Ben ABD'nin birçok yerinde üniversite atletizm karşılaşmalarında çalışıyorum.تعلمون، على سبيل المثال، أعمل كثيراً
Ben ABD'nin birçok yerinde üniversite atletizm karşılaşmalarında çalışıyorum.北米のあちこちの大学の スポーツチームと働いている
Bence bu çok yerinde bir soru.Dat is eigenlijk een hele goeie vraag.
Bence bu çok yerinde bir soru.Ve skutečnosti si myslím, že je to velmi dobrá otázka.
Bence bu çok yerinde bir soru.أعتقد ان هذا سؤال جيد.
Bence bu çok yerinde bir soru.銀行は何でそれをしたくないのでしょうか。
Bence burada oldukça yerinde olan bir şey var, işlemleri ve süreçleri anlamak çok önemlidir.Creo que hay una cosa muy válida aquí y es que los procedimientos y procesos de aprendizaje son importantes.
Bence burada oldukça yerinde olan bir şey var, işlemleri ve süreçleri anlamak çok önemlidir.Ebben van valami igazság, mégpedig az, hogy a folyamatok és eljárások megismerése fontos.
Bence burada oldukça yerinde olan bir şey var, işlemleri ve süreçleri anlamak çok önemlidir.Je jedna vec, ktorú je dôležité povedať, a síce, že pochopenie procedúr a procesov je dôležité.
Bence burada oldukça yerinde olan bir şey var, işlemleri ve süreçleri anlamak çok önemlidir.제 생각에 여기에서 한가지 대단히 타당하다고 생각하는것이 있는데, 제가 그 절차와 과정을 이해하는 것이 중요하다고 생각하는 것이죠.
Bence burada oldukça yerinde olan bir şey var, işlemleri ve süreçleri anlamak çok önemlidir.Myślę, że jedna rzecz jest w tym całkiem zasadna. Zrozumienie procedur i procesów jest bardzo ważne.
Bence burada oldukça yerinde olan bir şey var, işlemleri ve süreçleri anlamak çok önemlidir.Myslím, že je v tom jedna pravdivá věc, že porozumění postupům a procesům je důležité.
Bence burada oldukça yerinde olan bir şey var, işlemleri ve süreçleri anlamak çok önemlidir.Tôi nghĩ rằng có một thứ rất có căn cứ đó là việc hiểu được các quy trình và quá trình là quan trọng.
Bence burada oldukça yerinde olan bir şey var, işlemleri ve süreçleri anlamak çok önemlidir.Volgens mij zit hier één waardevolle idee in, namelijk dat procedures en processen begrijpen, belangrijk is.
Bence burada oldukça yerinde olan bir şey var, işlemleri ve süreçleri anlamak çok önemlidir.С одним я здесь соглашусь -- это с тем, что понимание процедур и процессов очень важно.
Bence burada oldukça yerinde olan bir şey var, işlemleri ve süreçleri anlamak çok önemlidir.אני חושב שיש כאן דבר אחד בר-תוקף, שהוא, אני חושב, שהבנת פרוצדורות ותהליכים זה דבר חשוב.
Bence burada oldukça yerinde olan bir şey var, işlemleri ve süreçleri anlamak çok önemlidir.اعتقد ان هذا الامر قد " عفى عليه الزمن " فعلاً انا اعي ان العمليات والاجراءات الرياضية هي مهمة جداً ..
Bence burada oldukça yerinde olan bir şey var, işlemleri ve süreçleri anlamak çok önemlidir.手順や過程の理解は大切ですが それを理解するのに 今は素晴らしい方法があります
Bence bütün sihir, bilim tarafından yerinden alınabilir ve başka harika bir şey ile değiştirelebilir.Alle magie, denk ik, die wordt weggenomen door de wetenschap wordt dan vervangen door iets even prachtigs.
Bence bütün sihir, bilim tarafından yerinden alınabilir ve başka harika bir şey ile değiştirelebilir.Creo que toda la magia, que pudiera evitar la ciencia, se sustituye por lo maravilloso.
Bence bütün sihir, bilim tarafından yerinden alınabilir ve başka harika bir şey ile değiştirelebilir.Já si mylsím, že všechno to kouzlo, které může být zničeno vědou, je nahrazeno něčím stejně tak úžasným.
Bence bütün sihir, bilim tarafından yerinden alınabilir ve başka harika bir şey ile değiştirelebilir.제 생각으로 과학에 의해 날라가버린 모든 마법들은, 이후에는 무언가 멋진 어떤것으로 대체되었는지도 모릅니다.
Bence bütün sihir, bilim tarafından yerinden alınabilir ve başka harika bir şey ile değiştirelebilir.Όλη η μαγεία, νομίζω, την οποία μπορεί να χαλάσει η επιστήμη αντικαθίσταται από κάτι εξίσου όμορφο.
Bence bütün sihir, bilim tarafından yerinden alınabilir ve başka harika bir şey ile değiştirelebilir.На мою думку, уся магія, яку могла вкрасти наука, потім замінюється іншим дивом.
Bence bütün sihir, bilim tarafından yerinden alınabilir ve başka harika bir şey ile değiştirelebilir.Цялата магия, мисля, която може да бъде отнета от науката е след това заменена от нещо също толкова прекрасно.
Bence bütün sihir, bilim tarafından yerinden alınabilir ve başka harika bir şey ile değiştirelebilir.Я думаю, что волшебство, пусть даже и испорченное наукой, заменяется чем-то в равной степени прекрасным.
Bence bütün sihir, bilim tarafından yerinden alınabilir ve başka harika bir şey ile değiştirelebilir.כל הקסם, אני חושב, שאולי יתפוגג בגלל המדע יוחלף על ידי דבר מופלא באותה המידה.
Bence bütün sihir, bilim tarafından yerinden alınabilir ve başka harika bir şey ile değiştirelebilir.كل السحر، أعتقد، الذي قد يزال من طرف العلم تعوض إذن بشيء بنفس القدر من الروعة.
Bence bütün sihir, bilim tarafından yerinden alınabilir ve başka harika bir şey ile değiştirelebilir.同じぐらい素敵な何かに 取って代わられるだけなのです 例えば占星術
Ben de evsizler için çalışmak üzere görevlendirildim, yerinden edilmiş insanlar.Am fost trimis să lucrez pentru cei fără adăpost, refugiații din interiorul țării.
Ben de evsizler için çalışmak üzere görevlendirildim, yerinden edilmiş insanlar.Bol som pridelený na prácu pre bezdomovcov, pre interne presídlených ľudí.
Ben de evsizler için çalışmak üzere görevlendirildim, yerinden edilmiş insanlar.Byla mi přidělena práce s bezdomovci, s vnitřně vysídlenými lidmi.
Ben de evsizler için çalışmak üzere görevlendirildim, yerinden edilmiş insanlar.Engem a hajléktalanokhoz osztottak, a lakóhelyüket elhagyni kényszerülőkhöz.
Ben de evsizler için çalışmak üzere görevlendirildim, yerinden edilmiş insanlar.Eu fui encarregado de trabalhar com os sem-abrigo, com as pessoas deslocadas.
Ben de evsizler için çalışmak üzere görevlendirildim, yerinden edilmiş insanlar.Ich wurde mit Arbeit für Obdachlose beauftragt, für die intern Vertriebenen.
Ben de evsizler için çalışmak üzere görevlendirildim, yerinden edilmiş insanlar.Ik werd toegewezen aan werk voor de daklozen, voor de ontheemden.
Ben de evsizler için çalışmak üzere görevlendirildim, yerinden edilmiş insanlar.Io fui incaricato di lavorare con i senzatetto, per i profughi interni.
Ben de evsizler için çalışmak üzere görevlendirildim, yerinden edilmiş insanlar.전 노숙자들과 국내에서 강제로 이주된 사람들을 위한 일을 맡게 되었습니다.
Ben de evsizler için çalışmak üzere görevlendirildim, yerinden edilmiş insanlar.Me asignaron a trabajar con las personas sin hogar, con los desplazados internos.
Ben de evsizler için çalışmak üzere görevlendirildim, yerinden edilmiş insanlar.On m'a affecté au service pour les sans-abri, pour les personnes déplacées à l'intérieur du pays.
Ben de evsizler için çalışmak üzere görevlendirildim, yerinden edilmiş insanlar.Tôi được phân công làm phần việc về những người vô gia cư, những người bị tản cư nội tại
Ben de evsizler için çalışmak üzere görevlendirildim, yerinden edilmiş insanlar.Zostałem przydzielony do pracy z bezdomnymi, przesiedlonymi wewnątrz państwa.
Ben de evsizler için çalışmak üzere görevlendirildim, yerinden edilmiş insanlar.Μου ανατέθηκε να δουλέψω για τους άστεγους, για αυτούς που είχαν εκτοπιστεί εντός της χώρας.
Ben de evsizler için çalışmak üzere görevlendirildim, yerinden edilmiş insanlar.Бях назначен да помагам на бездомните, на вътрешно разселените хора.
Ben de evsizler için çalışmak üzere görevlendirildim, yerinden edilmiş insanlar.שובצתי לעבוד עם מחוסרי הדיור, אנשים מקומיים שאיבדו את ביתם.
Ben de evsizler için çalışmak üzere görevlendirildim, yerinden edilmiş insanlar.كُلفت بالعمل لصالح المشردين والأشخاص النازحين .
Ben de evsizler için çalışmak üzere görevlendirildim, yerinden edilmiş insanlar.世話をすることになりました ある日 事件が起こりました
Ben de öyle oldum, yani Dünya'nın nasıl göründüğünü anlatan tüm kelimeler yerindeydi.Přišlo mi, že slovo "úchvatná" bylo při popisu naší planety nanejvýš patřičné.
Ben de öyle oldum, yani Dünya'nın nasıl göründüğünü anlatan tüm kelimeler yerindeydi.شعرت أن استخدام الكلمة"مذهل" كان غير لائق أبدا حين تعلق الأمر بوصف طبيعة شكل الأرض
Ben herhangi bir adam bugüne kadar inşa ettiği farkında değilim Ben işgal yerinde.En ole tietoinen, että kukaan on koskaan rakennettu paikan päällä, jonka minä miehittää.
Ben herhangi bir adam bugüne kadar inşa ettiği farkında değilim Ben işgal yerinde.Eu não estou ciente de que qualquer homem jamais construído no local que eu ocupo.
Ben herhangi bir adam bugüne kadar inşa ettiği farkında değilim Ben işgal yerinde.Ik ben er niet van bewust dat een mens ooit heeft gebouwd op de plek waar ik bezetten.
Ben herhangi bir adam bugüne kadar inşa ettiği farkında değilim Ben işgal yerinde.Jag är inte medveten om att någon människa någonsin har byggts på plats som jag innehar.
Ben herhangi bir adam bugüne kadar inşa ettiği farkında değilim Ben işgal yerinde.Jeg er ikke bekendt med, at noget menneske nogensinde har bygget på stedet, som jeg indtager.
Ben herhangi bir adam bugüne kadar inşa ettiği farkında değilim Ben işgal yerinde.Je ne suis pas conscient que tout homme ait jamais construite sur place que j'occupe.
Ben herhangi bir adam bugüne kadar inşa ettiği farkında değilim Ben işgal yerinde.Nejsem si vědom, že každý člověk někdy se budoval na místě, které jsem zabírat.
Ben herhangi bir adam bugüne kadar inşa ettiği farkında değilim Ben işgal yerinde.Nem vagyok tisztában, hogy az ember valaha épített a helyszínen, amit elfoglalt.
Ben herhangi bir adam bugüne kadar inşa ettiği farkında değilim Ben işgal yerinde.Nie jestem świadomy, że każdy człowiek ma, jakie kiedykolwiek zbudowano na miejscu, które zajmuję.
Ben herhangi bir adam bugüne kadar inşa ettiği farkında değilim Ben işgal yerinde.Nie som si vedomý, že každý človek niekedy sa budoval na mieste, ktoré som zaberať.
Ben herhangi bir adam bugüne kadar inşa ettiği farkında değilim Ben işgal yerinde.Nisem seznanjen, da je vsak človek kdaj koli zgrajen na kraju samem, ki sem ga zasedajo.