Pilgrimlerin serüveni, Birleşik Devletler'in tarihi ve kültürü içinde merkezî bir yere sahiptir.The Pilgrims' story became a central theme in the history and culture of the United States.
Alice Cooper (Mädchen Amick): Betty'nin annesi ve yerel gazetenin editörü.Mädchen Amick as Alice Cooper: Betty and Polly's mother, who is the editor of the local paper.
Date): İleti gönderildiğindeki yerel tarih ve saat.Date: The local time and date when the message was written.
Adam, yere düştüğünde sahnenin sağından gelen bir ıslık duyar.After he lands he hears a whistle from the right wing.
Bir Pasifik gagalı balina Pakistan'daki yerel balıkçılar tarafından kurtarılmıştır.An entangled individual was saved by local fishermen off Pakistan in 2015.
Yere de bunlara karşılık gelen üç çizgi çizilir.The Za decrees that the three will take back the Earth.
Mezarlar, Güney Kore genelinde 18'den fazla yere dağılmış durumdadır.These tombs are scattered in over 18 locations across South Korea.
Karısının ona başarısız bir diriltme denemesinden sonra yerel bir hastaneye götürüldü.He was taken to a local hospital after his wife's attempts to resuscitate him failed.
Bugün Fas'ta yerel Berberi Yahudi cemaati artık bulunmamaktadır.Today, the indigenous Berber Jewish community no longer exists in Morocco.
MacOS için Outlook'un ilk yerel sürümüdür.It is the first native version of Outlook for macOS.
Beyaz listelere bir diğer kullanım ise yerel ağ (LAN) güvenliği.Another use for whitelists is local area network (LAN) security.
1996 tarihli Bahamalar Yerel Yönetim Kanunu’na göre Grand Bahama’nın üç bölgesi bulunmaktadır.As of 1996 Grand Bahama has three districts.
Cumhuriyet çapında öneme sahip iki, yerel olarak da 90 müze bulunmaktadır.There are two museums of republican significance, as well as 90 museums of local importance.
Genel olarak bu kayıplar Kanada da bile olsa yıllar boyunca küçük bir yere kümelenmişlerdir.In general these losses aggregated over the year are small even for locations in Canada.
FC Volendam 1 Haziran 1920 yılında yerel bir balıkçı tarafından Victoria adıyla kuruldu.Football Club Volendam was founded as Victoria on 1 June 1920 by local fishermen.
Yerel düzeyde, 2000 yılında Wavre şehir meclisine seçildi.At the local level, he was elected city councillor in Wavre in 2000.
Battulga, Yarmag sokaklarında büyüdü ve yerel bir orta öğretim okuluna gitti.Hence, Battulga grew up in the streets of Yarmag and went to a local secondary school.
Hindistan'daki çoğu demir-çelik, yerel demir cevherinden üretilmektedir.Most iron and steel in India is produced from iron ore.
IC 10, yerel grup içinde bilinen tek starburst gökadadır.IC 10 is the only known starburst galaxy in the Local Group of galaxies.
SteamVR kendi platformunda Unity için yerel destek sunacaktır.SteamVR was launched with native support for Unity on its platform.
1996’da siroz hastalığından ölen küçük oğlu Nicu da aynı mezarlıkta, yakın bir yere gömüldü.Upon his death in 1996, the younger son, Nicu, was buried nearby in the same cemetery.
Bu yardımlar yolda herhangi bir yere yerleştirilebilir.They can be installed anywhere in the ground.
Diğer bir deyişle, yerel bir izometri, iki yüzey arasında yazışmaları sağlar.Differently put, the correspondence provides an isometry, locally, between the two surfaces.
Yerel Kuzey Amerikan Sanatı.Native North American Art.
Bizi yok yere küffara kırdırıyorlar.They must be spoofing us.
Erken yaşta, büyükanne Harriett ile birlikte yerel kilise koro ile ilgileniyordu.From an early age, she was involved in the local church choir with her grandmother Harriett.
St. Étienne'in "Bourges Katedrali", turizmde önemli bir yere sahiptir.The Bourges Cathedral of St. Étienne is a major tourist attraction.
Önceki iyileşme eğilimlerinden farklı olarak, yerel tüketim büyümenin en önemli etmeni olmuştur.Unlike previous recovery trends, domestic consumption has been the dominant factor of growth.
Yerelnet UnutulmazBeslan-Not Forgotten.
Buna rağmen, yalnız veya şebekeden bağımsız sistemler özel bir yere sahiptirler.However, standalone or off-grid systems take a special place.
Ürün, yetiştirilen, yapılan ve bir yerden diğer bir yere taşınan şekillendirilmiş ticari eşyadır.Things on Earth come from a kind of creation, either man-made or natural.
Hoffmann Olympiya ile dans etmeye başlar; ama ayağı takılıp yere düşer gözlükleri düşüp kırılır.While dancing with Olympia, Hoffmann falls on the ground and his glasses break.
Mart 2007 tarihinde yerel hükûmet nüfusun 138.000 olduğunu belirtti.In March 2007, the local government announced that its population had grown to 138,000.
BBC ise 2006da yerel haberler için Hanover Street'te bir haber merkezi stüdyosu kurmuştur.The BBC also opened a new newsroom on Hanover Street in 2006.
En yüksek dolu moleküler orbital iki uç atomda yerelleşir.The highest occupied molecular orbital is localized on the two terminal atoms.
Yerel olmayan türler girdikleri ekosistemler üzerinde çeşitli etkiler gösterebilirler.Non-native species can have various effects on the local ecosystem.
Bu tarih 31 Ekim 2011 günü, Libya yerel saatiyle 23:59 olarak belirlendi.The termination date was set at 23:59, Libyan local time on 31 October 2011.
Bir bölgede bulunan ekosistemin çeşidi, enleme ve yerel coğrafyaya bağlıdır.The type of ecosystem found in an area depends on the latitude and local geography.
NA programı, bir "yüksek güçle", çalışan bir ilişki geliştirmeyi önemli bir yere oturtur.The NA program places importance on developing a working relationship with a "higher power".
İbrahim bu yere ihtişamlı anlamına gelen "Yiru" (Jeru) adını verdi.His followers gave him the nickname "Abraham de Geweldige" (Abraham the Great).
Yerel Yordam Çağrısı (LPC) - Bağlantı semantiği ile işlemler arası iletişim portları sağlar.Local Procedure Call (LPC) Provides inter-process communication ports with connection semantics.
2011 yerel yönetim reformundan bu yana, Korfu adasının belediyesinin bir parçasıdır.Since the 2011 local government reform, it is part of the municipality of Corfu island.
1926 Kars depremi 22 Ekim yerel saat ile 21.59'da Kars'ta meydana geldi.The 1926 Kars earthquake occurred at 21:59 local time on 22 October.
Mauricius'un motivasyonu zor birlikler, küçük çaplı ve yerel başarıya ulaşmayı zor buldu.Maurice's badly-motivated troops found it difficult to achieve even minor and local success.
Ayrıca, gerçeği ortaya çıkarmayı ve yanlış yere suçlanan adamı kurtarmayı ister.He also has a desire for truth and to prove a falsely accused man innocent.
Şeytan ve cinlerinin gökten yere atılmasıyla yeryüzünde "Son Günler" adı verilen bir dönem başlar.Satan has been cast out from Hell and banished to Earth under decree of Heaven.
Ama şu anda ^ "Gelirli Köyü". yerelnet.org.tr.YENİDOĞANLAR KÖYÜ". yerelnet.org.tr.
Hornussen bir diğer yerel spordur ve beyzbol ile golf karışımı bir spora benzer.Hornussen is another indigenous Swiss sport, which is like a cross between baseball and golf.
Yerellik kelimesi, fizikte birçok anlama sahiptir.The word locality has several different meanings in physics.
Yaz saati uygulaması ise yerel bir konu haline geldi.Daylight time became a local matter.
Eğriler bir yerden bir geçişe veya bir geçişten bir yere doğru koşarlar.They fly straight or in an arcing path.
Boş zamanlarını yerel halkla sokaklarda oyun oynayarak geçirdi.He spent his spare time playing cards with local men on the streets.
UFC 14'te eldivenler zorunlu hale geldi ve yere düşen rakibinin kafasına tekme atmak yasaklandı.For UFC 14, gloves became mandatory, while kicks to the head of a downed opponent were banned.
Babası çileli hayattan sonra eve döndükten sonra, yerel bir okulda İngilizce öğretti.He survived the ordeal, and after returning home, taught English at a local school.
Sergi, Hesse'nin kariyerinde önemli bir yere sahipti, o sırada itibarını güvence altına alıyordu.The exhibition was pivotal in Hesse's career, securing her reputation at the time.
Blem artık Pledge mobilya parlatıcıları ve Arjantin'deki ilgili ürünler için yerel isimdir. ^ SitesiBlem is now the local name for Pledge furniture polisher and related products in Argentina.
Rezervasyon, gideceğiniz yere gitmeden önce yerinizin ayarlanması anlamına da gelmektedir.Book your places to stay prior to arrival.
Yereller arasında ilgi çeken bir diğer merkezi ise "The Marabout de Sidi Abderrahmane"dır.A popular site among locals is the small island Marabout de Sidi Abderrahmane.
Waterford Şehir ve Kontluk Konsili, kontluğun yerel hükümetidir.Waterford City and County Council is the local government authority for the city.
Call of Duty: United Offensive'da önemli bir yere sahiptir."Call of Duty: United Offensive Interview".