İşte, bugün varolan, bu teknolojiyle güçlendirilmiş böylesi yenilik.Dit soort technologische innovatie bestaat vandaag de dag al.
İşte, bugün varolan, bu teknolojiyle güçlendirilmiş böylesi yenilik.É este o tipo de inovação, potenciada por esta tecnologia, que existe atualmente.
İşte, bugün varolan, bu teknolojiyle güçlendirilmiş böylesi yenilik.È quel tipo di innovazione che viene potenziata dalla tecnologia disponibile oggi.
İşte, bugün varolan, bu teknolojiyle güçlendirilmiş böylesi yenilik.Esta es una innovación potenciada por esta tecnología que hoy existe.
İşte, bugün varolan, bu teknolojiyle güçlendirilmiş böylesi yenilik.Ilyen fajta innovációk mennek végbe ma, új technológiák segitségével.
İşte, bugün varolan, bu teknolojiyle güçlendirilmiş böylesi yenilik.이것은 우리가 이미 가지고 있는 기술로 가능한 기술 혁신의 하나이죠.
İşte, bugün varolan, bu teknolojiyle güçlendirilmiş böylesi yenilik.To je přesně ta inovace, založená na technologii, která je dnes dostupná.
İşte, bugün varolan, bu teknolojiyle güçlendirilmiş böylesi yenilik.Toto je presne ten druh inovácie, založený na technológii, ktorá už dnes existuje.
İşte, bugün varolan, bu teknolojiyle güçlendirilmiş böylesi yenilik. Ve bunu cep telefonlarında gördük.To rodzaj innowacji wspartych technologią, która istnieje już dzisiaj, np. w telefonach komórkowych.
İşte, bugün varolan, bu teknolojiyle güçlendirilmiş böylesi yenilik.Αυτό είναι το είδος της καινοτομίας, ενισχυμένο από την τεχνολογία, που υπάρχει σήμερα.
İşte, bugün varolan, bu teknolojiyle güçlendirilmiş böylesi yenilik.Това са иновациите, подсилени от тези технологии, които съществуват днес.
İşte, bugün varolan, bu teknolojiyle güçlendirilmiş böylesi yenilik.Это одно из изобретений, реализованных на основе технологий, которое существует сегодня.
İşte, bugün varolan, bu teknolojiyle güçlendirilmiş böylesi yenilik.זהו סוג החדשנות המועצמת על-ידי טכנולוגיה זו, שקיימת היום.
İşte, bugün varolan, bu teknolojiyle güçlendirilmiş böylesi yenilik.هذا هو النوع من الابتكار ممكن من قبل هذه التكنولوجيا الموجودة اليوم.
İşte, bugün varolan, bu teknolojiyle güçlendirilmiş böylesi yenilik.技術の力を借りて実現できた技術革新といえるでしょう 人類は携帯電話でも同じ現象を見てきました
İste burda yenilik oluşuyor bana sorarsanız.그 때 바로 혁신이 탄생한다고 믿습니다.
İste burda yenilik oluşuyor bana sorarsanız.Sądzę, że to tam jest innowacja.
İste burda yenilik oluşuyor bana sorarsanız.שם אני חושב שחדשנות מתרחשת.
İste burda yenilik oluşuyor bana sorarsanız.و من هنا يمكننا صناعة الإبداع
İste burda yenilik oluşuyor bana sorarsanız.実際 そうしてアイデアが浮かびますが
İtalyan seferberliği 1796'da meydana geldi. Yani o yenilikçi hükûmeti 1795'te savundu.A Campanha na Itália ocorreu em 1796. portanto, ele defendeu o governo revolucionário em 1795.
Kalite, yenilik ve zarafetten oluşan bir dünyayı keşfedinExplore um mundo de qualidade, inovação e elegância.
Kalite, yenilik ve zarafetten oluşan bir dünyayı keşfedinExplore un mundo de calidad, innovación y elegancia.
Kalite, yenilik ve zarafetten oluşan bir dünyayı keşfedinExplorez un monde de qualité, d'innovation, et d'élégance.
Kalite, yenilik ve zarafetten oluşan bir dünyayı keşfedinMenjelajahi dunia mutu, inovasi, dan keanggunan.
Kalite, yenilik ve zarafetten oluşan bir dünyayı keşfedinОткройте для себя мир качества, новизны и утончённости.
Kalite, yenilik ve zarafetten oluşan bir dünyayı keşfedinاكتشف عالم من الجودة، والإبداع، والأناقة.
Kapağı / penceresi var, yenilik bu.Are o clapetă. Aceasta este noutatea.
Kapağı / penceresi var, yenilik bu.Elle a un rabat, c'est ça l'invention.
Kapağı / penceresi var, yenilik bu.Es hat eine Klappe, das ist die Erfindung.
Kapağı / penceresi var, yenilik bu.Hanno il telo sul pavimento, ecco l'invenzione.
Kapağı / penceresi var, yenilik bu.Het heeft een flap. Dat is de uitvinding.
Kapağı / penceresi var, yenilik bu.Je tu navyše klapka, to je to nové.
Kapağı / penceresi var, yenilik bu.Ma klapkę - to cała innowacja.
Kapağı / penceresi var, yenilik bu.Rápido de montar.
Kapağı / penceresi var, yenilik bu.Tem uma aba, é essa a inovação.
Kapağı / penceresi var, yenilik bu.Έχει ένα αναδιπλούμενο πτερύγιο, αυτή είναι η εφεύρεση.
Kapağı / penceresi var, yenilik bu.Единственное изобретение - наличия клапана в окошке.
Kapağı / penceresi var, yenilik bu.Тя има шапка, това е изобретнието.
Kapitalizmin yenilikleri teşvik edici olduğudur. Bütün bunlar birbirleriyle alakalı fikirler.Et ce sont toutes des idées connexes.
Kapitalizmin yenilikleri teşvik edici olduğudur. Bütün bunlar birbirleriyle alakalı fikirler.Wszystkie te pojęcia się ze sobą łączą.
Kapitalizmin yenilikleri teşvik edici olduğudur. Bütün bunlar birbirleriyle alakalı fikirler.Και όλες αυτές οι έννοιες σχετίζονται άμεσα μεταξύ τους.
Kapitalizmin yenilikleri teşvik edici olduğudur.І ці ідеї пов'язані між собою.
Kendimize bu eksikleri doldurabilecek yenilikçi şeyler bulabilip bulamayacağımızı sorduk.Also haben wir uns gefragt, na ja, können wir innovative Methoden finden, die diese Lücken füllen können?
Kendimize bu eksikleri doldurabilecek yenilikçi şeyler bulabilip bulamayacağımızı sorduk.Așa că ne-am întrebat, știți, am putea oare identifica ceva inovații care-ar acoperi aceste breșe?
Kendimize bu eksikleri doldurabilecek yenilikçi şeyler bulabilip bulamayacağımızı sorduk.우리는 자신에게 자문했습니다. '이런 빈틈들을 채워줄 혁신적인 것은 없을까?' Brooks는 잠시전 휴식시간에
Kendimize bu eksikleri doldurabilecek yenilikçi şeyler bulabilip bulamayacağımızı sorduk.Cosi' ci siamo chiesti se potevamo trovare innovazioni capaci di colmare queste lacune.
Kendimize bu eksikleri doldurabilecek yenilikçi şeyler bulabilip bulamayacağımızı sorduk.Então perguntámos a nos próprios: "Podemos encontrar coisas inovadoras para preencher essas lacunas?"
Kendimize bu eksikleri doldurabilecek yenilikçi şeyler bulabilip bulamayacağımızı sorduk.En we zagen veel hiaten. Dus vroegen we ons af, kunnen we innovaties ontdekken die deze hiaten opvullen?
Kendimize bu eksikleri doldurabilecek yenilikçi şeyler bulabilip bulamayacağımızı sorduk.Tak więc zapytaliśmy siebie, czy możemy znaleźć innowacyjne rozwiązania, które pomogłyby wypełnić te luki.
Kendimize bu eksikleri doldurabilecek yenilikçi şeyler bulabilip bulamayacağımızı sorduk.И затова се запитахме: можем ли да открием иновативни неща, които да запълнят тези празноти?
Kendimize bu eksikleri doldurabilecek yenilikçi şeyler bulabilip bulamayacağımızı sorduk.Ми спитали себе, чи можемо ми розробити інновації, щоб виправити ці моменти?
Kendimize bu eksikleri doldurabilecek yenilikçi şeyler bulabilip bulamayacağımızı sorduk.Мы задались вопросом, можно-ли найти такие инновации, которые заполнят эти пробелы?
Kendimize bu eksikleri doldurabilecek yenilikçi şeyler bulabilip bulamayacağımızı sorduk.וכעת אנו שואלים את עצמנו אם נוכל למצוא חידושים שימלאו פערים אלה? ברוק אמר לי בהפסקה
Kendimize bu eksikleri doldurabilecek yenilikçi şeyler bulabilip bulamayacağımızı sorduk.سألنا انفسنا , تعرفون , هل نجد طرق جديدة لنملأ فراغ هذه الفجوات ؟ بروك اخبرتني في جلسة ,
Kendimize bu eksikleri doldurabilecek yenilikçi şeyler bulabilip bulamayacağımızı sorduk.このギャップを埋めることができないだろうか？ あるとき、ブルックが私に言った こんなに心配事が多くては、眠ることができない
Kendin-Yap yenilikçisinin tutkusuna sahibiz.Abbiamo la passione degli innovatori fai-da-te.
Kendin-Yap yenilikçisinin tutkusuna sahibiz.Avem pasiunea unui inovator DIY.
Kendin-Yap yenilikçisinin tutkusuna sahibiz.혁신의 정열을 가지고 있습니다.
Kendin-Yap yenilikçisinin tutkusuna sahibiz.Máme vášeň kutila-inovátora.