Fakat sizler, ben ve diğer yenilikçiler, duyarlılıktaki bir sonraki atılımdaki potansiyeli görebiliriz.Но вы, я и другие инноваторы видят потенциал в следующем прыжке увеличения точности.
Fakat sizler, ben ve diğer yenilikçiler, duyarlılıktaki bir sonraki atılımdaki potansiyeli görebiliriz.Но с други иновации можем да видим потенциала в този следващ скок на точност.
Fakat sizler, ben ve diğer yenilikçiler, duyarlılıktaki bir sonraki atılımdaki potansiyeli görebiliriz.אך אתם ואני, וממציאים נוספים, מסוגלים לראות את הפוטנציאל הגלום בקפיצת-דיוק זו.
Fakat sizler, ben ve diğer yenilikçiler, duyarlılıktaki bir sonraki atılımdaki potansiyeli görebiliriz.لكن أنت وأنا وبقية المبتكرين ، نحن بإمكاننا تصور الطفرة القادمة في هذه الدقة .
Fakat sizler, ben ve diğer yenilikçiler, duyarlılıktaki bir sonraki atılımdaki potansiyeli görebiliriz.精度の次の飛躍に潜む可能性が見えています 想像してください たとえば AR（拡張現実）のアプリ
Fakat yenilik dağılım yasasının bize söylediği şu:하지만 혁신의 확산 법칙이 말하는 바는
Fakat yenilik dağılım yasasının bize söylediği şu:マスマーケットで成功したいなら
Fakat yenilik yeni durumların olması değildir.Dar noutatea nu se referă la poziţii noi.
Fakat yenilik yeni durumların olması değildir.De az újdonság nem az új testhelyzetekről szól.
Fakat yenilik yeni durumların olması değildir.Maar nieuwigheid gaat niet over nieuwe posities.
Fakat yenilik yeni durumların olması değildir.Mais la nouveauté, ça n'est pas des positions nouvelles.
Fakat yenilik yeni durumların olması değildir.Ma la novità non riguarda nuove posizioni.
Fakat yenilik yeni durumların olması değildir.Mas novidade não é sobre novas posições.
Fakat yenilik yeni durumların olması değildir.Men noget nyt handler ikke om stillinger.
Fakat yenilik yeni durumların olması değildir.Novota ale nespočívá v nových pozicích.
Fakat yenilik yeni durumların olması değildir.Pero la novedad no se trata de nuevas posiciones.
Fakat yenilik yeni durumların olması değildir. Tekniklerin bir repertuarı değildir.A novost niso novi položaji ali repertoar tehnik.
Fakat yenilik yeni durumların olması değildir. Tekniklerin bir repertuarı değildir.Dabei geht es nicht um neue Stellungen, nicht um ein Repertoire an Techniken.
Fakat yenilik yeni durumların olması değildir. Tekniklerin bir repertuarı değildir.그러나 새로운 자세가 새로움은 아닙니다. 새로움이 기술 레퍼토리는 아니죠.
Fakat yenilik yeni durumların olması değildir. Tekniklerin bir repertuarı değildir.Men nyskapande handlar inte om nya ställningar, inte en repertoar med tekniker.
Fakat yenilik yeni durumların olması değildir. Tekniklerin bir repertuarı değildir.Nhưng cảm giác mới mẻ không phải về một địa điểm mới, nó không phải là tiết mục với các kỹ thuật.
Fakat yenilik yeni durumların olması değildir. Tekniklerin bir repertuarı değildir.W nie chodzi o nowe pozycje ani o repertuar technik seksualnych.
Fakat yenilik yeni durumların olması değildir. Tekniklerin bir repertuarı değildir.Новизна полягає не в нових позиціях і не в репертуарі технік.
Fakat yenilik yeni durumların olması değildir. Tekniklerin bir repertuarı değildir.Новизна — это не новые позы, и не набор методов соблазнения.
Fakat yenilik yeni durumların olması değildir. Tekniklerin bir repertuarı değildir.וחידוש איננו תנוחות חדשות ולא רפרטואר של טכניקות.
Fakat yenilik yeni durumların olması değildir. Tekniklerin bir repertuarı değildir.ولكن التجديد ليس على مواقع جديدة. أنها ليست ذخيرة من التقنيات.
Fakat yenilik yeni durumların olması değildir. Tekniklerin bir repertuarı değildir.目新しさとは 自分のどの部分を出せるか
Fakat yenilik yeni durumların olması değildir.Uutuudessa ei ole kyse uusista asennoista.
Fakat yenilik yeni durumların olması değildir.Αυτό όμως δεν αφορά νέες ερωτικές στάσεις.
Fakat yenilik yeni durumların olması değildir.Но не става въпрос за нови позиции.
Frubber dediğimiz bir malzeme, tüm bunların olmasını sağlayan üç temel yenilik içeriyor.Este material tem três grandes inovações que permitiram tornar isso possível.
Frubber dediğimiz bir malzeme, tüm bunların olmasını sağlayan üç temel yenilik içeriyor.Het bevat drie grote innovaties in het materiaal die dit mogelijk maken.
Frubber dediğimiz bir malzeme, tüm bunların olmasını sağlayan üç temel yenilik içeriyor.'프러버'라 불리는 소재입니다. 사실 이런 일을 가능하게 하는 그 물질에는 세가지 주요 혁신 기술이 있습니다.
Frubber dediğimiz bir malzeme, tüm bunların olmasını sağlayan üç temel yenilik içeriyor.là nhờ vào một vật liệu gọi là Frubber, và nó có 3 sự đổi mới chính trong vật mà cho phép điều này xảy ra.
Frubber dediğimiz bir malzeme, tüm bunların olmasını sağlayan üç temel yenilik içeriyor.Един материал, наречен Фръбър, и всъщност в материала има три големи иновации, позволяващи това да се случи.
Frubber dediğimiz bir malzeme, tüm bunların olmasını sağlayan üç temel yenilik içeriyor.- це матеріал, який ми називаємо Фраббер, і в ньому є три інновації, які роблять це можливим.
Frubber dediğimiz bir malzeme, tüm bunların olmasını sağlayan üç temel yenilik içeriyor.- это материал, который мы называем Фраббер, и у него есть три новшества которые делают это возможным.
Frubber dediğimiz bir malzeme, tüm bunların olmasını sağlayan üç temel yenilik içeriyor.הוא חומר שאנו קוראים לו פראבר, ויש למעשה שלושה חידושים בחומר שגורם לזה לקרות.
Frubber dediğimiz bir malzeme, tüm bunların olmasını sağlayan üç temel yenilik içeriyor.هي مواد نطلق عليها Frubber، وفي الواقع لديها ثلاث إبتكارات رئيسية في المواد التي تسمح لهذا أن يحصل.
Frubber dediğimiz bir malzeme, tüm bunların olmasını sağlayan üç temel yenilik içeriyor.三つの大きなイノベーションによって この材料が実現しました それは 細孔の階層構造や
Gargie Ahmad yeni yılın yenilikler için fırsatlar getirmesini diledi:(14/4/2015)
Gargie Ahmad yeni yılın yenilikler için fırsatlar getirmesini diledi:Gargie Ahmad esperaba que el Año Nuevo ofrecería la oportunidad de comenzar de nuevo:
Geçen yıl karşıma çıkan yeniliklerin kalitesi ve heyecanı karşısında hayrete düşmüştüm.작년 한해 동안, 제 책상위를 오간 혁신들의 질과 그것이 주는 흥분에 굉장히 놀라웠습니다.
Geçen yıl karşıma çıkan yeniliklerin kalitesi ve heyecanı karşısında hayrete düşmüştüm.Le voltam nyűgözve az újítások minősége és izgalma láttán, amik az elmúlt években kerültek elém.
Geçen yıl karşıma çıkan yeniliklerin kalitesi ve heyecanı karşısında hayrete düşmüştüm.Ultimul an sunt uluit de calitatea de necrezut și entuziasmul inovațiilor ce-au ajuns pe masa mea.
Geçen yıl karşıma çıkan yeniliklerin kalitesi ve heyecanı karşısında hayrete düşmüştüm.Бях изумен през последната година от невероятното качество и вълнение от иновациите, преминали през бюрото ми.
Geçen yıl karşıma çıkan yeniliklerin kalitesi ve heyecanı karşısında hayrete düşmüştüm.Я был поражен в прошлом году невероятным качеством и импульсом инноваций, которые прошли через мои руки.
Geçen yıl karşıma çıkan yeniliklerin kalitesi ve heyecanı karşısında hayrete düşmüştüm.הופתעתי בשנה האחרונה מהאיכות המדהימה ומההתרגשות שעוררו כמה מהחידושים שהגיעו אל שולחני.
Geçen yıl karşıma çıkan yeniliklerin kalitesi ve heyecanı karşısında hayrete düşmüştüm.طوال العام الماضي كنت معجبا جدا من مدي دقة و إثارة التطويرات و الأفكار الجديدة التي جاءت لمكتبي .
Geçen yıl karşıma çıkan yeniliklerin kalitesi ve heyecanı karşısında hayrete düşmüştüm.質が高く、わくわくさせてくれるイノベーションの数々が、私の机にやってきた 圧倒されてしまうときもあったが、GoogleやWikipediaのおかげで
Gerçekte gördüklerimizi ve bugün burada size aktardığım yeniliklerin anlaşılması için tekrar gözden geçirelim.Dovoľte mi previesť vás tým, čo vlastne vidíte a tak pochopíte novinky, ktoré vám mám dnes povedať.
Gerçekte gördüklerimizi ve bugün burada size aktardığım yeniliklerin anlaşılması için tekrar gözden geçirelim.Hãy để tôi dẫn các bạn xem những gì chúng tôi thực sự thấy và do đó bạn sẽ hiểu được những gì tôi kể hôm nay.
Gerçekte gördüklerimizi ve bugün burada size aktardığım yeniliklerin anlaşılması için tekrar gözden geçirelim.우선 우리가 실제로 보고 있는 것들을 여러분께 설명 드리고 나면 오늘 제가 전해드리고자 하는 소식을
Gerçekte gördüklerimizi ve bugün burada size aktardığım yeniliklerin anlaşılması için tekrar gözden geçirelim.Permítanme guiarles por lo que vemos para que comprendan la noticia por la que estoy hoy aquí.
Gerçekte gördüklerimizi ve bugün burada size aktardığım yeniliklerin anlaşılması için tekrar gözden geçirelim.Vou tentar guiar-vos através do que vemos de forma a entenderem as notícias que estou aqui a dar.
Gerçekte gördüklerimizi ve bugün burada size aktardığım yeniliklerin anlaşılması için tekrar gözden geçirelim.ברשותכם אנסה לעבור איתכם על מה שאנו רואים כך שתבינו את החדשות
Gerçekte gördüklerimizi ve bugün burada size aktardığım yeniliklerin anlaşılması için tekrar gözden geçirelim.حسناً ، دعونى آخذكم خلال ما نراه فعلياً حتى تفهموا الخبر
Gerçekte gördüklerimizi ve bugün burada size aktardığım yeniliklerin anlaşılması için tekrar gözden geçirelim.皆さんにも触れて頂き 今日の話を理解して 頂けるようにしましょう
"Hadi, daha büyük ölçülerde yazı tipi sunalım." ise, bu yenilik değildir."Bueno, introduzcamos más tipos de letra con tamaños más grandes", eso no es innovación.
"Hadi, daha büyük ölçülerde yazı tipi sunalım." ise, bu yenilik değildir."Давайте введём больше шрифтов крупных размеров", это не было бы инновацией.