Onlar yerel yönetimin üyeleriydi.They were members of the local governments.
Yerel yönetim tüm barları ve salonları kapattı.The local government closed all bars and saloons.
Yerel yönetim alkollü içkilerin üretimini yasakladı.The local government outlawed the production of alcoholic beverages.
Yerel yönetim, sürdürülebilir kalkınma konusunda çok endişeli.The local government is very concerned about sustainable development.
Yerel yönetimlerin harcamaları Çin'in mali sisteminde kritik bir rol oynamaktadır.Local government's spending plays a critical role in China's fiscal system.
Yerel yönetimler genel eğitim okullarını kurmak, yeniden düzenlemek ve kapatmakla yetkilidir.Local governments are authorised to establish, re-arrange and close general education schools.
Tebboune, 1991'den 1992'ye kadar Yerel Yönetim için Bakan Delegesi idi.Tebboune was Minister-Delegate for Local Government from 1991 to 1992.
1989'da, Yeni Zelanda'da yerel yönetimlerin yapısı önemli ölçüde yeniden organize edildi.In 1989, the structure of the local government in New Zealand was significantly reorganised.
Yerel yönetimler tarafından Aunus ordusu için basılmış pullar vardı.There were stamps issued for Aunus troops by local authorities.
2011 yılı itibarıyla, yerel yönetimlere 14 trilyon Yuan kredi sağladığı tahmin edilmektedir.It is estimated that, as of 2011, 14 trillion Yuan in loans were outstanding to local governments.
Bunların çoğu yerel yönetimlerin idaresi altındadır.Most of these are under the control of local governments.
Japonya'da bir yerel yönetim tarafından (prefektörlük) desteklenen birçok müzesinden biridir.It is one of Japan's many museums which are supported by a prefecture.
Maliyet genellikle hem özel firma hem de yerel yönetim tarafından paylaşılır.Financing is usually shared by both the private firm and the municipal government.
Canlanmalar öncelikle yerel yönetim düzeyinde saptırılmış teşviklerin sonucudur.Thus booms are primarily the result of perverse incentives at the local-government level.
Yerel yönetim seçimlerinde de aynı eğilim uygulanmaktadır.The same trend is applied in local government elections.
1996 tarihli Bahamalar Yerel Yönetim Kanunu’na göre Grand Bahama’nın üç bölgesi bulunmaktadır.As of 1996 Grand Bahama has three districts.
2011 yerel yönetim reformundan bu yana, Korfu adasının belediyesinin bir parçasıdır.Since the 2011 local government reform, it is part of the municipality of Corfu island.
Doğuda yerel yönetimi olmayan Athens kazası ve Gardena şehri bulunmaktadır.To the east is the unincorporated community of Athens and the city of Gardena.
Hawthorne'nun kuzeyinde yerel yönetimi olmayan Lennox kazası ve Inglewood şehri bulunmaktadır.To the north of Hawthorne is the unincorporated community of Lennox and the city of Inglewood.
Yerel yönetimler, nüfuslarının yüzde onu tarafından istenirse, kendi halk oylamalarını yapabilir.Local cities can hold their own plebiscites if ten percent of the local population ask for it.
Osmanlı’dan sonra yerel yönetim 1692 yılında yeniden düzenlenmiştir.After being freed from Ottoman rule, local administration was reorganized in 1692.
1976 yılından itibaren yerel yönetimlerde önemli görevler üstlenmiştir.From 2001, the headmasters took all the administrative responsibility.
Ayrıca İslam, Bangladeş Yerel Yönetim ve Kırsal Kalkınma Bakanı olarak görev yapmıştır.Islam served for a time as Minister of Local Government and Rural Development.
Hâlen Dünya Birleşmiş Kentler ve Yerel Yönetimler Birliği (UCLG) eşbaşkanıdır.He was Treasurer of the United Cities and Local Governments organization (UCLG).
1969 yılından itibaren yerel yönetimlerde yer almıştır.Since 1969 it has been owned by the National Trust.
Veneto Yerel Yönetimi.Vennesla kommune.
Roman Katolik ruhban sınıfı da tüm yerel yönetimi devraldı.The Roman Catholic Church governs itself.
Kurum, yerel yönetimlerin planlama çalışmalarına teknik destek sağlamaktadır.The Housing Center offers technical assistance to local landlords.
Bu model aynı zamanda bedavacılık sorununun yerel yönetim bazında çözümü olarak da görülmektedir.This problem is also known as the fragmentation problem in the context of Global Model Management.
Yerel Yönetimlerde görev aldı, 1997-2002 ve 2007-2012 yıllarında milletvekilliği yaptı.He was the councillor - Municipal Corporation Jalandhar for the terms 1997–2002 and 2007–2012.
Bu yerel yönetimleri idare eden yöneticilere Reichskommissar deniliyordu.That talented staff members of regional governors should be promoted to the imperial government.
Ulusal yanıtlara ve yerel yönetimlerden cevaplara ihtiyacımız var.We need national responses. We need local government responses.
Ve Stroud'daki geçiş grubu yerel yönetimin yiyecek planını yazdı.And in Stroud, the transition group there, in effect, wrote the local government's food plan.
Yerel yönetimimiz her yeriOur local authority has decided to make everywhere
Birden, sahada yerel yönetimden eylemler görüyoruz.Suddenly, we're seeing actions on the ground from local government.
Baram Barajı, yerel yönetimin Sarawak'ta inşa etmeyi planladığı 12 dev barajdan biri.The Baram Dam is one of the 12 mega dams that the local government is planning to build in Sarawak.
Umarım il yerel yönetim birimi duyarlı davranır ve bu konuyu ele alır.Hopefully the provincial local government unit would be sensitive and address this issue.
Novi Sad yerel yönetimi ve federal hükümet festivale finansal destek sağladı.The Novi Sad local government supported the festival financially, as did the federal government.
Gerisi de yerel yönetim ve emekli fonlarına gidecek.The rest will go to local self-government and pension funds.
"Bu yasa temelde, yerel yönetimler gibi daha düşük seviyeleri vuracak."This law will mainly strike at a lower level, such as the local administrations," he said.
Belgede, bu güvenceleri sağlamanın en kolay yolunun yerel yönetim olduğu belirtiliyor.The easiest way to ensure these guarantees is through decentralisation, the document reads.
Kosovalı Arnavut tarafı da yerel yönetim önerisini kesinleştirdi.The Kosovo Albanian side has also finalised its decentralisation proposal.
Yerel yönetim süreci, Sırpların çoğunluğu oluşturduğu yerlere maksimum güç veriyor.The process of decentralisation gives maximum power to areas where Serbs are the majority.
Karadağlı öğrenciler yerel yönetim kurul kararını protesto ettilerMontenegrin students protest local board decision
Yerel yönetim örgütleri yıllardır SAGA'ları nerelerde kurmak gerektiğini tartışıyor.For years, local government organisations have been arguing about where to host the SSBRs.
Taki etnik Sırplardan yerel yönetime katılmalarını istediThaci asks ethnic Serbs to participate in local governance
Debar ziyaretleri sırasında Zrvenkovski ile Ahmeti yerel yönetim temsilcileriyle de bir araya geldi.While in Debar, Crvenkovski and Ahmeti met representatives of the local self-government.
Bulgaristan'ın Yerel Yönetim Seçimleri Yazı Turaya GidebilirBulgaria's Local Government Elections Could Be a Toss-Up
Özelleştirme ve yerel yönetime geçiş süreçleri suistimal ediliyor.The process of privatisation and decentralisation has spawned abuse.
Romanya yerel yönetimlerini seçtiRomania elects local leadership
Yerel yönetim ve merkeziyetçilikten uzaklaşma bakanlığı 21 Ocak'ta bir proje sunumu yaptı.The ministry of local governance and decentralisation introduced the project on 21 January.
Belge daha sonra tüm yerel yönetim kurumlarına dağıtılacak.The document will then be delivered to all the local governance institutions.
Makedonya'nın Yerel Yönetim Paketi Meclise GönderildiMacedonian Decentralisation Package Goes to Parliament
Jessen-Petersen'den Belgrad'a, Kosova Yerel Yönetim Sürecine Katılım ÇağrısıJessen-Petersen Urges Belgrade to Join Kosovo Decentralisation Process
Fakat en önemli alan yerel yönetim.The most crucial area, however, is decentralisation.
Örneğin Kuzey Mitrovica’da yüksek öğretim ve sağlık konularında yetki, yerel yönetime bırakılıyor.For example, North Mitrovica gets control over higher education and health care.
Makedonya'da Yerel Yönetim SürüyorDecentralisation Under Way in Macedonia
Yerel yönetimin de bir diğer kritik konu olması bekleniyor.Decentralisation is expected to be another critical issue.
Bu noktalar yerel yönetimlerce sağlanacak.The points will be provided by the local self-government.
Hari Kostov: Yerel Yönetim, Daha Güçlü Bir Demokrasi ve Avrupa-Atlantik Ortaklığı Yolunda Bir AdımHari Kostov: Decentralisation a Step Towards Stronger Democracy and Euro-Atlantic Integration