Yöneticinin öfkesi sana karşı alevlenirse, Yerinden ayrılma; Çünkü serinkanlılık büyük yanlışları bastırır.掌權者 的 心 、 若 向 你 發怒 、 不 要 離開 你 的 本位 、 因 為 柔和 能 免 大過
‹‹Yüreğim titrer buna, Yerinden oynar.A nad tem zdumiewa się serce moje, i porusza się z miejsca swego.
‹‹Yüreğim titrer buna, Yerinden oynar.Áno, preto sa trasie moje srdce strachom a skáče so svojho miesta.
‹‹Yüreğim titrer buna, Yerinden oynar.Badai membuat hatiku gentar dan jantungku berdebar-debar
‹‹Yüreğim titrer buna, Yerinden oynar.Da, ob tem mi srce trepeta in poskakuje s svojega mesta.
‹‹Yüreğim titrer buna, Yerinden oynar.Des entsetzt sich mein Herz und bebt.
‹‹Yüreğim titrer buna, Yerinden oynar.Halljátok meg figyelmetesen az õ hangjának dörgését, és a zúgást, a mely az õ szájából kijön!
‹‹Yüreğim titrer buna, Yerinden oynar.Ja, derover skælver mit Hjerte, bævende skifter det Sted!
‹‹Yüreğim titrer buna, Yerinden oynar.Ja, over dette forferdes mitt hjerte og hopper i mitt bryst.
‹‹Yüreğim titrer buna, Yerinden oynar.Ja, vid sådant förskräckes mitt hjärta, bävande spritter det upp.
‹‹Yüreğim titrer buna, Yerinden oynar.이로 인하여 내 마음이 떨며 자기 처소에서 떠나느니라
‹‹Yüreğim titrer buna, Yerinden oynar.La auzul acestor lucruri îmi tremură inima de tot, şi sare din locul ei.
‹‹Yüreğim titrer buna, Yerinden oynar.Mon coeur est tout tremblant, Il bondit hors de sa place.
‹‹Yüreğim titrer buna, Yerinden oynar."Niin, siitä vapisee sydämeni ja hypähtää paikoiltansa.
‹‹Yüreğim titrer buna, Yerinden oynar.Per questo mi batte forte il cuore e mi balza fuori dal petto
‹‹Yüreğim titrer buna, Yerinden oynar.Phải , trái_tim tôi run_sợ vì sự đó , Nó nhảy động dời khỏi chỗ nó .
‹‹Yüreğim titrer buna, Yerinden oynar.Phải, trái tim tôi run sợ vì sự đó, Nó nhảy động dời khỏi chỗ nó.
‹‹Yüreğim titrer buna, Yerinden oynar.Poslouchejte pilně hřmotného hlasu jeho, a zvuku z úst jeho pocházejícího.
‹‹Yüreğim titrer buna, Yerinden oynar.Sobre isso também treme o meu coração, e salta do seu lugar.
‹‹Yüreğim titrer buna, Yerinden oynar.También por esto tiembla mi corazón y salta fuera de su lugar
‹‹Yüreğim titrer buna, Yerinden oynar.Vervolg van het betoog van Elihu: "Daarom ben ik vervuld van ontzag.
‹‹Yüreğim titrer buna, Yerinden oynar.Εις τουτο ετι η καρδια μου τρεμει και εκπηδα απο του τοπου αυτης.
‹‹Yüreğim titrer buna, Yerinden oynar.Да! Поради това сърцето ми трепери И се измества от мястото си.
‹‹Yüreğim titrer buna, Yerinden oynar.И от сего трепещет сердце мое и подвиглось с места своего.
‹‹Yüreğim titrer buna, Yerinden oynar.אף לזאת יחרד לבי ויתר ממקומו׃
‹‹Yüreğim titrer buna, Yerinden oynar.فلهذا اضطرب قلبي وخفق من موضعه.
‹‹Yüreğim titrer buna, Yerinden oynar.因 此 我 心 戰 兢 、 從 原 處 移 動
‹‹Yüreğim titrer buna, Yerinden oynar.因此 我心戰兢 、 從原 處移動