yerine ile cümle

yerine kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.
60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
3
HECE
10
ORT. KELİME
Bunun yerine bölüm sonunda Locke konuşma yaparken tanıtıldılar.They were instead introduced at the end of the episode when Locke makes a speech.
Bunun yerine, araştırmaya odaklanmaya karar verdi.Instead, she decided to focus on research.
Türkiye'nin Avrupa standartlarıyla uyumlu olan terör yasalarını yerine getirmesi gerekmektedir.Turkey must bring its terror laws in line with European standards.
Bazı eski modellerin aksine, PenTile yerine standart bir RGB düzenini kullanır.Unlike some former models, it uses a standard RGB layout instead of PenTile.
(Bunun yerine Norveç grubunda a-ha seçimi yapıldı.)(The choice fell on the Norwegian group a-ha instead.)
Bir kimlik belgesi bazı durumlarda pasaport yerine kabul edilir.An identity document is accepted instead of a passport in some cases.
Ayrıca Touch HD'den itibaren TouchFLO 3D, VGA ekranlar yerine WVGA ekranlar için tasarlandı.Also, from the Touch HD onwards, TouchFLO 3D was designed for WVGA screens rather than VGA screens.
Böylece, evren genişledikçe - yerine küçülür daha - tanımı gereği.Thus, the universe expands—rather than shrinks—by definition.
Yerine eski Nirvana gitaristi Jason Everman getirildi.He was replaced by former Nirvana guitarist Jason Everman.
Bunun yerine, Manifesto, halkın artık temel hakları ve yasamada sesi olduğunu belirtti.Instead, the Manifesto just stated that the people now had basic rights and a voice in legislation.
Windows 7'deki doğru sütun, sıradan klasörler yerine Kütüphanelere bağlanır.The right column in Windows 7 links to Libraries instead of ordinary folders.
Bir Yahudi ibadet için gerekli koşulların çoğunu kendi başına yerine getirebilir.A Jew can fulfill most requirements for prayer by himself.
Daha sonra kral teker teker okları kırmalarını istemiş, oğulları ise bu isteğini yerine getirmiş.Then king asked them to break the arrows one by one, and the sons did.
Şeytan, öbür yanağını dönmek yerine intikam almayı temsil eder!Satan represents vengeance, instead of turning the other cheek!
Yemekte, Banquo'nun hayaleti ortaya çıkar ve Macbeth'in yerine oturur. .Banquo's ghost enters and sits in Macbeth's place.
IEEE P1800 – Systemverilog için çalışan bir grup (yukarıdakinin yerine).IEEE P1800 – Working group for SystemVerilog (replaces above).
Şampanya kırmak yerine uçağa kırmızı, beyaz ve mavi su püskürtüldü.Instead of champagne, red, white, and blue water was sprayed on the aircraft.
Uzay aracını yavaşlatan 14 dakikalık bir ateşleme yerine getirildi.A 14-minute burn was executed which slowed down the spacecraft.
Bunun yerine, Priscus, Odessos'ta (modern Varna) kış bahçelerinde emekli oldu.Instead, Priscus retired to winter quarters in Odessos (modern Varna).
Devlet Teorisi: Kapitalist Devleti Yerine Oturtmak.State theory: putting the Capitalist state in its place.
Valentinianus Batı'nın Augustusu olarak onun yerine geçti.Valentinian replaced him as Augustus of the West.
Hükûmet millet için üstlendiği görev ve sorumluluklarını yerine getirememektedir.On the other hand, no one can dictate what people will be wearing and what they will eat.
Yarış pisti, kısa bir süre sonra mevcut yerine 66.6 hektarlık bir alana taşındı.Short after the race course moved to its current location to a 66.6 hectare land area.
Lazer cerrahisi yerine, bazı kişiler görmeyi yeniden sağlamak için vitrektomiye ihtiyaç duyar.Instead of laser surgery, some people require a vitrectomy to restore vision.
Sağ eli yerine altından bir el takılmıştır.The right hand is raised up to the right shoulder, with the palm facing left.
Yerine Fransız Kalvinist Dionysius Beurraeus (1500-67) geldi.He was replaced by French Calvinist Dionysius Beurraeus (1500–67).
Depolama Çoğaltma dosyaların yerine blokları çoğaltır; dosyalar kullanımda olabilir.Storage Replica replicates blocks instead of files; files can be in use.
II. Elizabeth babasının yerine 1952 yılında geçtiğinde, yeni bir pula gereksinim duyulur.When Elizabeth II succeeded her father in 1952, new stamps were needed.
Bu süreç Yunanca'da meydana gelmez, bunun yerine lehçeler standart Yunancayla değiştirilir.That phase did not occur in Greek; instead the dialects were replaced by Standard Greek.
Sonrasında, Glaspie ABD'nin Birleşmiş Milletler'in New York kentindeki görev yerine atandı.Subsequently, Glaspie was posted to the U.S. Mission to the United Nations in New York City.
Bunun yerine, CBS ağı Kasem'i Shaggy'ye, Welker'ı Fred'e atadı.Instead, the CBS network assigned Kasem to Shaggy and Welker to Fred.
Sadrâzama ve pâdişâha danışmanlık ederler, verilen özel görevleri yerine getirirlerdi.They asked for mercy and forgiveness, which the Sapa Inca granted them.
Ek pasaportların geçerlilik süresi on yıl yerine altıdır.The additional passports have six instead of ten years validity.
Ardından Jax onun yerine maça girdi. ^ "Royal Rumble tickets available now"."Royal Rumble tickets available now".
Bunun yerine, kullanıcının hesap bilgilerini temsil eden bir sanal hesap numarası üretir.Instead it generates a virtual account number representing the user's account information.
Sophie (Laura Dean): Mark'ın yerine işe alınan kişi.Sophie (Laura Dean): Mark's replacement.
WidSet'ler, tek bir işlevi yerine getirmeyi amaçlayan mikro uygulamalardır.WidSets are micro-applications intended to perform a single function.
Bununla birlikte bazı ülkelerdeki uyarı işaretleri, standart üçgen biçimin yerine elmas şeklindedir.Warning signs in some countries have a diamond shape in place of the standard triangular shape.
Prens onun peşine düşer ve tekrar yerine Razia'yı bulur.The Prince pursues him, and again finds Razia.
OAuth kimlik doğrulama protokolü yerine bir yetki verme protokolüdür.OAuth is an authorization protocol, rather than an authentication protocol.
Bu esnada Nero intihar etmiş ve yerine Galba geçmiştir.Nero eventually committed suicide and was replaced by Galba.
1993'te 3M, florokarbonları CFC'lerin yerine yangın söndürücü olarak düşündü.In 1993, 3M considered fluorocarbons as fire extinguishants to replace CFCs.
Dick Hardt editör olarak yerine devam ediyor ve framework Ekim 2012 de yayımlanıyor.Dick Hardt took over the editor role, and the framework was published in October 2012.
Jordanes, klasik Cicero Latincesi yerine geç Latince yazdı.Jordanes wrote in Late Latin rather than the classical Ciceronian Latin.
Ertesi gün Tomoaki Honma, Ibushi'nin yerine turnuvaya eklendi.The following day, Tomoaki Honma was named Ibushi's replacement in the tournament.
2.0 ve Turbo modellerinin yerine ise, 1.8 VVC Coupé modeli tantıldı.The 2.0 and Turbo models were replaced by the 1.8 VVC Coupe.
Yeni yönetim ülkedeki sorunları çözmek yerine ülkedeki krizi ağırlaştırmıştır.The rule of the new authorities only aggravated the crisis in the country, instead of resolving it.
Bunun yerine, Varşova Savaş İşleri Bakanlığında kurmay subay oldu.Instead, he became a staff officer in the Ministry of War Affairs in Warsaw.
5 Ağustos'ta NJPW, Marufuji'nin yerine turnuvaya Prince Devitt'in alındığını duyurdu.On August 5, NJPW announced that Prince Devitt would replace Marufuji in the tournament.
Giles bu uyarıyı pek de ciddiye almış gibi görünmez, bunun yerine Organizasyon'u kıskanmaya başlar.Giles doesn't seem to take the warning seriously, instead being somewhat envious of the Initiative.
Doğu Japonya'da ise sığır eti yerine genellikle domuz eti kullanılır.Pork is often used instead of beef in eastern Japan.
Sam bilinci yerine getirir, Odaya girer ve Norman'ı Lila'ya zarar vermeden önce bastırır.Sam regains consciousness, enters the room and subdues Norman before he can harm Lila.
Cihaz mobil veri için 3G'yi desteklemiyor ve bunun yerine EDGE / EGPRS'ye güveniyor.The device does not support 3G for mobile data and relies instead on EDGE/EGPRS.
Millikan 1921 ve 1945 yılları arası bu görevi yerine getirdi.Millikan would serve in that position from 1921 to 1945.
Tüfeklerin kullanımıysa tamamen bitti; yerine daha "medeni" olan kılıç kullanımına geri dönülmüştü.Guns were almost completely eradicated to revert to the more "civilized" sword.
GSM sürümünün aksine, Sprint Nexus WiMax ağında çalışır ve GSM yerine CDMA kullanır.Unlike the GSM version, the Sprint Nexus runs on its WiMax network and uses CDMA instead of GSM.
Bunun yerine, Nokia telefonları Mac bilgisayarlarına Apple'nin iSync uygulaması ile bağlanabiliyor.Instead, Nokia phones can connect with Mac computers via Apple's iSync application.
Terim, ürettiği aroma yerine malzemenin kendisini ifade eder.The term refers to the material itself, rather than to the aroma that it produces.
Bu sayede DKC yetkilileri merhum başkanın "sözlü ifadesi"ni yerine getirmişlerdir.By doing so, DRC officials were accomplishing the "verbal testimony" of the deceased President.
Rose, ayrılan ya da kovulan grup üyelerinin yerine yeni müzisyenler almaya devam etti.Rose continued to recruit new musicians to replace band members who either left or were fired.

İlgili Sayfalar