Benim ayakkabılarım çok küçük. Yenilerine ihtiyacım var.My shoes are too small. I need new ones.
Ayakkabılarım çok küçük. Yenilerine ihtiyacım var.My shoes are too small. I need new ones.
Kırık fincanları yenileri ile değiştirdim.I replaced the broken cups with new ones.
Elma ağaçları yaşlandı ve yenileri ekildi.The apple trees grew old and new ones were planted.
Eski lastikleri yenileriyle değiştir.Replace the old tires with new ones.
Eski ayakkabılarını çıkararak yenilerini giydi.She took off her old shoes and put on the new ones.
Eski kitaplar yazarlar, yenileri ise okuyucular içindir.Old books are for writers, new ones for readers.
Var olan müşterileri korumak, yenilerini bulmak kadar önemlidir.Keeping existing clients is just as important as finding new ones.
Biz yenilerini alacağız.We'll get new ones.
Yenilerini eklemektense, eski cümleleri çevirmeyi tercih ederim.I prefer translating old sentences to adding new ones.
Ayakkabılarım çok eski. Yenilerine ihtiyacım var.My shoes are too old. I need some new ones.
Poker oynadığım çevrimiçi kullanıcıların çoğu yeniler.Most of the online users I play poker with have been newbies.
Eski NATO yapıları ortadan kaldırılırken yenileri kuruldu.New NATO structures were also formed while old ones were abolished.
Var olan binlerce farklı yazı yüzü var, yenileri sürekli geliştiriliyor.There are thousands of different typefaces in existence, with new ones being developed constantly.
Ardından Nasaş'a yenilerek sekizinciliğe geriledi.Then he returned to Odin and gave him the collar.
O'Sullivan Malta Kupası'nda Michael Holt'a ilk turda 5-3 yenilerek elendi.O'Sullivan went out of the Malta Cup with a 3–5 loss to Michael Holt in the first round.
Bununla birlikte, yeni terminali inşa etmek için yeterli para yoktu ve devre de yeniler.However, there weren't enough funds to build the new terminal, and the cycle refreshes.
GeaBios sürekli yenilerini ekleyerek, bilgi ve hizmetler sunmaktadır.GeaBios offers a variety of information and services, adding new ones constantly.
Enav Kültür Merkezi, kültür merkezleri arasında yenilerden biridir.Enav Cultural Center is one of the newer additions to the cultural scene.
Fakat Tajimuri'ye yenilerek NWA kemerini kaybetti.He loses his belt to Takamura.
Emekliliğinde bilimsel çalışmalarına devam etti ve kitabının yenilerini bastı.In retirement, he continued scientific work, and produced new editions of his books.
Sonunda İngiliz ve İspanyol kuvvetleri yenilerek Fransa lehine denetim sağlanır.The rebellion was eventually suppressed by French and Spanish troops.
Anketler yenilerden eskiye doğru listeleniyor.Works are listed from oldest to newest.
Her iki muharebede yenilerek Kilikya'da bir küçük bir kaleye çekildi.Michael encountered the two together in a small hut.
Ancak Yunanistan'da 4-1 yenilerek elendiler.Moreover, 1-4 Maccabees survives only in Greek.
Ama yapılan çarpışmalarda yenilerek Tokat kışlağına çekildi.They were outmaneuvered and defeated at the Battle of Tong Pass.
Fakat, ilk maçta Adana Demirspor'a yenilerek elenmişlerdir.They crested the first ascent of the Mur de Huy in the lead.
Ancak yenilerek Dünya 2 numaralığına yükselmeyi başardı.Regardless, her ranking increased to world no. 2.
Bayezid yenilerek, Amasya'ya kaçmak zorunda kaldı.By the time he returns, we would have already defeated Liao Hua.
Bahçeleri tekrar yenilerek 20. yüzyılın başlarına kadar Cuytper tarafından korundu .The gardens lay abandoned until their 20th-century re-creation.
Çeyrek finalde Güney Koreli RE'ye yenilerek elendi.Puerto Rico recovered by defeating South Korea.
Black debutunu 30 Eylül'de Seth Rollins ismi altında Michael McGillicutty'e karşı yenilerek yaptı.Lopez debuted for FCW on September 30 as Seth Rollins in a loss to Michael McGillicutty.
Üçüncü turda Sovyet Vareen'e Sog'la yenilerek elendi.The first one being against Spartak Varna.
Buna rağmen Di Ai başarısız olur ve yenilerek geri çekilir.He has the power to disappear and reappear at will.
Ama önemli değil, onlar kendilerini yeniler.No big deal, they'll regenerate.
Bu yenilerdenmiş !This is a new one.
Yenilerden bahsetmeden önce, daha önce konuştuklarımız hakkında tekrar yapalım.And before I do any more of them, let's talk about the ones we already talked about.
Bunu kovanınıza yerleştirip, ölmüş olanları yenilersiniz.And you can install this in your hive and replace that dead-out.
Bu daha önce gördüğünüz rutin kan tahlilleri, bunlar da yenileri, bizim yaptıklarımız.So this is the general blood work before, and this is the after, this is what we came up with.
Eğer insanoğlu dünyadan yok olsaydı, 50 yıl içerisinde bütün yaşam kendini yeniler ve gelişirdi."If all human beings disappeared from the Earth, within 50 years all forms of life would flourish."
Ve sonra yenileri oldu .And then it became news.
lens kesmesi' vücudun enerji dengesini optimize eder ve yeniler.lens cut optimises and restores the body s energy equilibrium.
Daima kendisini yeniler ve tazeler.It's always renewing and refreshing itself.
Haritalardan bahsetmişken, 8.5 güncellemesinde yenileri olacak mı?Speaking of maps, will there be any new ones in the 8.5 update?
Bu yüzden, yüksek kademelerde yenilerini ortaya koymamız pek olası değil.That's why it's unlikely that we'll have any new ones show up in the high-tiers.
Yani yenilerden, parlak olanlardan, orta boydakilerden, ve çok eski kararmış olanlardan.So we got brand new ones, shiny ones, medium ones, and very old, dark ones.
Eski ayakkabılarınızı, içeride yenilerini dışarıda giyin.Wear your old shoes in, your new shoes out.
Kulaklarınızı yeniler. Eğer her gün biraz sessizliğe maruz kalsanız, sürekli değil tabii,If you can encounter silence a little bit every day, not all the time,
Gelen parçaları yenileri ile değiştir.Replace the upcoming tracks with fresh ones.
Yer imlerini listele ve çalıştır veya yenilerini oluşturList and run bookmarks, or create new ones
En YenilerLatest
Sadece & yeniler& New only
Yalnızca & yeniler& New only
Belge, 5 Ağustos 1999'da imzalanmış bir anlaşmayı yeniler ve tamamlar nitelikte.The declaration renewed and supplemented an agreement signed on August 5th 1999.
Yeniler ise o noktadan çok çok uzakta." dedi.New ones are miles away from that point," Pendarovski said.
Hırvatistan Macaristan'a 15-14 yenilerek dördüncü oldu.Croatia netted fourth place, losing to bronze medalist Hungary 15-14.
Makedon vatandaşlarının 2012 yılına kadar eski pasaportlarını yenileriyle değiştirmeleri gerekiyor.Macedonians are required to replace their old passports with biometric ones by 2012.
Fakat teknik direktör Slaven Biliç'in takımı, Türkiye'ye yenilerek yarı finale çıkamadı.But coach Slaven Bilic's squad failed to reach the semi-finals, losing to Turkey.
Kubar yağı genellikle sigara gibi içilerek, buharlaştırılarak veya yenilerek tüketilir.Hash oil is usually consumed by smoking, vaporizing or eating.
Üç yıl sonra Viyana'daki turnuvada sadece Réti'ye yenilerek ikinci oldu.Three years later he achieved second place in the tournament in Vienna, losing only to Réti.