Michelle, 14 yaşında yerel amatör gruplarda şarkı söylemeye başlamıştır.Michelle chante dans des groupes amateurs locaux depuis l'âge de 14 ans.
66 Yerelnet66 ↑ langues
Kazadan 37 dakika sonra, yerel zaman ile 14:55'te, yarış yeniden başladı.Trente-sept minutes après l'accident, à 14 h 55 la course reprend.
Yerel efsanelere göre Skara, 988 yılında kuruldu.Selon la légende, la ville de Skara aurait été fondée en 988.
Japonya'da bir yerel yönetim tarafından (prefektörlük) desteklenen birçok müzesinden biridir.C'est un des nombreux musées au Japon financés par une préfecture.
Şehrin Ryonggang (룡 강군) ilçesinde yetişen elmalar tanınmış yerel ürünlerdendir.Les pommes cultivées dans le district de Ryonggang (룡 강군 )sont un produit local célèbre.
Yerel Haberim.Informations locales.
Yerel olarak, Las Bolas (kelime anlamıyla Toplar) olarak bilinirler.Localement, les pierres sont connues sous le nom de las Bolas (« les Boules »).
Bunu yerel gazeteler bile yazmıştır.Cela fut d'ailleurs rapporté dans les journaux locaux.
Bir gün, Sarah şarkı söylerken yerel bir tavernanın sahipleri onun sesini duydular.Un jour, Sarah est entendue chanter par des propriétaires turcs d'une taverne locale.
Ayrıca kısa bir süre için San Antonio yerel haberlerinde spor muhabirliği yaptı.Il est journaliste sportif pendant une très brève période pour le journal local de San Antonio.
Babası Valentin Inzko Sr, yerel Sloven azınlığının ünlü bir kültürel ve siyasi aktivisti idi.Son père, Valentin Inzko Sr., était un militant politique et culturel renommé de la minorité slovène locale.
Mart 2007 tarihinde yerel hükûmet nüfusun 138.000 olduğunu belirtti.En mars 2007, le gouvernement local a annoncé que sa population avait augmenté à 138 000.
Satış vergisi yüzde 4 olup, bazı yerel yönetimlerin ek vergileriyle yüzde 6'ya kadar çıkabilir.La taxe sur la vente est fixée à 4 %, mais peut atteindre 6 % du fait des prélèvements locaux.
Suçlama, yerel hükümet ve Rodos'taki Avrupa temsilcileri tarafından desteklendi.Les accusations sont soutenues par le gouverneur local et par les consuls européens en poste à Rhodes.
Suudi Arabistan'da kadınlar ilk kez 2015 yılındaki yerel seçimlerde oy kullanmışlardır.En Arabie saoudite, les femmes ont voté pour la premiere fois lors des élections municipales de 2015.
Bu küçük güçler aralarında küçük çapta yerel savaşlar yapmaktaydılar.Ces petites puissances régionales s'affrontent dans des guerres locales.
Yargı organı görevini hem ulusal hem yerel düzeyde yürütüyor.Le pouvoir judiciaire opère à la fois au niveau national et au niveau local.
Her yerel idare bölümünün bir idare merkezi bulunmaktadır.Chaque tronçon (entre chaque gare) possédait son bâton-pilote.
Pakistan has üzerinde beş bin yerel valilikler.Il y a plus de cinq mille usines au Pakistan.
28 Mart - Yerel Seçimler yapıldı.28 mars : élections régionales.
(Abonelik ya da Birleşik Krallık yerel kütüphane üyeliği gerekli.)Abonnement ou appartenance aux bibliothèques publiques du Royaume-Uni requis.
Adreslerini değiştirebiliriz veya yeni yerel ağlar ekleyebiliriz.Elles peuvent être pavillonnées ou reproduire certaines défenses de châteaux locaux.
Yerel Hristiyan grup, Yuhanna tarafından yazılan Apokalips kitabında geçen Yedi Kiliseden birini kapsar.À l’époque chrétienne, elle est l’une des sept Églises d'Asie citées par le livre de l’Apocalypse.
Norfolkça (Norfuk veya Norf’k), Norfolk Adası'nın yerel sakinleri tarafından konuşulan bir kreol dilidir.Le norfolk (ou norfuk) est la langue de l'île Norfolk.
Erzurum'da bir yerel okul katıldı.Il a été scolarisé dans une école locale à Erzurum.
Yerel adı, Grönlandcada "bizim bayrağımız" anlamına gelen Erfalasorputtur.Il est souvent appelé « Erfalasorput », qui signifie « notre drapeau » en groenlandais.
İlk internet oylaması Estonya’da 2005 yılındaki yerel seçimlerde gerçekleştirilmiştir.Les Estoniens ont voté par Internet pour la première fois lors des élections municipales de 2005.
Şiiri ilk defa burada yerel müzisyenler tarafından bestelenerek çalınmaya başladı.C'est là que le poème fut mis en musique et interprété pour la première fois par des musiciens locaux.
Güneş sistemi, eski bir süperkabarcık olarak bilinen Yerel kabarcığın merkezi yakınlarında bulunuyor.Le système solaire repose près du centre d'une vieille superbulle connue sous le nom de bulle locale.
Sedille köyü web sayfası YerelnetLe vieux village est sur un site perché.
Demiryolunun inşası yerel koşullar altında çok iddialı bir girişimdi.Le ravitaillement de l'île se faisait dans des conditions terribles.
Japonya'nın idari bölümleri, 1947 Yerel Özerklik Kanunu ile tanımlanmaktadır.L'organisation territoriale du Japon est définie par la loi d'autonomie locale de 1947.
Bu parçalı durumda yerel Bolşevik kuvvetleriyle sayısız irili ufaklı çatışma yaşanacaktır.Ce siècle sera marqué par une multitude de conflits armés entre potentats locaux.
Müslüman yerleşimciler yerel halktan kadınlarla evlendiler.Il fallait marier au plus vite les veuves et les orphelines musulmanes.
Yolculuk; yerel, bölgesel, ulusal ya da uluslararası çapta gerçekleşebilir.Chaque responsabilité peut être assumée à un niveau local, régional, national ou international.
Bir de yerel temyiz mahkemesi vardır.La ville possède également une cour d'appel.
Ivar Doğu Anglia'nın son yerel kralı Edmund'un 869 yılında öldürülmesinden sorumlu tutulur.On a attribué à Ivar l’immolation du roi Edmond d'Est-Anglie en 869.
Müzik yaşamına memleketi Samsun'da yerel bir radyoda DJ'lik yaparak başladı.Son intérêt pour la musique le pousse à travailler en tant que DJ pour une radio locale à Samsun.
Ancak yerel halkı mutfaklarında kullanmaktadır.Les Romains s'en servaient dans leur cuisine.
Yerel Yönetimlere proje geliştirmek.Encourager les initiatives locales.
Japonya'nın kasabaları (町 chō veya machi), Japonya'nın yerel idari bölümlerinden biridir.Un bourg (町?, machi ou -chō) est l'un des quatre types de municipalités au Japon.
Hava durumu - yerel ve uluslararası hava durumu hakkında bilgi alma.Informations météo : prévisions météo locale et nationale.
(Yerli kadınlara bu hak tanınmamıştır.) Danimarka: Sadece yerel seçimlerde kadınlara oy hakkı tanınmıştır.20 avril, Danemark : les femmes obtiennent le droit de vote aux élections communales.
İlk başlarda Avrupalılar ile yerel Maori halkı arasındaki ilişki ticaretten ibaretti.Initialement, les interaction entre les indigènes maoris et les Européens se limitèrent à l'échange de biens.
Düzenleyen: Bilinmeyen YerelnetÀ gauche : provenance inconnue.
Nikaragua Yerel Kalkınma Enstitüsü (INIFOM) Nikaragua Siyasi ve İdari İşler DairesiDépartement (es) Institut nicaraguayen de développement municipal Portail du Nicaragua
Çarpışma yerel saatle 5:26'da (4:26 GMT) meydana geldi.Chargé de kérosène, il prend feu vers 14 h 45 (12 h 45 GMT).
Saldırı yerel saatte 21:30'da meydana gelmiştir.Des policiers arrivent sur les lieux de l'attaque dès 21 h 30.
Yerelnet Türkiye Kültür PortalıPortail de la Turquie Portail de la culture
Dış görünüş olarak Yerelması ile aynıdır.Il est similaire au béluga en apparence.
Pullar çeşitli yerel sanatçılar tarafından hazırlanmıştır.Les dessins sont réalisés par des artistes locaux.
Bugün Fas'ta yerel Berberi Yahudi cemaati artık bulunmamaktadır.Aujourd'hui, la communauté juive berbère indigène n'existe presque plus au Maroc.
Her bölgenin kendi yerel konseyi vardır.Chaque Comté a son propre championnat.
Erişim tarihi: 13 Temmuz 2010. ^ "Yerel seçimler ve milletvekilliği ara seçimi bugün yapılıyor".Comment faire ? 13 juin : élections européennes et régionales.
Geçerli sürüm saklı yordam ve yerel XML veri türünü desteklemez.L'EGF est une protéine soluble, ne pouvant donc pas traverser la membrane plasmique hydrophobe.
MEB Alagöz İlköğretim in web sitesi YerelnetCulture Pub revient sur le Web.
Yerel dosyalar doğrudan sayfaya düşebilir.Les fichiers peuvent être mis en cache localement.
Okul öncesi eğitim tesisleri yerel yetkililer tarafından ailelerin isteği üzerine sağlanır.Une école gardienne est ouverte à la demande des parents.
Bu dil de yerel hükümet tarafından koruma altındadır.Il peut aussi être soumis à la maîtrise de la langue locale.