yere ile cümle
yere kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
4
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
Onlar, sırf "Rabbimiz Allah'tır" dedikleri için haksız yere yurtlarından çıkarıldılar.Who were driven away from their homes for no other reason than they said: "Our Lord is God."
Onları razı olacakları bir yere sokacaktır.God will surely lead them to a place with which they will be gratified.
(Sizden istenen, yalan yere yemin etmek değil), güzel ita'at etmektir.What is wanted is obedience, as should be.
Yere bakmadılar mı orada her çeşit güzel çifti bitirmişiz?Do they not see the earth, how We grow all kinds of noble things upon it?
Nihayet onu da, evini barkını da yere batırdık.So We opened up the earth and sunk him and his mansion.
Allah bize lutfetmiş olmasaydı, bizi de yere batırırdı.Had God not been gracious to us He could have (opened up) the earth and made it swallow us.
Kur'an'ı sana (indiren ve) gerekli kılan (Allah), elbette seni varılacak yere döndürecektir.He who has assigned (the propagation) of the Qur'an to you will bring you back to the destination.
Dilesek onları yere batırırız, ya da üzerlerine gökten parçalar düşürürüz.We could cleave the earth and sink them, if We pleased, or drop a fragment of the sky upon them.
Biz, rüzgarı ona boyun eğdirdik. Onun buyruğuyla, onun istediği yere tatlı tatlı eserdi.So we subjugated the wind to his service which carried his merchandise wheresoever he wished;
Ancak şunlar aleyhine yol vardır ki, insanlara zulmederler ve yeryüzünde haksız yere saldırırlar.Blame lies on those who oppress, and terrorise the land unjustly.
Sonra yaklaştı, (yere doğru) sarktı.Then he drew near and drew closer
Onlar ne sizdendirler, ne de onlardan. Bilerek yalan yere yemin ediyorlar.They are neither of you nor of them, and swear to a lie, and knowingly.
Eğer Rabbinden ona bir ni'met yetişmeseydi, yerilerek çıplak bir yere atılırdı.Had it not been for a favour from his Lord he would have been cast blame-worthy on a barren plain.
Bir kaynak ki Allah'ın kulları ondan içerler, (istedikleri yere de) fışkırtarak akıtırlar.From a spring of which the votaries of God will drink and make it flow in abundance.
Onlar ondan (hiçbir yere kaçıp) kaybolacak değillerdir.And will not be removed from it.
(Bitkilerin çıkması için) Çatlayan yere andolsun ki,And the earth which opens up (with verdure),
Yere, nasıl yayılıp döşenmiş?And the earth, how it was spread out?
Yere ve onu yuvarlayıp döşeyene andolsun.The earth and its spreading out,
Yalan yere iftira düzmekte olduklarından dolayı O, cezalarını verecektir.He will punish them for what they fabricate.
Ama (Allah) onları kurtarınca, hemen haksız yere, yeryüzünde taşkınlığa koyulurlar.But when He rescues them, they commit excesses in the land unjustly again.
Dedi ki: "Size yetecek gücüm olsaydı veya sağlam bir yere sığınabilseydim.""I wish I had the power to resist you," said (Lot), "or powerful support."
"Ona bir biçim verdiğimde ve ona Ruhum'dan üfürdüğümde hemen ona secde ederek (yere) kapanın."And when I have fashioned him and breathed into him of My spirit, bow before him in homage;"
Hani o, ailesinden kopup doğu tarafında bir yere çekilmişti.When she withdrew from her family to a place in the East
Böylelikle ona gebe kaldı, sonra onunla ıssız bir yere çekildi.When she conceived him she went away to a distant place.
Fakat şimdi, Bizim gerçekten yere gelip onu etrafından eksiltmekte olduğumuzu görmüyorlar mı?Do they not see Us advancing into the land, reducing its frontiers?
Onu ve Lut'u kurtarıp içinde, alemler (insanlık) için bereketler kıldığımız yere (ülkeye) çıkardık.So We delivered him and Lot, and brought them to the land We had blessed for all the people.
Onları, kendisinden gerçekten hoşnut kalacakları bir yere sokacaktır.God will surely lead them to a place with which they will be gratified.
Gizledikleri süsleri bilinsin diye ayaklarını yere vurmasınlar.They should not walk stamping their feet lest they make known what they hide of their Ornaments.
"Siz, her yüksekçe yere bir anıt inşa edip (yararsız bir şeyle) oyalanıp eğleniyor musunuz?"You construct monuments on every hill in vain,
Şüphesiz, sana Kur'an'ı farz kılan, seni dönülecek yere elbette döndürecektir.He who has assigned (the propagation) of the Qur'an to you will bring you back to the destination.
Dedi ki: "Andolsun Allah'a, neredeyse beni de (şu bulunduğun yere) düşürecektin."'By God', he said, 'you had almost ruined me.
Sonunda o hasta bir durumdayken çıplak bir yere (sahile) attık.So We cast him, sick, on a barren shore,
O gün, orta yere çıkarlar. Onlardan hiçbir şey Allah'a karşı gizli kalmaz.The day when they will come out (of their graves), with nothing of them hidden from God.
Derken arkadaşlarını çağırdılar, o da bıçağını kapıp 'hayvanı ayağından biçip yere devirdi.'But they called their commander, who seized and hamstrung her.
Yere gelince, onu da (yaratılmış bütün) varlıklar için alçalttı-koydu.He positioned the earth for all the creatures:
Sırların orta yere çıkarılacağı gün;The day all secrets are examined
Yarılan yere de.And the earth which opens up (with verdure),
Yere; nasıl yayılıp-döşendi?And the earth, how it was spread out?
Yere ve onu yayıp döşeyene,The earth and its spreading out,
Fakat, onu yalanladılar, deveyi yere yıkıp öldürdüler.But they called him a liar and hamstrung her.
Allah'a nasıl yalan yere iftira ettiklerine bir bak. Bu, apaçık bir günah olarak yeter.See how they fabricate lies about God, which is a clear sin.
Yeryüzünde savaşırken, düşmanı yere sermeden esir almak hiçbir peygambere yaraşmaz.No apostle should take captives until he has battled and subdued the country.
Sonra onu güven içinde olacağı yere ulaştır. Çünkü onlar bilgisiz bir topluluktur.Then escort him to a place of safety, for they are people who do not know.
Allah onları kurtarınca, hemen yeryüzünde haksız yere taşkınlıklara başlarlar.But when He rescues them, they commit excesses in the land unjustly again.
Yere, "Suyunu çek!", göğe, "Ey gök sen de tut!" denildi.Then it was said: "O earth, swallow back your water; and, O sky, desist."
"Keşke size yetecek bir kuvvetim olsa veya sağlam bir yere sığınsam" dedi."I wish I had the power to resist you," said (Lot), "or powerful support."
Rabbin, kasabaların halkı ıslah olmuşken, haksız yere onları yok etmez.Your Lord would not surely destroy unjustly human habitations so long as the people are righteous.
Ağlayarak yüz üstü yere kapanırlar; bu, onların gönüllerindeki saygıyı artırır.And weeping they kneel down, and this increases their humility.
Orada temelli kalırlar, başka bir yere gitmek istemezler.Where they will abide for ever, never wanting a change.
O, ailesinden ayrılarak, doğu yönünde bir yere çekilmişti.When she withdrew from her family to a place in the East
Meryem oğlana gebe kaldı, o haliyle uzak bir yere çekildi.When she conceived him she went away to a distant place.
Biz onu yüce bir yere yükselttik.And We raised him to an exalted station.
Onu da, Lut'u da, alemler için kutsal kıldığımız yere ulaştırıp kurtardık.So We delivered him and Lot, and brought them to the land We had blessed for all the people.
Onlar haksız yere ve "Rabbimiz Allah'tır" dediler diye yurtlarından çıkarılmışlardır.Who were driven away from their homes for no other reason than they said: "Our Lord is God."
And olsun ki, onları hoşnut olacakları bir yere koyar.God will surely lead them to a place with which they will be gratified.
Sonra onu nutfe halinde sağlam bir yere yerleştirdik.Then We placed him as a sperm in a firmly established lodging;
Beni mübarek bir yere indir. Sen indirenlerin en iyisisin" de.And say: 'O Lord, disembark me in a welcome place; You are the best of deliverers.'
Gizledikleri süslerin bilinmesi için ayaklarını yere vurmasınlar. Ey inananlar!They should not walk stamping their feet lest they make known what they hide of their Ornaments.
Kuran'a uymayı sana farz kılan Allah, seni döneceğin yere döndürecektir.He who has assigned (the propagation) of the Qur'an to you will bring you back to the destination.
Dilesek onları yere geçirir veya göğün bir parçasını başlarına indiririz.We could cleave the earth and sink them, if We pleased, or drop a fragment of the sky upon them.