Aslında, tarih boyunca yenilikçiliğe önayak olmuş yerler aslında biraz şöyle görünme eğilimindedirler.În realitate, spaţiile care de-a lungul istoriei au dus la inovaţii au tendinţa de a arăta cam aşa.
Aslında, tarih boyunca yenilikçiliğe önayak olmuş yerler aslında biraz şöyle görünme eğilimindedirler.Invece, gli spazi che storicamente hanno portato all'inovazione tendono a somigliare più a questo, ok?
Aslında, tarih boyunca yenilikçiliğe önayak olmuş yerler aslında biraz şöyle görünme eğilimindedirler.사실은 역사적으로 혁신으로 인도한 공간은 바로 이런게 아닐까 합니다.
Aslında, tarih boyunca yenilikçiliğe önayak olmuş yerler aslında biraz şöyle görünme eğilimindedirler.Men de förhållanden som genom historien lett till innovatoin brukar se ut ungefär så här.
Aslında, tarih boyunca yenilikçiliğe önayak olmuş yerler aslında biraz şöyle görünme eğilimindedirler.Místa, která historicky vedla k inovacím vypadají spíše takto.
Aslında, tarih boyunca yenilikçiliğe önayak olmuş yerler aslında biraz şöyle görünme eğilimindedirler.Trên thực tế, qua lịch sử, những không gian đưa tới những phát kiến mới có xu hướng trông như thế này đây.
Aslında, tarih boyunca yenilikçiliğe önayak olmuş yerler aslında biraz şöyle görünme eğilimindedirler.Valóban, azok a terek, amelyek történetileg újításhoz vezettek, valahogy így néztek ki.
Aslında, tarih boyunca yenilikçiliğe önayak olmuş yerler aslında biraz şöyle görünme eğilimindedirler.V skutočnosti, priestory, ktoré historicky viedli k inováciám majú tendenciu vyzerať ako toto.
Aslında, tarih boyunca yenilikçiliğe önayak olmuş yerler aslında biraz şöyle görünme eğilimindedirler.W rzeczywistości, miejsca, które w historii doprowadziły do przełomów, raczej wyglądały w ten sposób.
Aslında, tarih boyunca yenilikçiliğe önayak olmuş yerler aslında biraz şöyle görünme eğilimindedirler.Στην πραγματικότητα, τα μέρη που οδήγησαν στη καινοτομία μοιάζουν πιο πολύ μ" αυτό εδώ.
Aslında, tarih boyunca yenilikçiliğe önayak olmuş yerler aslında biraz şöyle görünme eğilimindedirler.В действителност, местата, които в миналото са довели до иновации по-скоро изглеждат така, нали.
Aslında, tarih boyunca yenilikçiliğe önayak olmuş yerler aslında biraz şöyle görünme eğilimindedirler.На самом деле пространства, исторически приводившие к инновациям, скорее выглядели таким образом.
Aslında, tarih boyunca yenilikçiliğe önayak olmuş yerler aslında biraz şöyle görünme eğilimindedirler.Насправді, простори, що історично приводили до інновацій, насправді виглядають наступним чином.
Aslında, tarih boyunca yenilikçiliğe önayak olmuş yerler aslında biraz şöyle görünme eğilimindedirler.בעצם, המרחבים שהיסטורית הובילו להמצאות נוטים יותר להיראות כך.
Aslında, tarih boyunca yenilikçiliğe önayak olmuş yerler aslında biraz şöyle görünme eğilimindedirler.وفي الواقع ، فإن الفضاءات التي أدت تاريخيا إلى الابتكار تميل لتبدو مثل هذا، أليس كذلك.
Aslında, tarih boyunca yenilikçiliğe önayak olmuş yerler aslında biraz şöyle görünme eğilimindedirler.実はこのような姿をしています 酒場での政治的な集まりをホガースが描いたものです
Bağış işinde yenilikçiliği öldürürseniz, daha fazla gelir elde edemezsiniz.Als je innovatie in fondsenwerving vermoordt, kun je niet meer omzetten.
Bağış işinde yenilikçiliği öldürürseniz, daha fazla gelir elde edemezsiniz.Dacă omori inovaţia în strângerea de fonduri, nu poţi obține profit.
Bağış işinde yenilikçiliği öldürürseniz, daha fazla gelir elde edemezsiniz.Když zabijete inovaci ve fundraisingu, tak nemůžete zvednout příjmy.
Bağış işinde yenilikçiliği öldürürseniz, daha fazla gelir elde edemezsiniz.기금조달에 혁신이 없다면, 더 많은 수익도 창출할 수 없습니다.
Bağış işinde yenilikçiliği öldürürseniz, daha fazla gelir elde edemezsiniz.Nếu bạn giết chết sự cách tân trong việc gây quỹ, bạn sẽ không thể tạo thêm doanh thu nữa.
Bağış işinde yenilikçiliği öldürürseniz, daha fazla gelir elde edemezsiniz.Se si uccide l'innovazione nella raccolta fondi, non si possono aumentare le entrate.
Bağış işinde yenilikçiliği öldürürseniz, daha fazla gelir elde edemezsiniz.Vous et moi savons bien que quand on n'autorise pas l'échec on tue l'innovation.
Bağış işinde yenilikçiliği öldürürseniz, daha fazla gelir elde edemezsiniz.Wenn Innovation beim Spendensammeln stirbt, können die Einnahmen nicht steigen.
Bağış işinde yenilikçiliği öldürürseniz, daha fazla gelir elde edemezsiniz.Z takim zakazem nie zbierzemy więcej funduszy.
Bağış işinde yenilikçiliği öldürürseniz, daha fazla gelir elde edemezsiniz.Και αν σκοτώνεις την καινοτομία στους εράνους, δεν μπορείς να αυξήσεις τα έσοδα.
Bağış işinde yenilikçiliği öldürürseniz, daha fazla gelir elde edemezsiniz.Вие и аз знаем, че когато забраняваме неуспеха, убиваме иновациите.
Bağış işinde yenilikçiliği öldürürseniz, daha fazla gelir elde edemezsiniz.Если убить инновации в фандрайзинге, нельзя увеличить доход.
Bağış işinde yenilikçiliği öldürürseniz, daha fazla gelir elde edemezsiniz.אם הורגים את החדשנות בתחום גיוס הכספים, אי-אפשר לייצר הכנסות.
Bağış işinde yenilikçiliği öldürürseniz, daha fazla gelir elde edemezsiniz.و اذا قتلت الابتكار في جمع المال. لا تستطيع ايجاد دخل
Bağış işinde yenilikçiliği öldürürseniz, daha fazla gelir elde edemezsiniz.収益金を増やさないと 成長はありません
Bana rahat ver, sınırımı da ver. Yenilik ver, aşinalık da ver.Geef me troost, geef me snedigheid, geef me nieuwheid, geef me vertrouwdheid.
Bati halen Teklonojik yenilikler alaninda lider.서구권이 여전히 기술적인 진보를 선두하리라 생각하면서요.
Bati halen Teklonojik yenilikler alaninda lider.Запад всё ещё впереди в области инноваций.
Bati halen Teklonojik yenilikler alaninda lider.המערב עדיין מוביל במונחים של חידושים טכנולוגיים.
Bati halen Teklonojik yenilikler alaninda lider.أن الغرب مازالوا يقودون فى مجالات الإبتكار التكنولوجية.
Bati halen Teklonojik yenilikler alaninda lider.いいえ
Batılı yenilikçi modeli daha sert destekleyen insanların dediği gibi,서구의 혁신 모델을 지지하는 많은 사람들이 공격적으로 이렇게 말했습니다.
Batılı yenilikçi modeli daha sert destekleyen insanların dediği gibi,Западния иновативен модел или образно:
Batılı yenilikçi modeli daha sert destekleyen insanların dediği gibi,למעשה האנשים התוקפניים יותר התומכים במערכת החדשנות המערבית, היו אומרים,
Batılı yenilikçi modeli daha sert destekleyen insanların dediği gibi,في الحقيقة الناس الأكثر هجوماً الذين يدعمون النموذج الغربي الابتكاري، يقولون،
Batılı yenilikçi modeli daha sert destekleyen insanların dediği gibi,支持する人々はこう言います 「インド産のGoogleにiPod バイアグラはどこだよ？
Bazıları buraya, bu yere gelebilmek için çok önceden ayarlama yaptılar. Yalnızca biraz yenilik için olamaz.Nekateri so morali načrtovati že dolgo prej da bi našli čas, da pridejo sem samo za neke novice.
Bazı ülkeler bu alanda yenilikçi yaklaşımlar geliştirmişse de, genel olarak, bunlar hâlâ nadirdir.Alguns países desenvolveram abordagens inovadoras neste domínio, mas regra geral estas permanecem raras.
Bazı ülkeler bu alanda yenilikçi yaklaşımlar geliştirmişse de, genel olarak, bunlar hâlâ nadirdir.Diese Verfahrensweise findet seit mittlerweile acht Jahren Anwendung.
Bazı ülkeler bu alanda yenilikçi yaklaşımlar geliştirmişse de, genel olarak, bunlar hâlâ nadirdir.Nekatere države so razvile inovativne pristope na tem področju, čeprav jih je na splošno še vedno malo.
Bazı ülkeler bu alanda yenilikçi yaklaşımlar geliştirmişse de, genel olarak, bunlar hâlâ nadirdir.Některé země v této oblasti vypracovaly inovační přístupy, celkově se však stále jedná o vzácný jev.
Bazı ülkeler bu alanda yenilikçi yaklaşımlar geliştirmişse de, genel olarak, bunlar hâlâ nadirdir.Niektoré krajiny vypracovali inovačné prístupy v tejto oblasti, celkovo však stále ide o zriedkavý jav.
Bazı ülkeler bu alanda yenilikçi yaklaşımlar geliştirmişse de, genel olarak, bunlar hâlâ nadirdir.Nogle lande har udarbejdet innovative tiltag på dette område, men generelt set er disse stadig sjældne.
Bazı ülkeler bu alanda yenilikçi yaklaşımlar geliştirmişse de, genel olarak, bunlar hâlâ nadirdir.Useissa eri maissa on havaittu, että yleislääkärien osallistuminen hoidon tarjontaan voi laajentaa tarjontaa.
Bazı ülkeler bu alanda yenilikçi yaklaşımlar geliştirmişse de, genel olarak, bunlar hâlâ nadirdir.Vissa länder har utvecklat nyskapande metoder på området, men generellt sett är dessa fortfarande sällsynta.
Bazı ülkeler bu alanda yenilikçi yaklaşımlar geliştirmişse de, genel olarak, bunlar hâlâ nadirdir.Португалия е подходила по различен начин към проблема.
Ben buna, yeni ve yenilikçi teşvik sistemi diyorum.Das nenne ich ein neues und innovatives Anreizsystem.
Ben buna, yeni ve yenilikçi teşvik sistemi diyorum.Dit noem ik een nieuw en innovatief stimulans systeem.
Ben buna, yeni ve yenilikçi teşvik sistemi diyorum.Eu numesc acela un sistem de stimulare nou şi inovator.
Ben buna, yeni ve yenilikçi teşvik sistemi diyorum.Ezt úgy hívom: egy új és innovatív ösztönzése rendszer.
Ben buna, yeni ve yenilikçi teşvik sistemi diyorum.Io lo definisco un sistema di incentivi nuovo, innovativo.
Ben buna, yeni ve yenilikçi teşvik sistemi diyorum.Jag kallar det ett nytt och innovativt incitamentssystem.
Ben buna, yeni ve yenilikçi teşvik sistemi diyorum.J'appelle cela un système novateur de motivation.
Ben buna, yeni ve yenilikçi teşvik sistemi diyorum.Kutsun sitä uudeksi ja kekseliääksi kannustinjärjestelmäksi.