yerine ile cümle
yerine kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Ey inananlar, akitleri(zi) yerine getirin.O YOU WHO believe, fulfil your obligations.
Onlar ki dinlerini bir eğlence ve oyun yerine koydular ve dünya hayatı, kendilerini aldattı."Who made a sport and frolic of their faith and were lured by the life of the world."
Allah'ın kelimeleri değişmez (O'nun verdiği söz, mutlaka yerine getirilir).There is no changing the words of God.
Allah, buyruğunu yerine getirendir, ama insanların çoğu bilmezler.God dominated in his affairs, though most men do not know.
Onun yerine (bizden) birimizi al; doğrusu, biz seni iyilik edenlerden görüyoruz."We see you are a virtuous man."
Onlar, Allah'ın ahdini yerine getirirler ve andlaşmayı bozmazlar.Who fulfil their covenant with God and do not break their agreement,
Rabbimizin şanı yücedir, gerçekten Rabbimizin sözü mutlaka yerine getirilir! derler.And say: "Glory be to our Lord. The promise of our Lord has indeed been fulfilled."
İnkar ettikleri, ayetlerimi ve elçilerimi eğlence yerine koydukları için onların cezası cehennemdir.Their requital will be Hell, because they disbelieved and mocked My signs and messengers.
Şüphesiz O'nun va'di yerine gelecektir.Verily His promise will come to pass.
Sonra onu bir nutfe (sperm) olarak sağlam bir karar yerine koyduk.Then We placed him as a sperm in a firmly established lodging;
Demek hangi süreyi yerine getirsem, bana düşmanlık yok.Whichever term I fulfil, no injustice will be done to me.
Allah'ın buyruğu (her zaman) yerine getirilmiştir.God's command is to be fulfilled.
Allah'n kendisine takdir ettiği bir şeyi yerine getirmekte, Peygambere herhangi bir güçlük yoktur.There is no constraint on the Prophet in what God has decreed for him.
Ey Davud, biz seni yeryüzünde (senden öncekilerin yerine) hükümdar yaptık."O David, We have made you trustee on the earth.
Allah, buyruğunu yerine getirendir.Certainly God fulfills His purpose.
Belki Rabbimiz, bize onun yerine ondan daha iyisini verir.Maybe our Lord will give us better than this.
Adaklarını yerine getirirler ve şerri salgın olan bir günden korkarlar.Those who fulfil their vows and fear the Day whose evil shall be diffused far and wide,
Onu sağlam bir karar yerine koyduk.Then We lodged you in a secure place (the womb)
Artık emrolunduğunuz şeyi yerine getirin" dedi."So do as you are bid."
Ey iman edenler, akitleri yerine getirin.O YOU WHO believe, fulfil your obligations.
Onlar Allah'ın ahdini yerine getirirler ve verdikleri kesin sözü (misakı) bozmazlar.Who fulfil their covenant with God and do not break their agreement,
Onlar, zekata ilişkin (söz ve görevlerini mutlaka) yerine getirenlerdir;Who strive for betterment;
Sonra onu bir su damlası olarak, savunması sağlam bir karar yerine yerleştirdik.Then We placed him as a sperm in a firmly established lodging;
Allah'ın emri yerine getirilmiştir.God's command is to be fulfilled.
Allah'ın kendisine farz kıldığı bir şey(i yerine getirme)de peygamber üzerine hiçbir güçlük yoktur.There is no constraint on the Prophet in what God has decreed for him.
Zalimler için ne koruyucu bir dost, ne sözü yerine getirebilir bir şefaatçi yoktur.The sinners will have neither friend nor intercessor whose (word) will be heeded.
"Onu tutun da cehennemin orta yerine sürükleyin.""Seize him and drag him into the depths of Hell," (it will be said),
Elbette Allah, Kendi emrini yerine getirip-gerçekleştirendir.Certainly God fulfills His purpose.
Bu nedenle gök bile yarılıp-çatlamıştır; (artık) O'nun va'di gerçekleştirilip-yerine getirilmiştir.The heavens itself will be rent asunder (on that day). His promise is bound to be fulfilled.
Adaklarını yerine getirirler ve şerri (kötülüğü) yaygın olan bir günden korkarlar.Those who fulfil their vows and fear the Day whose evil shall be diffused far and wide,
Sonra onu savunması sağlam bir karar yerine yerleştirdik.Then We lodged you in a secure place (the womb)
Hayır; ona (Allah'ın) emrettiğini yerine getirmedi.But no. He has not fulfilled what was enjoined on him.
Bununla bir (düşman) topluluğun orta yerine kadar dalanlara.Penetrating deep into the armies,
O halde, dünya hayatı yerine ahireti alanlar, Allah yolunda savaşsınlar.Those who barter the life of this world for the next should fight in the way of God.
Ey İnananlar! Akidleri yerine getirin.O YOU WHO believe, fulfil your obligations.
Size vadedilen, mutlaka yerine gelecektir; siz O'nu aciz kılamazsınız.The promise that was made to you is bound to be fulfilled. It is not in your power to defeat it.
Sonra onların ardından, nasıl davranacağınıza bakmak için sizi yeryüzünde onların yerine geçirdik.Then We appointed you leaders in the land after them to see how you behaved.
Rabbinin "And olsun ki cehennemi hep insan ve cin ile dolduracağım" sözü yerine gelmiştir.But they would still have differed from one another,
Bizden birini onun yerine al. Doğrusu biz senin iyi davrananlardan olduğunu görüyoruz" dediler.We see you are a virtuous man."
Onlar, Allah'ın ahdini yerine getirirler, anlaşmayı bozmazlar.Who fulfil their covenant with God and do not break their agreement,
Rabbimiz'in sözü şüphesiz yerine gelecektir" derler.The promise of our Lord has indeed been fulfilled."
Her ümmete, yerine getirmeleri gerekli ibadetler koyduk.We have determined for each community a way of worship which they follow.
Onlar emanetlerini ve sözlerini yerine getirirler.And those who fulfil their trusts and keep their promises;
Bu, Rabbinin yerine getirilmesi istenen bir vaadidir.This is a promise incumbent on your Lord which will certainly be fulfilled.
Onlar: "Eğer doğru söylüyorsanız, bildirin, bu sözünüz ne zaman yerine gelecektir?" derler.Yet they say: "When will this promise come to pass? (Tell Us) if you speak the truth."
Allah'ın buyruğu yerine gelecektir.God's command is to be fulfilled.
Hususi konuşmanızdan önce sadaka vermekten ürktünüz mü ki bunu yerine getirmediniz?Are you afraid of giving alms before confering?
Allah'a güvenen kimseye O yeter. Allah, buyruğunu yerine getirendir.This is to warn him who believes in God and the Last Day.
Allah, buyruğunu yerine getirendir. Allah her şey için bir ölçü var etmiştir.God has indeed fixed a measure of everything.
Emanetlerini ve sözlerini yerine getirenler,And those who fulfil their trusts and covenants,
O'nun sözü yerine gelir.His promise is bound to be fulfilled.
Onlar verdikleri sözleri yerine getirirler, fenalığı yaygın olan bir günden korkarlar.Those who fulfil their vows and fear the Day whose evil shall be diffused far and wide,
Hayır; Allah'ın kendisine buyurduğunu hala yerine getirmemiştir.But no. He has not fulfilled what was enjoined on him.
Ey inananlar, ahitlerinizi yerine getirin.O YOU WHO believe, fulfil your obligations.
Böylece de hak üstün oldu, yerine geldi ve yaptıkları şeyler, mahvolup gitti.Thus the truth was upheld, and the falsehood that they practised was exposed.
Halbuki Allah, sözleriyle, gerçeği yerine getirmek ve kafirlerin kökünü kesmek istiyordu.But God wished to confirm the truth by His words, and wipe the unbelievers out to the last,
Ve derler ki: Gerçekseniz bu vait ne zaman yerine gelecekThey say: "When is this promise going to come, if what you say is true?"
Şüphe yok ki onun vaadi, mutlaka yerine gelir.Verily His promise will come to pass.
Onların sözleri, hep onun emrine uygundur ve onlar, daima onun emrini yerine getirirler.They did not precede Him in their speech, and acted on His command.
Doğru söylüyorsanız derler, ne zaman yerine gelecek vaadiniz?Yet they say: "When will the promised threat come to pass, if you speak the truth?"