Köprünün orta kısmına yakın yere patlayıcılar yerleştirdi.He planted some explosives near the middle of the bridge.
Çalıştığı yere fazla uzak olmayan bir daire bulması lazım.He needs to find an apartment not too far from where he works.
Çok özel bir yere saklamış olmalılar.They must've hidden it somewhere very special.
Ama önce bir yere uğramamız lazım.But we need to stop by somewhere first.
Hiçbir yere gitmeyeceğim.I'm not going to go anywhere.
Adolf Hitler adında bir adam Namibya'daki yerel seçimi ezici üstünlükle kazandı.A man named Adolf Hitler won the local election in Namibia by a landslide.
Tom yere sarkan dallardan kaçınmak için eğildi.Tom ducked under the low-hanging branches.
Yerel işletmelerinizi destekleyin.Support your local businesses.
Hiçbir yere ait değilmişim gibi hissediyorum.It feels like I don't belong anywhere.
Tom'un dikkatini başka yere çekmeye çalışacağım.I'll try to distract Tom.
Gunter yerel dükkanları ziyaret etti.Gunter visited the local shops.
Dengesini kaybetti ve yere düştü.He lost his balance and fell to the ground.
Dengesini kaybedip yere düştü.He lost his balance and fell to the ground.
Karl yerel Walmart'a gitti.Karl went to the local Walmart.
"Hiçbir Yere Ait Olmayan Şarkılar: The Away Days"."Hiçbir Yere Ait Olmayan Şarkılar: The Away Days".
Ayrıca mikrofinans programlarının yerel fonlara dayalı olması gerekir.Microfinance programmes also need to be based on local funds.
IC 1613, Yerel Grup üyesidir.IC 1613 is a member of the Local Group.
Mikrofinans kalıcı yerel kurumların oluşturulması anlamına gelir.Microfinance means building permanent local institutions.
Herhâlde yanlış yere geldiniz.Here you are in the wrong place.
2013'te heykel, Greenwich'teki Kraliyet Gözlemevi'nin dışındaki kalıcı bir yere taşınmıştır.In 2013 the statue was moved to a permanent location outside the Royal Observatory in Greenwich.
Ayrıca EOKA-B'nin Atina yerel örgütüne de katıldı.He also participated in the Athens local organisation of EOKA-B.
Helsinki: Finlandiya Yerel ve Bölgesel Yönetimler Birliği.Helsinki: The Association of Finnish Local and Regional Authorities.
Maçtan sonra Kane yerel bir hastaneye götürüldü.After the match, Kane was taken to a local hospital.
1936 yılında, Einstein yerel gerçekçi fikirlerinin bir bireysel hesabını sundu.In 1936, Einstein presented an individual account of his local realist ideas.
Yine de Eritre'de yerel seçimler yapılmaya devam edildi.However, local elections have continued in Eritrea.
Yeremya'nın uyarılarına kulak asmayan İsrailoğulları tövbe etmedi.Though of Israel, their tribe distinction is not mentioned as it is with the descendants of Lehi.
Avustralyalılar yerel radar setlerini kurmaya hazırlanıyorlardı.The Australians were already preparing to produce radar sets locally.
Yerel yönetimlerin harcamaları Çin'in mali sisteminde kritik bir rol oynamaktadır.Local government's spending plays a critical role in China's fiscal system.
Kimi pazarlarda, telefonlar önceden yüklenmiş yerel haritalara sahip bir SD kart ile geldi.In some markets, the phones came with a SD card with preloaded local maps.
Yerel gazetesi Burkburnett Informer/Star her perşembe yayımlanmaktadır.The community newspaper, the Burkburnett Informer/Star, is published each Thursday.
Sonra onu bilinmeyen bir yere götürdüler.It then took her to an unknown location.
Buna ek olarak, 1991 yılından 1997 yılına kadar Ahorn'da yerel politikacı oldu.In addition, he was a local politician in Ahorn from 1991 to 1997.
Çalışanlar AppleCare'in yerel temsilcileri olarak da görülebilir.The employees can also be viewed as the local representatives of AppleCare.
Burada bir yerel gümrük ofisi 1600 yılında kurulmuştur.A local customs office was established in 1600.
Yani, her analitik fonksiyon yerel anlamda fonksiyonun kendi Taylor serisi tarafından temsil edilir.This means that every analytic function is locally represented by its Taylor series.
Bu tablo, şu anda mevcut olan yerelleştirilmiş Cortana versiyonlarını tanımlamaktadır.This table identifies the localized version of Cortana currently available.
Bazı pazarlarda, telefonlar yerel haritalarla önceden yüklenmiş bir SD kartla satıldı.In some markets the phones were sold with an SD card preloaded with local maps.
Yerel bölge halkı tarafından genellikle St. Pete olarak adlandırılır.The city is often referred to by locals as St. Pete.
Jay ve Impulse'la savaştıktan sonra, Max zamanı bilinmeyen bir yere götürür.After battling Jay and Impulse, Max time-travels to an unknown destination.
Küçük bir grup uluslararası gönüllü birçok yerel gönüllüyü aralarına kattı.A small group of international volunteer was able to recruit many local volunteers.
Bunların ardından Vi geri gelir ve Flo'nun boşalttığı yere oturur.After this Vi returns and takes the seat vacated by Flo.
Teröristler bu silahı ABD'deki yerel hava modellerinde kullandılar.They used this weapon in local weather patterns in the United States.
Not:CO2 ve CH4 konsantrasyonu mevsime ve yere göre değişir.Notes: the concentration of CO2 and CH4 vary by season and location.
Kazadan 37 dakika sonra, yerel zaman ile 14:55'te, yarış yeniden başladı.Thirty-seven minutes after the crash, at 2:55 pm local time, the race was restarted.
Bu teori, tek bir uzay-zaman içinde yer alır, yerel değildir, realistik ve deterministiktir.The theory takes place in a single space-time, is non-local, and is deterministic.
Ancak bunların beş yüz kadarı buharlaşmadan, yere gök taşı olarak düşer.5 Blessed the meek: for they shall inherit the earth.
Yerel olarak, Las Bolas (kelime anlamıyla Toplar) olarak bilinirler.Locally, they are known as Las Bolas (literally The Balls).
Yerel seçkinlerin kilise yapımına yatırım yaptıkları görünmektedir.The local elite seems to have invested in the building of churches.
Ekim 2: Marshall kendisinin ve Warren'in sonuçlarını yerel bir doktorlar toplantısında sundu.October 2: Marshall presents his and Warren's results at a local College of Physicians meeting.
Yerli Amerikan kabileleri ve yerel hayvanlar da county'lere adlarını vermiştlerdir.Native American tribes and animals lend their names to some counties.
Stine en sonunda yerel bir havai fişek imalatçısının oğlu olan Vernon Estes’e ulaştı .Stine eventually approached Vernon Estes, the son of a local fireworks maker.
Eyaletler için bir orduya ihtiyaç duyduğunda, yerel milisleri kiraladı.When the state needed a proper army, he would hire the local militias.
Yerel sulh hâkimleri soruşturma için John Stearne ve Hopkins'i atadı.Local magistrates appointed John Stearne and Hopkins to investigate.
Alman pasaportu tıpkı Alman kimlik kartları gibi yerel belediye kayıt büroları tarafından verilir.German passports are issued, just like German ID cards, by local municipal registration offices.
Bonjour, bir yerel alan ağı üzerindeki hizmetleri keşfetmek için genel bir yöntem sunar.Bonjour provides a general method to discover services on a local area network.
Yerel yönetimler genel eğitim okullarını kurmak, yeniden düzenlemek ve kapatmakla yetkilidir.Local governments are authorised to establish, re-arrange and close general education schools.
Sibirya'nın büyük kara parçası tanrıların farklı yerel geleneklerine sahiptir.The vast territory of Siberia has many different local traditions of gods.
Babası Peter Syse, yerel politikacı ve diş hekimiydi.His father, Peter Syse, was a local politician and dental surgeon.
Eğrilik bağlantılar için, holonomi nontrivial yerel ve küresel özelliklere sahiptir.For curved connections, holonomy has nontrivial local and global features.
Ayaklanma, yerel LGBT hareketi için bir dönüm noktası idi.The riot marked a turning point in the local LGBT movement.