Ben aptal yerine konulmayacağım.I won’t be fooled.
Hangi yerleri ziyaret etmek istersiniz?What places would you like to visit?
Tam olarak gitmek istediğim yere gidiyorsun.You're going exactly where I wanted to go.
Sen benim yerimdesin.You are in my spot.
Benim yerime oturmuşsun.You are in my spot.
Benim yerime park ettin.You're parked in my spot.
Ben iş yerinde her gün Fransızca konuşurum.I speak French every day at work.
2. Dünya Savaşı sırasında, Avrupa'daki birçok ünlü yer moloza dönüştü.During World War II, many famous landmarks in Europe were reduced to rubble.
Bu akşam herhangi bir yere gidecek miyizAre we going anywhere this evening?
Kör itin öldüğü yerde kaybolduk.We are lost in the middle of nowhere.
Bu ücra yerde kaybolduk.We are lost in the middle of nowhere.
Bu kuş uçmaz, kervan geçmez yerde kaybolduk.We are lost in the middle of nowhere.
Bu ıssız yerde kaybolduk.We are lost in the middle of nowhere.
Tom senin yaşadığın yerden uzakta mı yaşar?Does Tom live far from where you live?
Geminin görevi daha önce insanın gitmediği yerlere cesurca gitmek.The ship's mission is to boldly go where no man has gone before.
Görevimiz daha önce hiçbir kadının gitmediği yere cesurca gitmek.Our mission is to boldly go where no woman has gone before.
Radyo'nun yerini TV aldı.Radio's been replaced by the TV.
Bana süpürge ve faraşı ver lütfen. Yere bazı kırıntılar döktüm.Pass me the broom and dustpan, please. I spilled some crumbs on the floor.
Tatoeba, doğum yeri olan Fransa'da kültürel ve sosyal bir olay haline geldi.In France, its birthplace, Tatoeba became a cultural and social phenomenon.
Dünya'daki hangi yer senin insanlarının geldiği yerden daha iyi olabilir?What place on Earth coulde be better than the place your people came from?
E-kitapların, kağıt kitapların yerini alacağını düşünüyor musunuz?Do you think that e-books will replace paper books?
Marika, Japon restoranlarında yemek yer mi?Does Marika eat at Japanese restaurants?
Yerli bir konuşucuyla Fransızca öğrenmek istiyorsan, lütfen benimle irtibat kur.If you'd like to study French with a native speaker, please contact me.
Bir yerli Fransızca konuşucu ile evlendikten sonra Fransızcam daha iyi oldu.My French got better after I got married to a native French speaker.
Çoğunlukla yerli bir konuşucu ile Fransızca konuşma şansım yok.I don't often have a chance to speak French with a native speaker.
Yerli bir konuşucu ile üç yıl Fransızca çalıştım.I studied French for three years with a native speaker.
Keşke bir yerli konuşucu gibi Fransızca konuşabilsem.I wish I could speak French like a native speaker.
Tom bir yerli konuşucu gibi Fransızca konuşur.Tom speaks French as if he were a native speaker.
Tom yerli bir konuşucu gibi konuşur.Tom speaks French like a native speaker.
Tom bir yerli gibi Fransızca konuşabilir.Tom can speak French like a native.
Tom bir yerli gibi Fransızca konuşur.Tom speaks French like a native.
Bu gece bir yere gitmek istemiyorum.I don't want to go anywhere tonight.
Zeminin her yerinde yapraklar var.There are petals all over the floor.
Bence olduğun yerde kalmalısın.I think you should stay where you are.
Yemek yemek için bir yer arıyorum.I'm looking for a place to eat.
Neden onun yerine ben dövülürüm?Why am I getting beaten up instead of him?
Yerde kan vardı.There was blood on the floor.
Peynir yerim.I eat cheese.
Et yerim.I eat meat.
Konaklamak için yeterli yerleri yok.They don't have enough room to camp.
Orası sevilen bir turistik yerdir.It is a popular tourist destination.
Bu gece kalacak bir yere ihtiyacımız var.We need a place to stay tonight.
Bu yer karınca kaynıyor.This place is crawling with ants.
Özgürlük yalnızca gücün olduğu yerdedir.Freedom is only where power is.
O yeri hatırlıyorum.I remember that place.
Senin tuş takımının yer değiştirmesi gerekir.Your keyboard needs replacing.
Başka bir araba için fazlasıyla yer var.There is more than enough room for another car.
Daha önceden bir yerde karşılaşmış mıydık?Have we met somewhere before?
Daha önceden bir yerde tanışmış mıydık?Have we met somewhere before?
Her yerde çiçek vardı.There were flowers everywhere.
Ben yerli Amerikalıları seviyorum.I love Native Americans.
Dün gece o restorana gitseydim bir biftek yerdim.If I had gone to that restaurant last night, I would have eaten a steak.
Savaşsız, dünya daha iyi bir yer olurdu.Without war, the world would be a better place.
Günde kaç tane yumurta yersin?How many eggs do you eat per day?
Benim özel yeteneğim, her zaman, her yerde, herkesle bir arkadaşlık kurabilmemdir.My special talent is that I can form a friendship at any time, anywhere, and with anyone.
Her hafta sonu Tom arkadaşlarıyla bir yerel barda bira içer.Tom drinks beer with his buddies at the local bar every weekend.
Böyle bir yerde yaşamanın nasıl olacağını merak ediyorum.I wonder what it would be like to live in a place like this.
Kalmak isterim ama olmam gereken başka bir yer var.I'd love to stay, but I have somewhere else I need to be.
Buradan yaşadığın yere ne kadar uzak olduğunu bilmek istiyorum.I want to know how far it is from here to where you live.
Sen gerçekten bunun mağaza için iyi bir yer olduğunu düşünüyor musun?Do you really think this is a good location for a store?