yerine ile cümle

yerine kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.
60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Ve derler ki: Bu vait, ne vakit yerine gelecek doğru söylüyorsanız.Yet they say: "When will this promise come to pass? (Tell Us) if you speak the truth."
Ve derler ki: Ne vakit yerine gelecek bu vait, doğru söylüyorsanız.Instead they say: "When is this promise going to be, if you speak the truth?"
Ve derler ki: Bu vait, ne vakit yerine gelecek doğru söylüyorsanız?And they say: "When will this promise come to pass, if what you say is true?"
Ve onun yerine, kesilmek üzere büyük bir koç ihsan ettik.So We ransomed him for a great sacrifice,
Şüphe yok ki Rabbinin azabı, yerine gelip olacak.The punishment of your Lord is certain to come.
Gök, o gün yarılır, vaadi, yerine gelir.The heavens itself will be rent asunder (on that day). His promise is bound to be fulfilled.
Adaklarını yerine getirir onlar ve şerri, her yanı saran, kaplayan günden korkarlar.Those who fulfil their vows and fear the Day whose evil shall be diffused far and wide,
Gerçekten de insan, onun emrini tam yerine getirmedi gitti.But no. He has not fulfilled what was enjoined on him.
Namazı/duayı yerine getirin, zekâtı verin.Fulfil your devotional obligations and pay the zakat.
Ey iman edenler! Akitlerin ve ahitlerin icaplarını yerine getirin.O YOU WHO believe, fulfil your obligations.
Ölçme ve tartmayı tam bir dürüstlükle yerine getirin.God does not burden a soul beyond capacity.
Namazı/duayı yerine getirirler onlar. Ve kendilerine rızık olarak verdiklerimizden dağıtırlar.Who are firm in devotion, and spend of what We have given them,
Namazı/duayı yerine getirirler, zekâtı verirler. Allah'a ve resulüne itaat ederler.They observe their devotional obligations, pay the zakat, and obey God and His Apostle.
Rabbin, dilediğini öyle bir yerine getirir ki!...Verily your Lord does as He wills.
Gündüzün iki tarafında ve geceye yakın saatlerde namazı/duayı yerine getir.Stand up for the service of prayer at the two ends of day and the first watch of night.
Görüyorsunuz, ben ölçüyü titizlikle yerine getiriyorum. Ben, konukseverlerin de en hayırlısıyım."Have you not seen that I have given full measure, and that I am the best of hosts?
Onun yerine bizden birini alıkoy. Senin iyilikseverlerden olduğuna inanıyoruz."We see you are a virtuous man."
"Rabbim! Beni, namazı/duayı yerine getiren bir insan yap.Grant, O Lord, that I and my offspring may remain constant in devotion.
Kuşkusuz, O'nun vaadi yerine gelir.Verily His promise will come to pass.
O halde namazı/duayı yerine getirin, zekâtı verin ve Allah'a sarılın.So be firm in devotion, pay the zakat, and hold on firmly to God.
Kitap'tan sana vahyedileni oku! Namazı/duayı yerine getir!Recite what has been revealed to you of this Book, and be constant in devotion.
Zaten Allah'ın emri yerine getirilmiştir.God's command is to be fulfilled.
Ey iman sahipleri! Düşmanımı ve düşmanınızı dostlar yerine tutmayın!O YOU WHO BELIEVE, do not take My enemies and your enemies as friends.
Hiç kuşkusuz, Allah, emrini yerine getirecektir.Certainly God fulfills His purpose.
"Umarız, Rabbimiz bize onun yerine daha hayırlısını verir.Maybe our Lord will give us better than this.
Namazlarını/dualarını yerine getirenler müstesna.Except those who closely follow (the Book of God),
Cevap verdiler: "Namazı/duayı yerine getirenlerden değildik."They will answer: "We did not fulfil our devotional obligations,
O, O'nun kendisine emrettiğini hiç yerine getirmedi.He has not fulfilled what was enjoined on him.
Antlaşma yaptığı zaman sözlerini yerine getirir. Sıkıntı, hastalık ve savaş zamanlarında sabreder.These are the men who affirm the truth, and they are those who follow the straight path.
Ey iman edenler! Akitleri(n gereğini) yerine getiriniz.O YOU WHO believe, fulfil your obligations.
Allah'tan daha çok sözünü yerine getiren kim vardır!And who is more true to his promise than God?
Allah, emrini yerine getirmeye kadirdir. Fakat insanların çoğu (bunu) bilmezler.God dominated in his affairs, though most men do not know.
Onun yerine bizim birimizi alıkoy. Zira biz seni, iyilik edenlerden görüyoruz.We see you are a virtuous man."
Onlar, Allah'ın ahdini yerine getirenler ve verdikleri sözü bozmayanlardır.Who fulfil their covenant with God and do not break their agreement,
Rabbimizin vadi mutlaka yerine getirilir.The promise of our Lord has indeed been fulfilled."
İşte bu, Rabbinin üzerine (aldığı ve yerine getirilmesi) istenen bir vaaddir.This is a promise incumbent on your Lord which will certainly be fulfilled.
Orada onlar için her çeşit meyve vardır. Bütün arzuları yerine getirilir.For them will be fruits and whatever they ask.
Allah'ın verdiği rızka karşı şükrü, onu yalanlamakla mı yerine getiriyorsunuz?You live by calling it a lie.
Şüphesiz Allah, emrini yerine getirendir.Certainly God fulfills His purpose.
Belki Rabbimiz bize bunun yerine daha iyisini verir.Maybe our Lord will give us better than this.
Şüphesiz onların yerine daha iyilerini getirmeye bizim gücümüz yeter ve kimse bizim önümüze geçemez.To bring better people than they in their place; and they will not be able to thwart Us.
Allah'ın vadi mutlaka yerine gelir.His promise is bound to be fulfilled.
O kullar, şiddeti her yere yayılmış olan bir günden korkarak verdikleri sözü yerine getirirler.Those who fulfil their vows and fear the Day whose evil shall be diffused far and wide,
Ey iman edenler! Sözleşmeleri yerine getirin.O YOU WHO believe, fulfil your obligations.
Onlar ki, dinlerini bir eğlence ve oyun yerine koydular ve dünya hayatı kendilerini aldattı."Who made a sport and frolic of their faith and were lured by the life of the world."
Onlar, "Eğer doğru söylüyorsanız bu vaad ne zaman yerine gelecek?" diyorlar.They say: "When is this promise going to come, if what you say is true?"
Ve sular çekildi. Emir yerine gelmiş oldu.And the water subsided, and the decree was accomplished.
Onun için yerine birimizi al. Gerçekten de biz seni iyilik edenlerden görüyoruz."We see you are a virtuous man."
Onlar ki, Allah'ın ahdini yerine getirirler ve antlaşmayı bozmazlar.Who fulfil their covenant with God and do not break their agreement,
Onlar ki, zekat (vazifelerini) yerine getirirler,Who strive for betterment;
Çünkü bu Rabbinden yerine getirilmesi istenen bir vaaddir.This is a promise incumbent on your Lord which will certainly be fulfilled.
Allah'ın emri de yerine getirilmiştir.God's command is to be fulfilled.
De ki: "Gerçekten Rabbim, hakkı yerli yerine koyar. O, gaybları hakkıyla bilendir."Say: "My Lord casts the truth: He is the knower of things unknown."
"Onları eğlence yerine tutmuştuk ha! Yoksa bu gözler onlardan kaydı mı?"Did we laugh at them (for nothing), or our eyes fail to pick them out?"
Allah hakkı yerine getirir.God decides with justice.
Onların O'ndan başka yalvardıkları ise hiçbir şeyi yerine getiremezler.But those they call apart from Him can not adjudge in the least.
Gizli (özel) bir şey konuşmanızdan önce sadaka vermekten korktunuz da mı yerine getirmediniz?Are you afraid of giving alms before confering?
Allah, emrini yerine getirendir.Certainly God fulfills His purpose.
Ola ki Rabbimiz bize onun yerine daha hayırlısını verir.Maybe our Lord will give us better than this.
Bilsin diye ki, onlar Rablerinin elçiliklerini yerine getirmişlerdir.So that He may know if they have delivered their Lord's messages.

İlgili Sayfalar