Sizlere sosyal yenilikçilikten ve sosyal girişimcilikten bahsetmek istiyorum,社会的起業家精神の話をします 私には三つ子がいまして
Son olarak bugünün yeniliklerinden en önemli alanlar biri olan bataryalar...Dit project gaat vooral om de hardware, maar met Ubuntu kunnen we de grens van de software ook verleggen.
Son olarak bugünün yeniliklerinden en önemli alanlar biri olan bataryalar...Letztendlich, einer der Schlüsselbereiche für Innovation heutzutage ist der Akku.
Son olarak bugünün yeniliklerinden en önemli alanlar biri olan bataryalar...Una delle aree chiave d'innovazione oggi è la bateria.
Sonra finansal bir yenilik icat ettiler.Teraz prichádza inovácia.
Sonra finansal bir yenilik icat ettiler.ローンを出すための預金をもっと増やす代わりに
Son zamanlardaki yenilikler sayesinde bunu artık oldukça iyi yapabiliyoruz.Ahora hay muchos avances que pueden lograrse con bastante facilidad.
Son zamanlardaki yenilikler sayesinde bunu artık oldukça iyi yapabiliyoruz.Après beaucoup de résultats positifs, nous pouvons désormais réaliser cela assez efficacement.
Son zamanlardaki yenilikler sayesinde bunu artık oldukça iyi yapabiliyoruz.Bei so vielen Fortschritten sind wir heutzutage fast schon so weit.
Son zamanlardaki yenilikler sayesinde bunu artık oldukça iyi yapabiliyoruz.Con la tecnologia disponibile oggi è possibile realizzarli rapidamente.
Son zamanlardaki yenilikler sayesinde bunu artık oldukça iyi yapabiliyoruz.Cu multele descoperiri recente, putem face asta destul de curând.
Son zamanlardaki yenilikler sayesinde bunu artık oldukça iyi yapabiliyoruz.Dzięki dzisiejszym technologiom, możemy tego dokonać z łatwością.
Son zamanlardaki yenilikler sayesinde bunu artık oldukça iyi yapabiliyoruz. İkinci zorluk hücrelerle ilgili.Muitos avanços científicos depois, podemos fazê-lo sem grandes problemas.
Son zamanlardaki yenilikler sayesinde bunu artık oldukça iyi yapabiliyoruz.하지만 요새는 기술이 많이 발전해서 그것은 비교적 쉽게 할 수 있습니다.
Son zamanlardaki yenilikler sayesinde bunu artık oldukça iyi yapabiliyoruz.Mnohé materiály dnes splňují tuto podmínku, takže jsme v celku připraveni.
Son zamanlardaki yenilikler sayesinde bunu artık oldukça iyi yapabiliyoruz.Na veel vooruitgang kunnen we dat nu vrij gemakkelijk doen.
Son zamanlardaki yenilikler sayesinde bunu artık oldukça iyi yapabiliyoruz.Với những tiến bộ ngày nay, chúng ta có thể giải quyết vấn đề đó rốt ráo.
Son zamanlardaki yenilikler sayesinde bunu artık oldukça iyi yapabiliyoruz.Και με τη σύγχρονη πρόοδο, μπορούμε να το κάνουμε αρκετά εύκολα.
Son zamanlardaki yenilikler sayesinde bunu artık oldukça iyi yapabiliyoruz.И след много напредък досега, ние можем да направим това доста лесно.
Son zamanlardaki yenilikler sayesinde bunu artık oldukça iyi yapabiliyoruz.Сейчас исследования продвинулись, так что мы можем сделать это достаточно легко.
Son zamanlardaki yenilikler sayesinde bunu artık oldukça iyi yapabiliyoruz.בתחום זה חלה התקדמות גדולה וכיום זה ניתן לביצוע.
Son zamanlardaki yenilikler sayesinde bunu artık oldukça iyi yapabiliyoruz.مع التقدم الذي وصلنا له اليوم، يمكننا أن نفعل ذلك بسهولة إلى حد ما.
Son zamanlardaki yenilikler sayesinde bunu artık oldukça iyi yapabiliyoruz.非常にうまく行えるようになりました 第二の問題は細胞です
Sorun işte bu...eğer devlet üretip, devlet kullanırsa yenilik döngüleri oluşmaz.Aqui está o problema, não se tem ciclos de inovação se o governo desenvolve e o governo utiliza.
Sorun işte bu...eğer devlet üretip, devlet kullanırsa yenilik döngüleri oluşmaz.Ez a lényeg! Az, hogy nincs innováció, ha az állam fejleszt és az állam is használja azt fel.
Sorun işte bu...eğer devlet üretip, devlet kullanırsa yenilik döngüleri oluşmaz.Innovaatiosyklejä ei synny -- jos keksintö on valtion kehittämä ja sen käytössä.
Sorun işte bu...eğer devlet üretip, devlet kullanırsa yenilik döngüleri oluşmaz.I tu wielka rzecz, nie będzie żadnych cyklów innowacji, jeśli rząd nie opracuje ich i rząd ich nie wykorzysta.
Sorun işte bu...eğer devlet üretip, devlet kullanırsa yenilik döngüleri oluşmaz.Je tu potentát, kvůli kterému nemáme inovační cykly -- vláda. Protože vláda vyvíjí a vláda používá.
Sorun işte bu...eğer devlet üretip, devlet kullanırsa yenilik döngüleri oluşmaz.중요한 것은 이것입니다. 정부가 만약 그것을 계발하고 사용한다면 여러분은 혁신 싸이클이 필요없습니다.
Sorun işte bu...eğer devlet üretip, devlet kullanırsa yenilik döngüleri oluşmaz.Lucrul important este că nu avem cicluri de inovație, dacă guvernul construiește și guvernul folosește.
Sorun işte bu...eğer devlet üretip, devlet kullanırsa yenilik döngüleri oluşmaz.Questo e' il succo, non c'è innovazione se è il governo che si occupa dello sviluppo e ne è l' utente.
Sorun işte bu...eğer devlet üretip, devlet kullanırsa yenilik döngüleri oluşmaz.Важливо, що не може бути інноваційних циклів, якщо уряд і розробляє, і використовує технологію.
Sorun işte bu...eğer devlet üretip, devlet kullanırsa yenilik döngüleri oluşmaz.והנה הבעיה. הבעיה היא שאתה לא מקבל מחזורי חידוש אם הממשלה מפתחת ואם הממשלה משתמשת.
Sorun işte bu...eğer devlet üretip, devlet kullanırsa yenilik döngüleri oluşmaz.هنا تكمن المعضلة, ذلك أن دورات الإختراع غير موجودة لما تطور الحكومة شيئا ما و الحكومة من تستخدمه.
Sorun işte bu...eğer devlet üretip, devlet kullanırsa yenilik döngüleri oluşmaz.それは国が開発し、国が使うからです いい例が、ＤＡＲＰＡネットワークです
Soru şu -- biyomimikri inanılmaz derecede güçlü bir yenilik getirme yolu.A biomimikri hihetetlenül erős fejlesztési módszer.
Soru şu -- biyomimikri inanılmaz derecede güçlü bir yenilik getirme yolu.A questão é que a biomimética é uma forma incrivelmente poderosa de inovar.
Soru şu -- biyomimikri inanılmaz derecede güçlü bir yenilik getirme yolu.Biomimetyka to potężne źródło innowacji. Biomimetyka to potężne źródło innowacji.
Soru şu -- biyomimikri inanılmaz derecede güçlü bir yenilik getirme yolu.De vraag is -- biomimicry is een uitermate effectieve manier van innoveren.
Soru şu -- biyomimikri inanılmaz derecede güçlü bir yenilik getirme yolu.Die Frage ist: "Wieso ist Biomimikry ein unglaublich mächtiges Instrument der Innovation?"
Soru şu -- biyomimikri inanılmaz derecede güçlü bir yenilik getirme yolu.Întrebarea este -- biomimesis este un incredibil, puternic mod de a inova.
Soru şu -- biyomimikri inanılmaz derecede güçlü bir yenilik getirme yolu.의생학은 놀랍도록 강력한 혁신의 방식입니다.
Soru şu -- biyomimikri inanılmaz derecede güçlü bir yenilik getirme yolu.La domanda è...la biomimetica è un modo incredibilmente potente per apportare innovazioni.
Soru şu -- biyomimikri inanılmaz derecede güçlü bir yenilik getirme yolu.La pregunta es -- la biomimética es una herramienta de innovación muy poderosa.
Soru şu -- biyomimikri inanılmaz derecede güçlü bir yenilik getirme yolu.Pertanyaannya adalah -- biomimikri adalah cara inovasi yang luar biasa.
Soru şu -- biyomimikri inanılmaz derecede güçlü bir yenilik getirme yolu.Spørgsmålet er -- biomimicry er en utrolig magtfuld måde at forny sig på.
Soru şu -- biyomimikri inanılmaz derecede güçlü bir yenilik getirme yolu.Voici la question -- le biomimétisme est un outil plein de potentiel pour innover.
Soru şu -- biyomimikri inanılmaz derecede güçlü bir yenilik getirme yolu.Η ερώτηση είναι -- ο βιομιμητισμός είναι ένας άκρως δυνατός τρόπος καινοτομίας.
Soru şu -- biyomimikri inanılmaz derecede güçlü bir yenilik getirme yolu.Биомимикрия — удивительно мощный способ введения новшеств.
Soru şu -- biyomimikri inanılmaz derecede güçlü bir yenilik getirme yolu.Въпросът е - биомимикрията е невероятно мощен начин за иновации.
Soru şu -- biyomimikri inanılmaz derecede güçlü bir yenilik getirme yolu.השאלה היא -- ביומימטיקה היא דרך מדהימה להכניס חידושים.
Soru şu -- biyomimikri inanılmaz derecede güçlü bir yenilik getirme yolu.والسؤال هو -- محاكاة الطبيعة مجال ضخم جدا طريق إلى الابتكار.
Soru şu -- biyomimikri inanılmaz derecede güçlü bir yenilik getirme yolu.イノベーションだということです 問いたい問題は：「解決に値する問題はなにか？」です
Sütunlar İyon ve Korint tarzının bir bileşimi, yani o zamana göre bir yenilik.Así que es una especie de amalgama de jónico y corintio. Así que es una invención.
Sütunlar İyon ve Korint tarzının bir bileşimi, yani o zamana göre bir yenilik.Musíme si dát pozor, většina toho, co z oblouku vidíme, není původní.
Sütunlar İyon ve Korint tarzının bir bileşimi, yani o zamana göre bir yenilik.Така че е нещо като амалгама от Йонийски и коринтски. Така че е изобретение.
Takdir edersiniz ki bu inanilmaz bir yenilik.Het was een enorme innovatie.
Takdir edersiniz ki bu inanilmaz bir yenilik.Ich meine, es war unglaublich innovativ.
Takdir edersiniz ki bu inanilmaz bir yenilik.Je veux dire, c'était une innovation incroyable.
Takdir edersiniz ki bu inanilmaz bir yenilik.제가 말하고 싶은 것은 놀라운 혁신이 있었다는 점입니다.