yerine ile cümle

yerine kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.
60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
3
HECE
10
ORT. KELİME
Şimdi ise herşey yerine oturuyor.Now everything is falling into place.
Beklendiği gibi, planda bağımsızlık yerine geniş bir özerklik teklif ediliyor.As expected, the plan offers broad autonomy rather than independence.
Hafta sonu yaşanan "üçlü zafer" tüm ülkede keyifleri yerine getirdi.The "triple crown" at the weekend raised spirits all over the country.
Yargıç Bonomy onun yerine her bir suçlamaya suçsuz iddiası girdi.Judge Bonomy entered a not-guilty plea to each charge on his behalf.
Onun yerine öğretmen olmak istiyor.Instead, she aspires to be a teacher.
Arnavut halkı, dağlık bölgeler yerine güneşli sahilleri tercih ediyor.By and large, Albanians prefer sunny vacations instead of mountainous ones.
Madenciler, talepleri yerine getirilene dek grevi yer üstünde sürdüreceklerini söylüyorlar.The miners vow to continue the strike above ground until their demands are met.
Bunun yerine, iyi planlanmış eylemlerimizle, risk sürekli olarak azalacaktır.Instead, with our well-planned actions, the risk will continually decrease.
Banka sermaye gerekliliklerini yerine getiremeyince Fon bünyesine alınmıştı.The bank came under supervision after failing to meet capital requirements.
Görevimizi yerine getirmede Kosova makamlarıyla iyi bir işbirliği içerisindeyiz.We have had good co-operation with Kosovo authorities in implementing our mandate.
Yükümlülüklerin tam olarak yerine getirilmemesi müzakerelerin genel gidişatını etkileyecektir."Failure to implement its obligations in full will affect the overall progress in the negotiations."
Halk tabii ki ev bilgisayarı yerine sofrasında ekmek görmeyi tercih ediyor.People would rather have bread on the table than a home computer.
Fakat ülkenin ilk önce AB'nin geri kalan kriterlerini yerine getirmesi gerekiyor.However, the country must first deliver on its remaining EU benchmarks.
Kosova için serbest vize "bütün koşullar yerine getirildiğinde" gerçekleşecekVisa liberalisation for Kosovo "once all conditions are met"
Bu yeni dönemde onların beklentilerini yerine getirmeliyiz." dedi.In this new era, we should fulfill their expectations," he said.
Mladen Krstajiç sakatlandı ve yerine Nadj girdi.Mladen Krstajic was injured and Nadj came in to replace him.
Evi yıkılmış, yerine küçük ve beyaz boyalı bir kilise yapılmıştı.Her house was ruined, but a small, white-painted church stood in its place.
Oysa bunun yerine bir genelevde fuhuş yapmaya zorlandı.Instead, she ended up in a brothel, forced into prostitution.
Fakat bunun yerine insan kaçakçıları onu geneleve satarak pasaportuna el koymuş.Instead, human traffickers sold her to the brothel and took away her passport.
Bunun yerine öğrenciler medyaya kendi basın açıklamalarını dağıtıyorlar.Instead, the students distribute their own press releases to the media.
Savunucuları, bir kaşık yoğurdun pek çok ilacın yerine geçebileceğine inanıyor.Its proponents claim that a spoonful of yogurt can replace many pharmaceutical drugs.
Bunların ilk öğretimleri önceden olduğu gibi üç yıl yerine dört yıl sürecek.Their elementary education will end after four years, instead of three years as before.
Fakat onun yerine, kendisibni kapı dışarı bulan Jansa oldu.But instead it was Jansa who found himself left out in the cold.
Sorun çözmek yerine sorun yaratıyorum.I create a problem rather than solving one.
Tadiç, Sırbistan'ın Birliğe katılmak için gereken bütün şartları yerine getireceğini de duyurdu.Tadic also announced that Serbia will meet all requirements to join the Union.
Bulgaristan, Kıbrıs Rum Kesimi ve Romanya katılım kriterlerini tam olarak yerine getirmediler.Bulgaria, Cyprus and Romania have not fully met the entry criteria.
Ancak bir yazım hatası yüzünden, işarette kiralık oda yerine başka bir şeyin reklamı yapılıyor.But due to a spelling error, the sign advertises something other than rooms.
'Dhoma' yerine, Arnavutça'da "pislik" veya "pislik çuvalı" anlamına gelebilen 'Ioma' yazılmış."Instead of 'dhoma' … he or she wrote "loma" which in Albanian can mean "dirt" or 'dirtbag'.
Kosovalı yetkililer gerekli kriterleri yerine getirmeye halkın önünde söz veriyorlar.Publicly, Kosovo officials promise to fulfill the necessary criteria.
Polis olay yerinde ceza yazamayacak, ancak onun yerine ödeme emirleri çıkaracak.Police will not be able to charge fines on the spot, but instead will issue payment orders.
En düşük ceza 5 avro yerine 15 avro olarak belirleniyor.The minimum ticket is now 15 euros, instead of 5 euros.
Parti kongresindeki delegeler, onun yerine eski Dışişleri Bakanı Mircea Geoana'yı seçtiler.Instead, delegates to the party congress elected former Foreign Minister Mircea Geoana.
Başbakan bunun yerine İvaniç'in engellemeci davranışlarını sorumlu tuttu.He instead blamed Ivanic's obstructionist behaviour.
Ashdown, Sırp Cumhuriyeti'nin (SC) bu şart yerine getirmediğini vurguladı.He stressed that Republika Srpska (RS) is not fulfilling this requirement.
Ancak bunun gerçekleşmesi için Kosova'nın başka kriterleri de yerine getirmesi gerekiyor.Kosovo, however, needs to fulfill other criteria before that becomes a reality.
Faiz uygulamak yerine, bu uygulamayı satın alıp kârla satmak olarak görüyorlar.Instead of charging interest, they see the transaction as buying and selling at a profit.
Onun yerine bir bomba koydular."Instead, they presented a bomb."
Binlerce vatandaş son görevlerini yerine getirdi ve Banja Luka'daki taziye defterini imzaladı.Thousands of citizens paid their final respects and signed the mourning book in Banja Luka.
Fakat emir yerine getirilmedi.But the warrant has not been carried out.
Yetkililer, ülkenin AB üyeliği için gereken bir şartı daha yerine getirdiğini söylüyorlar.Officials say the country has cleared another requirement for EU membership.
Makovey'in yerine 30 yaşında bir avukat olan Tudor Chiuariu getirildi.Tudor Chiuariu, a 30-year-old lawyer, replaced her.
Bunun yerine otel odaları aramak veya kamping tesislerinde çadır kurmak zorunda kaldılar.Instead, they had to search for hotel rooms or pitch a tent at a campsite.
"Yükümlülüklerimizi yerine getirdik." diyen Surroi şöyle devam etti: "Şimdi sıra ortaklarımızda.""We have fulfilled our obligations," he said. "Now it is our partners' turn."
Genel sekreter, BM'nin yeni devletteki görevlerin çoğunu yerine getiremeyeceğini belirtti.He said the UN cannot handle the majority of the tasks in the new state.
Bu tür isteklerin yerine getirilmesinin altında ise bir enflasyon döngüsü yaratma tehlikesi yatıyor.The danger of meeting such requests is the possibility of an inflationary spiral.
Bosna Hersek'teki Sırp milletvekillerinin Saroviç'in yerine birini seçmesi bekleniyor.Serb parliamentarians in the BiH legislature are now expected to elect a replacement for Sarovic.
Sırbistan, yeni uluslararası para birimi kodunun RSD (CSD yerine) olduğunu duyurdu.Serbia announced that its new international currency code is RSD (replacing CSD).
Valotto göreve 1 Eylül 2005'te, Korgeneral Yves de Kermabon'un yerine gelmişti.Valotto took up his post on 1 September 2005, succeeding Lieutenant General Yves de Kermabon.
Siyasiler emekli aylıklarını ortalama maaşın mevcut %60'ı yerine %70'ine ulaştırma sözü vermişlerdi.Politicians had vowed to have pensions reach 70% of the average salary, rather than the current 60%.
Faton Deliu gibi diğerleri, Facebook yerine Twitter kullanıyorlar.Others, like Faton Deliu, use Twitter instead of Facebook.
Ayrıca talepleri yerine getirilmediği takdirde seçimleri boykot etmekle de tehdit ediyor.It has threatened to boycott the vote if its demands are not met.
Ancak Hollanda, Sırbistan'ın ilk önce yükümlülüklerini yerine getirmesi konusunda ısrar ediyor.The Netherlands, however, insists that Serbia must first meet its obligations.
HDZ, seçim öncesi koalisyon pazarlığına girmek yerine, seçim sonrasında ortaklık öneriyor.Rather than negotiating any pre-election coalition, HDZ is offering partnership after the elections.
Rupel, bulunacak her türlü çözümün dayatma yerine anlaşma sonucu olması gerektiğini söyledi.Any future solution must be agreed upon, rather than imposed, Rupel said.
Kqiku, "Yeni işler yaratmayı düşünmek yerine, sadece fiyat zamları düşünüyorlar." dedi."Instead of thinking of new jobs, they are thinking only of price increases," Kqiku said.
Bunun yerine, iktidar koalisyonu artık Lahey'le işbirliğini daha çok savunan partilerden oluşuyor.Instead, the ruling coalition now includes parties that advocate better co-operation with The Hague.
SAA kriterlerinin yerine getirilmesi için belirlenen ilk tarih Haziran 2004'tü.The fist deadline for meeting the requirements to begin SAA talks was in June 2004.
NATO Başkanı Belgrad'ı Uluslararası Yükümlülüklerini Yerine Getirmeye ÇağırdıNATO Chief Urges Belgrade to Meet International Obligations
Bunun yerine, anlaşma 120 sandalyeli parlamentonun 72 üyesi tarafından desteklendi.Instead, the agreement was backed by 72 members of the 120-seat parliament.
Rasmussen'den, kuzey Kosova'da çatışma yerine diyalog çağrısıRasmussen calls for dialogue, not confrontation in northern Kosovo

İlgili Sayfalar