Yenilgiyi büyük bir keyifle kabul ediyorum.Én boldogan elismerem a vereséget.
Yenilgiyi büyük bir keyifle kabul ediyorum.Eu recunosc infrangerea vesel.
Yenilgiyi büyük bir keyifle kabul ediyorum.Ho preso una possibilità e andò con lui. Un trucco intelligente, Rainsford.
Yenilgiyi büyük bir keyifle kabul ediyorum.Ik geef toe vrolijk te verslaan.
Yenilgiyi büyük bir keyifle kabul ediyorum.J'admets totalement ma défaite
Yenilgiyi büyük bir keyifle kabul ediyorum.Jag tog en chans och gick med honom. Ett smart trick, Rainsford.
Yenilgiyi büyük bir keyifle kabul ediyorum.Jeg tog en chance og gik hen med ham. Et smart trick, Rainsford.
Yenilgiyi büyük bir keyifle kabul ediyorum.Otin mahdollisuus ja meni hänen kanssaan. Nokkela temppu, Rainsford.
Yenilgiyi büyük bir keyifle kabul ediyorum.Saya mengambil kesempatan dan pergi dengan dia. Sebuah trik cerdas, Rainsford.
Yenilgiyi büyük bir keyifle kabul ediyorum.Sem veselo priznati poraz.
Yenilgiyi büyük bir keyifle kabul ediyorum.S radostí uznávám porážku.
Yenilgiyi büyük bir keyifle kabul ediyorum.Tôi lấy một cơ hội và đi với anh ta. Một thủ thuật thông minh, Rainsford.
Yenilgiyi büyük bir keyifle kabul ediyorum.Vzal som šancu a prešiel s ním. Šikovný trik, Rainsford.
Yenilgiyi büyük bir keyifle kabul ediyorum.Zaryzykowałem i podszedł z nim. Sprytną sztuczką, Rainsford.
Yenilgiyi büyük bir keyifle kabul ediyorum.Πήρα την ευκαιρία και πήγε πάνω μαζί του. Ένα έξυπνο τέχνασμα, Rainsford.
Yenilgiyi büyük bir keyifle kabul ediyorum.Аз с радост признавам поражение.
Yenilgiyi büyük bir keyifle kabul ediyorum.Я взяв шанс і підійшов з ним. Хитрий трюк, Рейнсфорд.
Yenilgiyi büyük bir keyifle kabul ediyorum.Я взял шанс и подошел с ним. Хитрый трюк, Рейнсфорд.
Yenilgiyi büyük bir keyifle kabul ediyorum.انتهزت فرصة وتوجهت معه. خدعة ذكية ، رينسفورد.
Yenilgiyi büyük bir keyifle kabul ediyorum.巧妙なトリック、レインズフォード。 私は陽気に敗北を認める。
Yenilgiyi kabullenmiyorumEl amor prevalecerá
Yenilgiyi kabullenmiyorumHay tanto huérfanos llorando
Yenilgiyi kabullenmiyorumJe me refuse à l"échec
Yenilgiyi kabullenmiyorumЯ отказываюсь потерпеть неудачу
Yenilgiyi kabullenmiyorumأرفض أن أفشل
Yiğitçe savaşarak Amaleklileri yenilgiye uğrattı, İsraillileri düşmanın yağmasından kurtardı. verdi››.Combatió con valentía y derrotó a Amalec, y libró a Israel de mano de los que lo saqueaban
Yiğitçe savaşarak Amaleklileri yenilgiye uğrattı, İsraillileri düşmanın yağmasından kurtardı. verdi››.Compì imprese brillanti, battè gli Amaleciti e liberò Israele dalle mani degli oppressori
Yiğitçe savaşarak Amaleklileri yenilgiye uğrattı, İsraillileri düşmanın yağmasından kurtardı. verdi››.És sereget gyûjtvén, megverte Amáleket, és megszabadítá Izráelt fosztogatóinak kezébõl.
Yiğitçe savaşarak Amaleklileri yenilgiye uğrattı, İsraillileri düşmanın yağmasından kurtardı. verdi››.Han gjorde mäktiga ting och slog Amalek och räddade så Israel från dess plundrares hand.
Yiğitçe savaşarak Amaleklileri yenilgiye uğrattı, İsraillileri düşmanın yağmasından kurtardı. verdi››.Han udførte Heltegerninger, slog Amalek og befriede Israel fra dem, som hærgede det.
Yiğitçe savaşarak Amaleklileri yenilgiye uğrattı, İsraillileri düşmanın yağmasından kurtardı. verdi››.Houve-se valorosamente, derrotando os amalequitas, e libertando Israel da mão dos que o saqueavam.
Yiğitçe savaşarak Amaleklileri yenilgiye uğrattı, İsraillileri düşmanın yağmasından kurtardı. verdi››.Ia bertempur dengan gagah berani dan mengalahkan orang Amalek, serta membebaskan Israel dari kuasa perampok
Yiğitçe savaşarak Amaleklileri yenilgiye uğrattı, İsraillileri düşmanın yağmasından kurtardı. verdi››.Il manifesta sa force, battit Amalek, et délivra Israël de la main de ceux qui le pillaient.
Yiğitçe savaşarak Amaleklileri yenilgiye uğrattı, İsraillileri düşmanın yağmasından kurtardı. verdi››.In vedel se je hrabro in porazil Amalekovce in je otel Izraela iz roke plenilcev.
Yiğitçe savaşarak Amaleklileri yenilgiye uğrattı, İsraillileri düşmanın yağmasından kurtardı. verdi››.Ja hän teki väkeviä tekoja ja voitti amalekilaiset ja vapautti Israelin sen ryöstäjäin käsistä.
Yiğitçe savaşarak Amaleklileri yenilgiye uğrattı, İsraillileri düşmanın yağmasından kurtardı. verdi››.Keď potom nadobudnul moci, zbil Amalecha a tak vytrhol Izraela z ruky jeho lupiča.
Yiğitçe savaşarak Amaleklileri yenilgiye uğrattı, İsraillileri düşmanın yağmasından kurtardı. verdi››.용맹있게 아말렉 사람을 치고 이스라엘을 그 약탈하는 자의 손에서 건졌더라
Yiğitçe savaşarak Amaleklileri yenilgiye uğrattı, İsraillileri düşmanın yağmasından kurtardı. verdi››.Người tụ tập quân lính, đánh dân A-ma-léc, và giải cứu Y-sơ-ra-ên khỏi tay những kẻ cướp phá họ.
Yiğitçe savaşarak Amaleklileri yenilgiye uğrattı, İsraillileri düşmanın yağmasından kurtardı. verdi››.Người tụ_tập quân_lính , đánh dân A-ma-léc , và giải_cứu Y-sơ-ra-ên khỏi tay những kẻ_cướp phá họ .
Yiğitçe savaşarak Amaleklileri yenilgiye uğrattı, İsraillileri düşmanın yağmasından kurtardı. verdi››.Og han vant sig makt og slo amalekittene og utfridde Israel av deres hånd som plyndret dem.
Yiğitçe savaşarak Amaleklileri yenilgiye uğrattı, İsraillileri düşmanın yağmasından kurtardı. verdi››.S'a arătat viteaz, a bătut pe Amalec, şi a scăpat pe Israel din mîna celor ce -l jăfuiau.
Yiğitçe savaşarak Amaleklileri yenilgiye uğrattı, İsraillileri düşmanın yağmasından kurtardı. verdi››.Sebrav také vojska, porazil Amalecha, a vysvobodil Izraele z ruky zhoubců jeho.
Yiğitçe savaşarak Amaleklileri yenilgiye uğrattı, İsraillileri düşmanın yağmasından kurtardı. verdi››.Und er hatte Sieg und schlug die Amalekiter und errettete Israel von der Hand aller, die sie zwackten.
Yiğitçe savaşarak Amaleklileri yenilgiye uğrattı, İsraillileri düşmanın yağmasından kurtardı. verdi››.Zebrawszy też wojsko, poraził Amalekity, i wyrwał Izraela z ręki tego, który go pustoszył.
Yiğitçe savaşarak Amaleklileri yenilgiye uğrattı, İsraillileri düşmanın yağmasından kurtardı. verdi››.Συνεκροτησεν ετι δυναμιν και επαταξε τον Αμαληκ, και ηλευθερωσε τον Ισραηλ εκ χειρος των διαρπαζοντων αυτους.
Yiğitçe savaşarak Amaleklileri yenilgiye uğrattı, İsraillileri düşmanın yağmasından kurtardı. verdi››.и като действуваше бързо порази и Амалика, и избави Израиля от ръката на ония, които ги разграбваха.
Yiğitçe savaşarak Amaleklileri yenilgiye uğrattı, İsraillileri düşmanın yağmasından kurtardı. verdi››.И устроил войско, и поразил Амалика, и освободил Израиля от руки грабителей его.
Yiğitçe savaşarak Amaleklileri yenilgiye uğrattı, İsraillileri düşmanın yağmasından kurtardı. verdi››.ויעש חיל ויך את עמלק ויצל את ישראל מיד שסהו׃
Yiğitçe savaşarak Amaleklileri yenilgiye uğrattı, İsraillileri düşmanın yağmasından kurtardı. verdi››.وفعل ببأس وضرب عماليق وانقذ اسرائيل من يد ناهبيه.
Yiğitçe savaşarak Amaleklileri yenilgiye uğrattı, İsraillileri düşmanın yağmasından kurtardı. verdi››.掃 羅 奮 勇 攻 擊 亞 瑪 力 人 、 救 了 以 色 列 人 脫 離 搶 掠 他 們 之 人 的 手
Yiğitçe savaşarak Amaleklileri yenilgiye uğrattı, İsraillileri düşmanın yağmasından kurtardı. verdi››.掃羅奮 勇 攻擊亞瑪 力人 、 救了 以色列人 脫離搶掠 他 們之人 的 手