Dışardaki o büyük, bizi yıkan şeyleri yeniden yerine koyma dürtüsünü gördünüz mü?Észrevették azt az elképesztő igyekezetet, amivel próbálták pontosan azt újjáépíteni ami a vesztünket okozta?
Dışardaki o büyük, bizi yıkan şeyleri yeniden yerine koyma dürtüsünü gördünüz mü?¿Han visto la increíble prisa por reconstruir las mismas cosas que nos fallaron?
Dışardaki o büyük, bizi yıkan şeyleri yeniden yerine koyma dürtüsünü gördünüz mü?우리를 실패하도록 만든 바로 그것들을 수정하겠다는 터무니 없는 공언들을 보아오지 않았습니까?
Dışardaki o büyük, bizi yıkan şeyleri yeniden yerine koyma dürtüsünü gördünüz mü?Veem a incrível pressa que há em reconstruir as mesmas coisas que nos falharam?
Dışardaki o büyük, bizi yıkan şeyleri yeniden yerine koyma dürtüsünü gördünüz mü?Zauważyliście to niesamowite parcie, by odbudować dokładnie to, co zawiodło?
Dışardaki o büyük, bizi yıkan şeyleri yeniden yerine koyma dürtüsünü gördünüz mü?Zien jullie die ongelooflijke behoefte om de zaken te herbouwen die ons in de problemen brachten?
Dışardaki o büyük, bizi yıkan şeyleri yeniden yerine koyma dürtüsünü gördünüz mü?Виждали ли сте невероятното желание за възстановяване на самите неща, които ни провалиха?
Dışardaki o büyük, bizi yıkan şeyleri yeniden yerine koyma dürtüsünü gördünüz mü?Наблюдали ли вы невероятный импульс перестроить все, что подвело нас?
Dışardaki o büyük, bizi yıkan şeyleri yeniden yerine koyma dürtüsünü gördünüz mü?האם ראיתם את הדחף הבלתי נלאה להקמה מחודשת של אותם הדברים בדיוק שהכשילו אותנו?
Dışardaki o büyük, bizi yıkan şeyleri yeniden yerine koyma dürtüsünü gördünüz mü?هل رأيتم الجدل الدائر هناك .. في محاولة اعادة بناء النظام الذي خذلنا ؟
Dışardaki o büyük, bizi yıkan şeyleri yeniden yerine koyma dürtüsünü gördünüz mü?衝動を感じたことがありますか? (拍手)
Eğer homojen ise, yerine koyma yöntemini uygulayabiliyoruz. -Vad vi lär oss är att om det kan vara homogena, om detta är en homogen differentialekvation som vi kan göra en
Eğer homojen ise, yerine koyma yöntemini uygulayabiliyoruz. -Чрез заместването с променливи можем да го превърнем в уравнение с отделяем ред.
Eğer homojen ise, yerine koyma yöntemini uygulayabiliyoruz. -מה שאנו למדים מכך הוא שאם יתכן וזה הומוגני, אם זוהי משוואה דיפרנציאלית הומוגנית, כזו שאנו יכולים לבצע
Eğer homojen ise, yerine koyma yöntemini uygulayabiliyoruz. -ما نتعلمه هو أنه إذا كان يمكن أن يكون متجانساً، إذا كان هذا معادلة التفاضلية متجانسة، التي يمكننا أن نجعل
Eğer homojen ise, yerine koyma yöntemini uygulayabiliyoruz. -変数の置換が可能です。 変数の置換が可能です。
Genel çözümü istersek, bunları yerine koymamız gerekir. -A teraz, jeśli chcemy otrzymać rozwiązanie ogólne, musimy tylko wrzucić to z powrotem tutaj.
Genel çözümü istersek, bunları yerine koymamız gerekir. -ואם אנו רוצים את הפתרון הכללי אנו צריכים להעביר את זה לכאן.
Genel çözümü istersek, bunları yerine koymamız gerekir. -والآن إذا كنا نريد حل عام نحن فقط لدينا لرمي هذا الحق مرة أخرى في ذلك.
Göstereceğim yöntem, yerine koyma yöntemi.A uděláme to pomocí substituce.
Göstereceğim yöntem, yerine koyma yöntemi.바로 대입법입니다.
Göstereceğim yöntem, yerine koyma yöntemi.Vi skal kigge på substitutionsmetoden.
Göstereceğim yöntem, yerine koyma yöntemi.Y qué voy a hacer es el método de sustitución.
Göstereceğim yöntem, yerine koyma yöntemi.И това, което аз ще направя е метода на заместване.
Kendimizin onların yerine koymalıyız.Chúng ta cần đặt bản thân vào văn hóa của các bé trai.
Kendimizin onların yerine koymalıyız.Dobbiamo entrare nella cultura dei ragazzi.
Kendimizin onların yerine koymalıyız.Kita harus mampu masuk ke kultur anak laki-laki.
Kendimizin onların yerine koymalıyız.우린 남자아이들의 문화를 체험해봐야 합니다.
Kendimizin onların yerine koymalıyız.Magunkat kell a fiúk kultúrájába helyeznünk.
Kendimizin onların yerine koymalıyız.Musíme se přizpůsobit jejich kultuře.
Kendimizin onların yerine koymalıyız.Nous devons nous immerger dans la culture de ces garçons.
Kendimizin onların yerine koymalıyız.Temos de nos pôr na cultura de rapazes.
Kendimizin onların yerine koymalıyız.Tenemos que sumergirnos en la cultura del niño.
Kendimizin onların yerine koymalıyız.Trebuie să ne includem în cultura băieților.
Kendimizin onların yerine koymalıyız.Vi behöver sätta oss i pojkarnas kultur.
Kendimizin onların yerine koymalıyız.Vi skal sætte os ind i drengenes kultur.
Kendimizin onların yerine koymalıyız.We moeten onszelf verplaatsen in de jongenscultuur.
Kendimizin onların yerine koymalıyız.Wir müssen uns mit Jungenkultur beschäftigen.
Kendimizin onların yerine koymalıyız.Πρέπει να βάλουμε τους εαυτούς μας στην κουλτούρα των αγοριών.
Kendimizin onların yerine koymalıyız.Ми мусимо зануритись у хлопчачу культуру.
Kendimizin onların yerine koymalıyız.Мы должны погрузиться в мальчиковую культуру.
Kendimizin onların yerine koymalıyız.Трябва да влезем в момчешката култура.
Kendimizin onların yerine koymalıyız.אנחנו צריכים לשים את עצמנו בתרבות של בנים
Kendimizin onların yerine koymalıyız.علينا ان نضع أنفسهم في موضعهم
Kendimizin onların yerine koymalıyız.小学校での男子生徒を受け入れる
Kökler böyle. Genel çözümü istersek, bunları yerine koymamız gerekir. -Y ahora si queremos que la solución general, que nosotros sólo tenemos para lanzar este derecho nuevamente en.
Limit sorusu çözerken yapmanız gereken ilk şey, değişkenin değerini yerine koymaktır.Az első dolog amit megpróbálsz, amikor határértéket számolsz, hogy behelyettesíted az értéket.
Limit sorusu çözerken yapmanız gereken ilk şey, değişkenin değerini yerine koymaktır.Takže první věc, kterou uděláte, když řešíte limitu je, že zkusíte dosadit.
Limit sorusu çözerken yapmanız gereken ilk şey, değişkenin değerini yerine koymaktır.اذاً اول شيئ تفعله عندما تحاول حل مسألة نهاية هو، حسناً، تحاول ان تعوض القيمة في
Nikotin yerine koyma terapisi, içilen tütün için yaygın bir terapi olmakla beraber pek de etkili değildir.A nikotinpótló kezelés az elszívott dohányt helyettesítő kezelés gyakori formája, ám nem különösebben hatásos.
Nikotin yerine koyma terapisi, içilen tütün için yaygın bir terapi olmakla beraber pek de etkili değildir.Studiile pe animale sugerează că neuronii noradrenergici și serotoninergici sunt cuplaţi (își limitează
Nikotin yerine koyma terapisi, içilen tütün için yaygın bir terapi olmakla beraber pek de etkili değildir.Substituční léčba nikotinem je běžně používaná při závislosti na tabáku, jenže není zvlášť efektivní.
Öyleyse bunu yapmadan önce, bir şekilde biyolojiyi yerli yerine koymak istiyorum.Ale najpierw chciałbym oddać biologii należne jej miejsce.
Öyleyse bunu yapmadan önce, bir şekilde biyolojiyi yerli yerine koymak istiyorum.Alors, avant de faire ça, je veux remettre la biologie dans son contexte.
Öyleyse bunu yapmadan önce, bir şekilde biyolojiyi yerli yerine koymak istiyorum.Aşadar, înainte să facem acest lucru, vreau să pun într-un fel biologia la locul ei.
Öyleyse bunu yapmadan önce, bir şekilde biyolojiyi yerli yerine koymak istiyorum.Bevor wir das tun, möchte ich Biologie in gewisser Weise in ihre Schranken weisen.
Öyleyse bunu yapmadan önce, bir şekilde biyolojiyi yerli yerine koymak istiyorum.그렇게 하기전에, 저는 생물학을 제 위치에 놓고 싶습니다.
Öyleyse bunu yapmadan önce, bir şekilde biyolojiyi yerli yerine koymak istiyorum.Mas antes de fazermos isso, eu estava ansioso por por a biologia no seu lugar.
Öyleyse bunu yapmadan önce, bir şekilde biyolojiyi yerli yerine koymak istiyorum.Mielőtt ezt tennénk, a helyére szeretném tenni a biológiát.
Öyleyse bunu yapmadan önce, bir şekilde biyolojiyi yerli yerine koymak istiyorum.Než toto udělám, chci tak nějak usadit biologii na její místo.