı.CRV7は西側諸国の軍備の事実上の標準的なロケットになるように設計された。
Ama besteci orkestra önünde yerini almak üzere sahneyi terk etmek zorunda kalır.掛け取りは、役者が舞台を下がるようにして長屋を出て行く。
Daha ucuz ve makine ile dokunan kumaşlar el ile boyanan geleneksel ipek kumaşların yerini almaktadır.在设计上束缚手铐比传统手铐更安全和舒适。
Bu kez diğeri yerini almak için geri dönmeye çalışır.이때 다시 해당 조작을 하면 자리에 앉는다.
Bu kez diğeri yerini almak için geri dönmeye çalışır.בהמשך הוא עוד יחזור לאתר הזה.