Köylüler bir baraj inşaatı nedeniyle yerinden edildi.The villagers were displaced by the construction of a dam.
Yerinden kalkması için yaşlı bir bayana yardım etti.He helped an old lady get up from her seat.
Yaralı, olay yerinden uzaklaştırıldı.The injured were removed from the scene.
Kalbimin en derin yerinden onu seviyorum.I love her from the bottom of my heart.
Beşe kadar iş yerinden ayrılamam.I can't leave work until five o'clock.
Saat beşte seni senin yerinden almaya geleceğim.I'll come at five to pick you up at your place.
Ben normal olarak yaklaşık akşam saat sekizde işten yerinden çıkarım.I normally get off work at about 8 o'clock in the evening.
İşimden sonra seni iş yerinden alacağım.After my work, I will pick you up from your workplace.
Tom arabasını park yerinden çıkardı.Tom backed his car out of the parking space.
Tom iş yerinden hastalık izni aldı.Tom called in sick.
Tom gizli saklama yerinden anahtarı aldı ve kapıyı açtı.Tom got the key from its secret hiding spot and opened the door.
O bir tabloyu yerinden söktü.She took a table out.
Bana bir dayanak noktası verin, Dünya'yı yerinden oynatayım.Give me somewhere to stand and I will move the earth.
Yerinden kalkmak istemeyebilirsin.You might want to stay seated.
Yerinden kalma. Hemen döneceğim.Sit tight. I'll be right back.
Gazete satış yerinden gazete satın almayı durdurun.Stop at the newsstand to buy the paper.
Araştırmacılar kaza yerinden delil topladılar.The investigators gathered evidence from the crash site.
Tom suç yerinden kaçtı.Tom fled the crime scene.
Dünyanın her yerinden binlerce insan, NASA astronotu olmak için başvuruyor.Thousands of people from all over the world apply to become NASA astronauts.
Tom olay yerinden kaçtı.Tom fled the scene.
Tesbih bir yerinden koparsa tüm taneleri dökülür.One link broken, the whole chain is broken.
Dünyanın her yerinden insanlar İngilizcenin öğrenmek için zor olduğunu söylüyorlar.People from all over the world say that English is difficult to learn.
Buraya dünyanın her yerinden turistler gelir.Tourists from all over the world come here.
Şüpheliler olay yerinden kaçtılar.The suspects fled the scene.
Adamlar olay yerinden kaçtılar.The men fled the scene.
Fadıl olay yerinden kaçtı.Fadil fled the scene.
İş yerinden pazartesi izin aldım.I took Monday off.
Leyla olay yerinden kaçtı.Layla escaped the crime scene.
Tom arabasını park yerinden kaldırdı.Tom backed his car out of the parking lot.
Sami bir tatil yerinden aradı.Sami called from a resort.
Tom omzunu yerinden çıkardı.Tom has dislocated his shoulder.
Her yerinden kanlar geliyordu.There was blood everywhere.
Bütün soyguncular da hızlıca olay yerinden uzaklaştı ve hiçbiri yakalanmadı.All of the robbers quickly scattered, and none were caught.
3,000,000 insanın (çoğunlukla Kürt) yerinden edildiği belirtilmiştir.In total up to 3,000,000 people (mainly Kurds) have been displaced.
Savaştan sonra, ilk meydan okuma yerinden olmuş çiftçileri yeniden yerlerine yerleştirmek oldu.After the war, the first challenge was to resettle displaced farmers.
Ülkenin her yerinden editöre mektuplar yağmaya başladı."Letters poured in upon the editor from all parts of the country."
Kennedy 3 yerinden vurulmuştur.Kennedy had been shot three times.
Kimdir benim yatağımı yerinden oynatan?At whose house shall I sleep tonight?
Yours: An Intimate Performance at Wynn Las Vegas adlı canlı albümünü yerinden etti.Yours: An Intimate Performance at Wynn Las Vegas to see the live experience.
Vali, Martinez ve Shumpert olay yerinden ayrılır.The Governor, Martinez, and Shumpert drive off.
90,000 kişi yerinden edilmiştir.The 90.000 visitors had to leave.
Bu şiddet olayları sonucunda 600.000 insan yerinden edildi ve 300 kişi öldü.The violence displaced over 600,000 people and left about 300 dead.
Uzun yıllar sahada çalışmış; Irak, Afganistan gibi ülkelerde yaşanan savaşları yerinden izlemiştir.He has participated in numerous combat operations, such as; the wars in Iraq and Afghanistan.
Son cemaat yerinden üst kata giriş vardır.Access to the latter was from above.
Hitler'in arabası öğleden sonra Braunau'dan, Hitler'in doğum yerinden Avusturya'ya girdi.The U.S. Seventh Army reached Hitler's birthplace of Braunau am Inn, Austria.
1977'de bölge müdürlükleri kuruldu ve yerinden yönetim anlayışına geçilmeye başladı.Unlike 1971, the groups were prepared and focused on their target.
Epijin, orta yerinden boyuna kesilmiş bir elma görünümündedir.For illustration, consider an apple falling down from a tree.
Kırmızı renkte bir toprağa sahiptir ve Tebriz'in her yerinden görülebilir.It has red soil and Eynali peak and Dand are visible from almost everywhere in Tabriz.
Martha Tabram ise 7 Ağustos 1888 tarihinde 39 yerinden bıçaklanarak öldürülmüştür.Tabram was killed on 7 August 1888; she had suffered 39 stab wounds.
Bir kişi olay yerinden bir şey alır veya orada kendisinden bir şey bırakır.One should not neglect it or a part of it, nor should one relinquish it or a part of it.
Bu iş yerinden dolayı lakabı Keseryan idi.He appears to have been financially ruined by this.
Bunlardan birini yerinden çıkarmak sabitleyici kablo kesilmeli ya da kilidi açılmalıdır.To steal one, the securing cable must be cut or the lock unlocked.
B1A4’un ilk solo konseri ‘BABA B1A4’ zamanında dünyanın her yerinden birçok fan bağışta bulundu."비원에이포 단독 콘서트 'BABA B1A4', 스토리가 있는 '종합 선물세트'".
İkincisinin yerinden kımıldaması zaman alır.You have to take some time to step back from it.
Katil hemen olay yerinden uzaklaşır.The loser will leave the show immediately.
İskenderiye Kütüphanesi'ne dünyanın her yerinden koleksiyonlar hediye edilmiştir.The collections at the Bibliotheca Alexandrina were donated from all over the world.
(Bkz: Kaynak gösterme) ^ ""Dünya yerinden oynar, ibneler özgür olsa"ı"."腾讯世界地图成出国必杀技 零流量模式让你畅通无阻".
Kalbim yerinden fırlayacak gibi oldu.It's like having your heart ripped out.
Daha sonra, muhtemelen bu şarkının etkisiyle olay yerinden uzaklaşmıştır.He was probably thinking of going in a different direction with that song.
Köy halkının yaklaşık 200 kadar Türkiye'nin her yerinden talip köyü vardır.The town has approximately one restaurant for every 200 residents.