yerine ile cümle
yerine kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Böylece halk saman yerine anız toplamak üzere bütün Mısıra dağıldı.So the people were scattered abroad throughout all the land of Egypt to gather stubble for straw.
İsrailliler RABbin Musayla Haruna verdiği buyruğu eksiksiz yerine getirdiler.All the children of Israel did so. As Yahweh commanded Moses and Aaron, so they did.
Musa kayınbabasının sözünü dinledi. Söylediği her şeyi yerine getirdi.So Moses listened to the voice of his father-in-law, and did all that he had said.
Musa topluluğa, ‹‹Şimdi RABbin buyruğunu yerine getireceğim›› dedi.Moses said to the congregation, "This is the thing which Yahweh has commanded to be done."
Böylece Harun'la oğulları RAB'bin Musa aracılığıyla verdiği bütün buyrukları yerine getirdiler.Aaron and his sons did all the things which Yahweh commanded by Moses.
Benim kurallarımı yerine getirecek, ilkelerime göre yaşayacaksınız. Tanrınız RAB benim.You shall do my ordinances, and you shall keep my statutes, and walk in them: I am Yahweh your God.
Kurallarımın, ilkelerimin tümüne uyacak ve onları yerine getireceksiniz. RAB benim.› ››"'You shall observe all my statutes, and all my ordinances, and do them. I am Yahweh.'"
Kurallarıma uyacak, onları yerine getireceksiniz. Sizi kutsal kılan RAB benim.You shall keep my statutes, and do them. I am Yahweh who sanctifies you.
‹‹Buyruklarıma uyacak, onları yerine getireceksiniz. RAB benim."Therefore you shall keep my commandments, and do them. I am Yahweh.
Başkasının hayvanını öldüren, yerine bir hayvan vererek aldığı canın karşılığını canla ödeyecektir.He who strikes an animal mortally shall make it good, life for life.
Hayvan öldüren yerine bir hayvan verecek, adam öldüren öldürülecektir.He who kills an animal shall make it good; and he who kills a man shall be put to death.
‹‹ ‹Kurallarıma göre yaşar, buyruklarımı dikkatle yerine getirirseniz,"'If you walk in my statutes, and keep my commandments, and do them;
‹‹ ‹Ama beni dinlemez, bütün bu buyrukları yerine getirmezseniz, cezalandırılacaksınız."'But if you will not listen to me, and will not do all these commandments;
İsrailde ilk doğan erkek çocukların yerine Levilileri seçtim.I have taken the Levites instead of all the firstborn among the children of Israel.
Çünkü Tanrınız RABbin size vereceği dinlenme yerine, mülke daha ulaşmadınız.for you haven't yet come to the rest and to the inheritance, which Yahweh your God gives you.
‹‹Giysinin dört yerine püskül dikeceksin.››You shall make yourselves fringes on the four borders of your cloak, with which you cover yourself.
El attığınız her işte başarılı olmak için bu antlaşmanın sözlerini yerine getirmeye dikkat edin.Keep therefore the words of this covenant, and do them, that you may prosper in all that you do.
RAB'bin İsrail halkına verdiği sözlerden hiçbiri boş çıkmadı; hepsi yerine geldi.Nothing failed of any good thing which Yahweh had spoken to the house of Israel. All came to pass.
Harman yerine giderek kaynanasının her dediğini yaptı.She went down to the threshing floor, and did according to all that her mother-in-law told her.
‹‹Bu çocuk için yakarmıştım; RAB dileğimi yerine getirdi.For this child I prayed; and Yahweh has given me my petition which I asked of him.
Saul peygamberlikte bulunduktan sonra tapınma yerine çıktı.When he had made an end of prophesying, he came to the high place.
Yahuda Kralı Asanın krallığının üçüncü yılında Nadavı öldüren Baaşa, onun yerine kral oldu.Even in the third year of Asa king of Judah, Baasha killed him, and reigned in his place.
Baaşa ölüp atalarına kavuşunca, Tirsada gömüldü ve yerine oğlu Ela kral oldu.Baasha slept with his fathers, and was buried in Tirzah; and Elah his son reigned in his place.
Omri ölüp atalarına kavuşunca, Samiriyede gömüldü ve yerine oğlu Ahav kral oldu.So Omri slept with his fathers, and was buried in Samaria; and Ahab his son reigned in his place.
Şimdi bütün kralları görevlerinden al, onların yerine yeni komutanlar ata.Do this thing: take the kings away, every man out of his place, and put captains in their place.
Ahav ölüp atalarına kavuşunca yerine oğlu Ahazya kral oldu.So Ahab slept with his fathers; and Ahaziah his son reigned in his place.
Edomda kral yoktu, yerine bir vekil bakıyordu.There was no king in Edom: a deputy was king.
Yehu ölüp atalarına kavuşunca, Samiriyede gömüldü. Yerine oğlu Yehoahaz kral oldu.Jehu slept with his fathers; and they buried him in Samaria. Jehoahaz his son reigned in his place.
Aram Kralı Hazael ölünce yerine oğlu Ben-Hadat kral oldu.Hazael king of Syria died; and Benhadad his son reigned in his place.
Menahem ölüp atalarına kavuşunca, yerine oğlu Pekahya kral oldu.Menahem slept with his fathers; and Pekahiah his son reigned in his place.
Kâhin Uriya Kral Ahazın bütün buyruklarını yerine getirdi.Urijah the priest did so, according to all that king Ahaz commanded.
Hizkiya ölüp atalarına kavuşunca, yerine oğlu Manaşşe kral oldu.Hezekiah slept with his fathers; and Manasseh his son reigned in his place.
Amon Uzza bahçesinde kendi mezarına gömüldü. Yerine oğlu Yoşiya kral oldu.He was buried in his tomb in the garden of Uzza: and Josiah his son reigned in his place.
Yehoyakim ölüp atalarına kavuşunca, yerine oğlu Yehoyakin kral oldu.So Jehoiakim slept with his fathers; and Jehoiachin his son reigned in his place.
Şuppim ve Huppim İrin, Huşim ise Aherin oğluydu. ‹‹Dan›› yerine kullanılmıştır.Shuppim also, and Huppim, the sons of Ir, Hushim, the sons of Aher.
Asanın yerine oğlu Yehoşafat kral oldu. Yehoşafat İsraile karşı krallığını pekiştirdi.Jehoshaphat his son reigned in his place, and strengthened himself against Israel.
‹‹Keşke dileğim yerine gelse, Tanrı özlediğimi bana verse!"Oh that I might have my request, that God would grant the thing that I long for,
Niçin hayvan yerine konuyoruz, Gözünüzde aptal sayılıyoruz?Why are we counted as animals, which have become unclean in your sight?
Ona dua edersin, dinler seni, Adaklarını yerine getirirsin.You shall make your prayer to him, and he will hear you. You shall pay your vows.
Benimle ilgili kararını yerine getirir, Daha nice tasarısı vardır.For he performs that which is appointed for me. Many such things are with him.
Orada buğday yerine diken, Arpa yerine delice bitsin.›› Eyüp'ün konuşması sona erdi.let briars grow instead of wheat, and stinkweed instead of barley." The words of Job are ended.
Araştırmadan güçlü insanları kırar, Onların yerine başkalarını diker.He breaks in pieces mighty men in ways past finding out, and sets others in their place.
Övgü konum sen olacaksın büyük toplulukta, Senden korkanların önünde yerine getireceğim adaklarımı.Of you comes my praise in the great assembly. I will pay my vows before those who fear him.
RABden zevk al, O senin içindeki istekleri yerine getirecektir.Also delight yourself in Yahweh, and he will give you the desires of your heart.
Tanrıya şükran kurbanı sun, Yüceler Yücesine adadığın adakları yerine getir.Offer to God the sacrifice of thanksgiving. Pay your vows to the Most High.
O zaman adını hep ilahilerle öveceğim, Her gün adaklarımı yerine getireceğim.So I will sing praise to your name forever, that I may fulfill my vows daily.
Yakmalık sunularla evine gireceğim, Adaklarımı yerine getireceğim,I will come into your temple with burnt offerings. I will pay my vows to you,
Tanrıya güven duysunlar, Tanrının yaptıklarını unutmasınlar, Onun buyruklarını yerine getirsinler;that they might set their hope in God, and not forget the works of God, but keep his commandments,
Yediler, tıka basa doydular, İsteklerini yerine getirdi Tanrı.So they ate, and were well filled. He gave them their own desire.
Onlara ekmek yerine gözyaşı verdin, Ölçekler dolusu gözyaşı içirdin.You have fed them with the bread of tears, and given them tears to drink in large measure.
RABbe övgüler sunun, ey sizler, Onun bütün göksel orduları, İsteğini yerine getiren kulları!Praise Yahweh, all you armies of his, you servants of his, who do his pleasure.
Dolu yağdırdı yağmur yerine, Şimşekler çaktırdı ülkelerinde.He gave them hail for rain, with lightning in their land.
Kurallarını yerine getirsinler, Yasalarına uysunlar diye. RAB'be övgüler sunun!that they might keep his statutes, and observe his laws. Praise Yah!
Bütün halkının önünde, RABbe adadıklarımı yerine getireceğim.I will pay my vows to Yahweh, yes, in the presence of all his people.
RABbe adadıklarımı yerine getireceğim Bütün halkının önünde,I will pay my vows to Yahweh, yes, in the presence of all his people,
Kurallarını yerine getireceğim, Bırakma beni hiçbir zaman!I will observe your statutes. Don't utterly forsake me.
Anlamamı sağla, yasana uyayım, Bütün yüreğimle onu yerine getireyim.Give me understanding, and I will keep your law. Yes, I will obey it with my whole heart.
Senden korkulması için Ben kuluna verdiğin sözü yerine getir.Fulfill your promise to your servant, that you may be feared.
Benim payıma düşen sensin, ya RAB, Sözlerini yerine getireceğim, dedim.Yahweh is my portion. I promised to obey your words.
Ey kötüler, benden uzak durun, Tanrımın buyruklarını yerine getireyim.Depart from me, you evildoers, that I may keep the commandments of my God.