Böylelikle 16. yüzyılda Latincenin yerini yerel dil alıyor.In the 16th century it was the birthplace of Latino Latini.
Bu göçü şimdiki yerleştikleri yere yapmışlardır.They migrated to their current locations.
Doktorlar aynı zamanda yerel çalışanları ruh sağlığı ve diğer tedaviler konusunda da eğitebilir.The doctors may also train local mental health staff.
John Hooke ayrıca yerel bir okulun sorumlusuydu.Sir John Lawes is also a National Teaching School.
Türkiye'nin 81 ilinde düzenlenen eylemlere 2 binden fazla yerel sivil toplum kuruluşu destek verdi.Furthermore, they need local party offices in at least half of the 81 Provinces of Turkey.
İki yerel sanatçısı bulunmaktadır.Die Kunst zweier Städte
Eskiden her yerde yerel gazeteler olurdu.All times were local.
Ancak zehir nedeniyle yere düşer.She faints again due to the poison.
Bu dönemde köy gruplarının başında yerel derebeyler vardı.Several local political leaders were on board at the time.
Bu koşulları yerine getirme olanağı da, ilgili yerel mahkemelerce sağlanmaktadır.It remains to be seen whether the authorities will enforce this court order.
Musa, onlara Gerşom (yaşadığı yere ait olmayan) ve Eliezer adlarını verir.There, Moses stripped Aaron of his priestly garments and gave them to Eleazar.
Yerel bir girişimci ve barış aktivistidir.He is an educator and an Israeli peace activist.
Neue Kirche, Prusya tarihinden önemli bir yere sahip oldu.The New Church became famous as a place of Prussian history.
Aynı zamanda olay, yerel bir televizyon kanalı tarafından kaydedildi.The incident was recorded by a local television station.
1961 yılında yerel bir fabrikada dökümcü oldu.He became a metalworker at a local factory in 1961.
Durum, en kısa sürede gerekli imkanlar kullanılarak yerel mülki amire bildirilir.Encourage the use of local materials where possible.
Yere atılan en büyük kâğıt o eli alır.The player with the highest hand takes the pot.
Dış bağlantılar Yerelnet Sivas HaberleriDoors Remote procedure call Communication
Manchester United ile yerel başarılar ve İngiltere ile Dünya Kupası kazanmıştır.He won domestic honours with Manchester United and represented England at the World Cup.
Yerel veya küresel ölçekte kentler arası ilişkilerin incelenmesi.Engineers within a Local and Global Society.
2001 yılında Hanover bölgesinde yerel politikaya girdi.In 2001 Hanover district became Hanover Region.
Kavramsal olarak, metin artık pano olarak adlandırılan bir yere taşındı.Conceptually, the text has now moved to a location often called the clipboard.
1 Adet Yerel Radyo Kanalı ve 5 Adet günlük Yerel Gazete bulunmaktadır.Local Media Group Ottaway Community Newspapers – 8 daily and 15 weekly regional newspapers.
Güneşin doğduğu yere!Eau Du Soleil.
Yere yığılınca Light’a bakarken ölür.They die if exposed to light.
Yerelnet Armutçayırı web sitesiEnd Water Poverty website
Sonunda gücünü kaybeden Tina yere düşmüş ve ölmüştür.Eventually, Tina grew so weak, she fell to the ground and died.
Bir süre itiraz etmeye çalışır fakat kalabalık onu bir yere götürür.He tries to follow her, but the crowd impedes him.
Willow yere düşer.Under A Willow Tree.
Yollar tehlikeli olduğundan bir aileyi izleyerek karayoluyla yeni bir yere uzun bir yolculuk yapar.He makes a long journey by road to a new location by following a family, as the roads are dangerous.
Tüm zamanlar, CST (UTC+8) yerel saatine göredir.(CST – UTC+8) All times are local.
İncir Adası, yerel halk ve turistler için popüler bir rekreasyon yeridir.The park is a popular recreational spot for tourists and local people.
Polis başka bir yere taşınmasını ve adını değiştirmesini tavsiye eder.Condon moves to another town and changes his name.
Yeremya 16:1-9: Evlilik, yas ve genel şölen geleneklerinden sakınmak.Jeremiah 16:1–9 The shunning of the expected customs of marriage, mourning, and general celebration.
Diğer kurbanlardan farklı olarak tırnaklarıyla yere "Rache" yazan bir not bırakmıştır.Unlike other victims, she left a note, clawing "Rache" into the floor.
Yerelnet ^ a b "MUĞALLI KÖYÜ".Elke Egger: Der Landkreis Mühldorf a.
Ayrıca mahallede yerel yeşilliklerden çeşitli yemekler yapılmaktadır.In addition, a variety of other drinks are produced locally.
Yetmiş yere koydukları yetmiş körükle hep birden körüklediler.Seven of the eight bears were grizzlies, while the other was undetermined.
Çankırı haberleri YerelnetJim Makes the News
Yerelnet 1.↑ uydu görüntüsü.PINT 1; see image gallery below.
Bu yerel ligde dokuz takım yarışır.The league comprises nine teams.
Yıldızın ve çekiçle orakların konumu bayrak direğine daha yakın bir yere taşındı.The position of the star and hammer and sickle was moved closer to the flag pole.
Ancak yerel tanrılara tapınmanın yerine yabancı tanrılara tapınma geçmemiştir.The worship of the native gods was not swallowed up by that of foreign ones.
Festival dünya festivalleri arasında da önemli bir yere sahiptir.The theatre is also an important venue over the Festival period.
Öylece inmiş yere..."Topraktan tartana...
Kartınızın arkasında bulunan seri numarasını (alias no) bir yere not etmelisiniz.Beware lest ye put away that which is clearly revealed in His Tablet.
Onları yere gömüp, kuluçkaya yatarlar.She then breastfed them and put them to sleep in a cradle.
Ülkeler yerel dillerinde yayın yapmak için 490 KHz frekansında yayın yaparlar.National transmission of navtex uses 490 kHz specifically for broadcasts in local languages.
Adanın yerel halkı balıkçılıkla geçinir.Most people on the island live off fishing.
Kalan 8 kâğıt ters olarak yere konur.The remaining 8 cards are placed face-down on the table, stacked.
Helen ve yerel kültürün birleşmesiyle ortak bir kültür oluştu.They seem to have shared a common indigenous culture.
Meymand'da kullanılan yerel dil, eski Sasani ve Pehlevi dillerinden birçok kelime içermektedir.The local language contains many words from the ancient Sassanid and Pahlavi languages.
On bilgisayarlı bir yere sistem kurduğumuzu düşünelim.It consisted of a three-layered computer system.
Ancak bunu yaparken kafasının üstü yere çarpınca boynundan sakatlandı.So when he made mistakes, I’d bust him by the side of his head.
Hareket etmek, hızla bir yere gitmek, gidiş, yerinde duramamak, kaçarak kurtulmak.He can sit, stand, walk, or move, but avoids food until he dies.
Yapılan mahkemede suçsuz yere suçlandı.He entered a not guilty plea in court.
Yerel idare birimi olan "Leeds Şehri" alanı "Leeds" coğrafi biriminden büyüktür.'Leeds Initiative' Leeds Initiative city partnership.
Yerel ekonomi balıkçılık ve balık işleme dayanmaktadır.The local economy is based upon fisheries and fish processing.
Tarihi hakkinda, yerel ve bagimsiz arastirma yapilmalidir.It is in contrast with topical or local.
Bir de yerel temyiz mahkemesi vardır.It is also the seat of a judicial district.