Yakında vazgeçebilirim ve onun yerine sadece şekerleme yapabilirim.I may give up soon and just nap instead.
Bu yerine koymak için bulmak istediğim bir kelime.It's a word I'd like to find a substitute for.
İnsanların neden beni aptal yerine koyduklarını nihayet bana açıkladığın için teşekkürler.Thanks for having explained to me at last why people take me for an idiot.
Öyleyse seni rahatsız etmek yerine sudoku oynayacağım.I will play Sudoku then instead of continuing to bother you.
Başkasının senin yerine düşünmesini bekleme!Don't expect others to think for you!
Ne oldu? Dairenin her yerinde su var.What happened? There's water all over the apartment.
Veri bir dersin ideal uzunluğunun 60 dakika yerine 30 olabileceğini öneriyor.The data suggest that the optimum length of a lecture may be 30 instead of 60 minutes.
Bu yerin gizemli bir atmosferi var.This place has a mysterious atmosphere.
Yanında kalabilir miyim? Gidecek hiçbir yerim yok.Can I stay at your place? I have nowhere to go.
Görevini yerine getirmelisin.You must perform your duty.
Aptal yerine konuldun.You've been had.
Senin yerine çalışacak birini bulacağım.I'll find someone to fill in for you.
Senin yerine geleceğim.I'll come to your place.
Benim yerime senin gitmeni istiyorum.I would like you to go instead of me.
Yerinde olsam başarabilirdim.If I were you, I'd be able to succeed.
Yerinde olsam başarılı olabilirim.If I were you, I'd be able to succeed.
Benim yerimde olsaydın ne yapardın?What would you do if you were in my place?
Yerimde olsan ne yaparsın?What would you do if you were in my place?
Ben yerimde ne yapacağını düşünmeni istiyorum.I would like you to think about what you would have done in my place.
Benim yerimde ne yapardın?What would you do in my place?
Ya sen ya da ben onun yerine gitmeliyim.Either you or I must go in his place.
Hava kirliliği sorunundan dolayı bir gün bisiklet otomobilin yerini alabilir.Because of the problem of air pollution, the bicycle may some day replace the automobile.
Boş yeriniz var mı?Do you have any vacancies?
Komşular onu aptal yerine koydu.The neighbors made a fool of him.
Kyoto'nun görecek çok yeri var.Kyoto has many places to see.
Geçen yaz babamın doğduğu yeri ziyaret ettim.I visited my father's hometown last summer.
Süt yerine şarap içer misin?Will you drink wine instead of milk?
Dinlenme yerine, o her zamankinden çok daha sıkı çalıştı.Instead of taking a rest, he worked much harder than usual.
Görevini yerine getirmeye çalış.Try to fulfill your duty.
Çevik kuvvet polisleri olay yerine geldi.The riot police arrived on the scene.
Şeker tatlandırıcı olarak balın yerini aldı.Sugar replaced honey as a sweetener.
Okula gitme yerine evde kaldı.Instead of going to school, he stayed at home.
Her gidiş yeri için gidiş dönüş bileti aşağıdaki gibi.Round-trip fares to each destination are as follows.
Dışarıya gitme yerine ev ödevimi yapmak zorundayım.I have to do my homework instead of going out.
Bunun yerine okyanusa bakan bir oda istiyorum.I'd like a room facing the ocean instead.
Toplantının tarihi ve yeri tespit edildi.The date and place of the meeting have been fixed.
Pamuk yerine fıstık ektik.We planted peanuts instead of cotton.
Biz görevimizi başarıyla yerine getirdik.We carried out our mission successfully.
Yaşamak için yeriz, yemek için yaşamayız.We eat to live, not live to eat.
Yaşayabilmek için yeriz.We eat so we can live.
Biz yeriz bu yüzden yaşayabiliriz.We eat so we can live.
Balığı çiğ yeriz.We eat fish raw.
Bir günde üç kez yemek yeriz.We have three meals a day.
Bir aile tartışmamız olduğunda, kocam her zaman benim yerime annesiyle taraftır.When we have a family argument, my husband always sides with his mother instead of me.
Ev yerine bahçede dinlenelim.Let's take a rest in the garden instead of indoors.
Bir teknik sorun nedeniyle, ilan edilen programın yerine bir film gösterildi.Because of some technical problem, a movie was shown in place of the announced program.
Ne olursa olsun vazifemizi yerine getirmeliyiz.Come what may, we must do our duty.
Yerinde olsam eve giderim ve biraz dinlenirim.If I were you, I would go home and take a good rest.
Lafı dolandırmak yerine, Jones doğrudan konuya girdi.Instead of beating around the bush, Jones got straight to the point.
İstasyonun önünde büyük bir park yeri vardır.There is a large parking lot in front of the station.
İngilizce dünyanın her yerinde kullanılır.English is used in every part of the world.
İngilizce dünyanın birçok yerinde konuşulur.English is spoken in many parts of the world.
Bazı İngilizce zarflar sıfat olarak işlevini yerine getirir.Some English adverbs function as adjectives.
Canım sinemaya gitmek istemiyor. Onun yerine yürüyelim.I don't feel like going to the movies. Let's take a walk instead.
Kendim gitmek yerine bir kurye gönderdim.Instead of going myself, I sent a messenger.
Aptal yerine konulmaktan hoşlanmıyorum.I don't like being made a fool of.
Doktor onun kırık bacağını yerine yerleştirdi.The doctor set his broken leg.
Rehberimiz bize otelin yeriyle ilgili yanlış bilgi verdi.Our guide misinformed us about the location of the hotel.
Kötü yollarda bu küçük araba gerçekten yerine geliyor.On bad roads this little car really comes into its own.
Bu nedenle biz yerimizi biliyorduk.That's because we knew our place.