Kahramanlar bu değişimin sonuçlarına katlanmak, dengeleri yeniden kurmak zorunda kalırlar.The heroes resolve to change the outcome of that crisis.
Bu oylama seni prenses yapmak için değil, kraliyet ailesini yeniden kurmak için.Of course, this vote isn't a vote for a princess, but a vote to restore the Imperial Family.
Biliyorsun ki, monarşiyi yeniden kurmalıyım.I have to re-establish the monarchy, you know.
Hırvat Hükümeti ABD ile İlişkileri Yeniden Kurmak İçin ÇalışıyorCroatian Government Works to Rebuild Relations With US
İktidara gelen subaylar, BAC'yi yeniden kurma sözü verdiler ve Kudsi'yi tutuklattılar.The officers who came to power pledged to restore the UAR and had Qudsi arrested.
Askerî Komitenin hedefi pan-Arap bir devleti yeniden kurmaktı; Atraş da bu hedefi paylaşıyordu.The Military Committee's stated goal was to reestablish a pan-Arab state; a goal Atrash shared.
Onu ahlak yoluyla yeniden kurmaktır.Verklärt mit ihm wir auferstehn.
Ana hedefi, özgür ve demokratik seçimler yoluyla seçilmiş bir demokratik hükümeti yeniden kurmaktı.Neues Forum eiste vrije en democratische verkiezingen.
Kahramanlar bu değişimin sonuçlarına katlanmak, dengeleri yeniden kurmak zorunda kalırlar.Censurerna tvingade dem att ändra en av de gångerna till rumpa.
Ana hedefi, özgür ve demokratik seçimler yoluyla seçilmiş bir demokratik hükümeti yeniden kurmaktı.Poate cel mai semnificativ, el a restaurat practica unor alegeri democratice.
Ana hedefi, özgür ve demokratik seçimler yoluyla seçilmiş bir demokratik hükümeti yeniden kurmaktı.6. Új alapokra fektetett, szabad demokratikus választási rendszert követelünk.
Microsoft'a Outlook için USB senkronizasyonu yeniden kurmak için bir dilekçe açılmıştı.Một kiến nghị với Microsoft đã trình lên để yêu cầu đồng bộ USB cho Outlook.
Michelangelo'un meydan ve saraylar için ilk yeniden kurma denemesinin tarihi 1536 yılındandır.Michelangelovi prvi dizajni za piazzu i remodeliranje okolnih palača datiraju iz 1536. godine.
Biliyorsun ki, monarşiyi yeniden kurmalıyım.Tovább kell vinnem a családvonalat.
Biliyorsun ki, monarşiyi yeniden kurmalıyım.Νομίζω ότι πρέπει να συνεχίσω το γενεαλογικό δέντρο.
Biliyorsun ki, monarşiyi yeniden kurmalıyım.اعتقد انه يجب علي الزيادة في شجرة العائلية
Bir hayatı yeniden kurmak.제 삶을 다시 재건하는거요.
Bir hayatı yeniden kurmak.שמישהו מאיתנו יכול היה לעשות אי פעם:
Bir hayatı yeniden kurmak.إنه إعادة بناء الحياة.
Bir hayatı yeniden kurmak.何をすればいいか 全く見当もつかない中
Bu oylama seni prenses yapmak için değil, kraliyet ailesini yeniden kurmak için.Természetesen ez a szavazás nem a hercegnő megválasztására irányul, hanem az uralkodó család visszaállítására.
Bu oylama seni prenses yapmak için değil, kraliyet ailesini yeniden kurmak için.وهذه الانتخابات ليست لجعلك اميرة, لكن لاعادت العائلة الملكية
Her halükârda, doğa ile olan bağımızı yeniden kurmaya çalışan bu tür projeler son derece önemlidir.Este tipo de proyectos son muy importantes, intentan conectarnos de nuevo con la naturaleza.
Her halükârda, doğa ile olan bağımızı yeniden kurmaya çalışan bu tür projeler son derece önemlidir.어쨌든 이같은 프로젝트들, 우리를 다시 자연과 이어주려는 프로젝트들은 중요한 의미를 갖습니다.
Her halükârda, doğa ile olan bağımızı yeniden kurmaya çalışan bu tür projeler son derece önemlidir.Ma comunque, questo tipo di progetti che cercano di riconnetterci con la natura, sono molto importanti.
Her halükârda, doğa ile olan bağımızı yeniden kurmaya çalışan bu tür projeler son derece önemlidir.Namun, proyek-proyek sejenis ini yang mencoba menghubungkan kita kembali dengan alam sangat penting.
Her halükârda, doğa ile olan bağımızı yeniden kurmaya çalışan bu tür projeler son derece önemlidir.Nevím. Nicméně, takovéto projekty, které se pokouší o náš návrat k přírodě, jsou velmi důležité.
Her halükârda, doğa ile olan bağımızı yeniden kurmaya çalışan bu tür projeler son derece önemlidir.Nhưng dù sao, những dự án kiểu này, cố gắng tái kết nối chúng ta với thiên nhiên, là rất quan trọng.
Her halükârda, doğa ile olan bağımızı yeniden kurmaya çalışan bu tür projeler son derece önemlidir.Tego typu projekty są bardzo ważne, ponieważ mają na celu ponowne połączenie nas z naturą.
Her halükârda, doğa ile olan bağımızı yeniden kurmaya çalışan bu tür projeler son derece önemlidir.Wie auch immer, solche Projekte, die unsere Beziehung zur Natur wiederherstellen, sind immens wichtig.
Her halükârda, doğa ile olan bağımızı yeniden kurmaya çalışan bu tür projeler son derece önemlidir.Але, в будь-якому разі, проекти, які намагаються зв"язати нас з природою, надзвичайно важливі.
Her halükârda, doğa ile olan bağımızı yeniden kurmaya çalışan bu tür projeler son derece önemlidir.В любом случае, такие общины пытающиеся воссоединить нас с природой - очень важны.
Her halükârda, doğa ile olan bağımızı yeniden kurmaya çalışan bu tür projeler son derece önemlidir.זה צמח של ילד שנקרא קווין. אינני יודעת. בכל מקרה, פרויקטים כאלו
Her halükârda, doğa ile olan bağımızı yeniden kurmaya çalışan bu tür projeler son derece önemlidir.ولكن على كل حال, إن هذا النوع من المشاريع التي تحاول إعادة ربطنا بالطبيعة مهمة جداً
Her halükârda, doğa ile olan bağımızı yeniden kurmaya çalışan bu tür projeler son derece önemlidir.我々を自然と再び結びつけようと試みるプロジェクトは 極めて重要です ですから Sitopiaは私にとって 物事の見かたであるのです
Oysa şimdi hiç birimizin asla yapamayacağı en yaratıcı projeye girişmek üzereydim: Bir hayatı yeniden kurmak.De most a legkreatívabb projektre készültem, amire bárki is vállalkozhat: az életem újjáépítésére.
Oysa şimdi hiç birimizin asla yapamayacağı en yaratıcı projeye girişmek üzereydim: Bir hayatı yeniden kurmak.Maar ik maakte me op voor het meest creatieve project dat iemand ooit kan aanvatten: een nieuw leven opbouwen.
Oysa şimdi hiç birimizin asla yapamayacağı en yaratıcı projeye girişmek üzereydim: Bir hayatı yeniden kurmak.Τώρα όμως θα ξεκινούσα το πιο δημιουργικό εγχείρημα που μπορεί κανείς να ξεκινήσει: να ξαναχτίσεις τη ζωή σου.
Sanırım gideceğim. Biliyorsun ki, monarşiyi yeniden kurmalıyım.Je pense que je vais y aller.NJe dois restaurer la monarchie.
Şimdi Afrikayı yeniden teşkilatlandırmayı yeniden kurmayı konuşuyoruzAcum vorbim despre recontructie, recontructia Africii.
Şimdi Afrikayı yeniden teşkilatlandırmayı yeniden kurmayı konuşuyoruzAhora hablamos de reconstrucción, de reconstruir África.
Şimdi Afrikayı yeniden teşkilatlandırmayı yeniden kurmayı konuşuyoruzBây giờ chúng ta đang nói về sự tái xây dựng, tái kiến thiết châu Phi.
Şimdi Afrikayı yeniden teşkilatlandırmayı yeniden kurmayı konuşuyoruz우린 지금 아프리카 재건에 대해 이야기 하고 있는데
Şimdi Afrikayı yeniden teşkilatlandırmayı yeniden kurmayı konuşuyoruzMówimy teraz o odbudowie Afryki.
Şimdi Afrikayı yeniden teşkilatlandırmayı yeniden kurmayı konuşuyoruzNous parlons maintenant de reconstruire, rebâtir l'Afrique.
Şimdi Afrikayı yeniden teşkilatlandırmayı yeniden kurmayı konuşuyoruzOra stiamo parlando di ricostruzione, ricostruire l'Africa.
Şimdi Afrikayı yeniden teşkilatlandırmayı yeniden kurmayı konuşuyoruzWe praten nu over het herbouwen van Afrika.
Şimdi Afrikayı yeniden teşkilatlandırmayı yeniden kurmayı konuşuyoruzWir reden über die Wiederherstellung, den Wiederaufbau Afrikas.
Şimdi Afrikayı yeniden teşkilatlandırmayı yeniden kurmayı konuşuyoruzСега говорим за преустройство, за възстановяване на Африка.
Şimdi Afrikayı yeniden teşkilatlandırmayı yeniden kurmayı konuşuyoruzСейчас мы говорим о реконструкции, о перестройке Африки.
Şimdi Afrikayı yeniden teşkilatlandırmayı yeniden kurmayı konuşuyoruzכעת אנחנו מדברים על שיקום, בנייה מחדש של אפריקה.
Şimdi Afrikayı yeniden teşkilatlandırmayı yeniden kurmayı konuşuyoruzأنا الان أتحدث عن اعادة الدستور .. عن اعادة بناء أفريقيا
Şimdi Afrikayı yeniden teşkilatlandırmayı yeniden kurmayı konuşuyoruz銃産業は再建のツールでしょうか？または、ゲームでしょうか？
Ve neredeyse 20 yılını hayatını yeniden kurmak için geçirmişti.그리고 인생을 다시 쌓아올리는데 20년을 보냈습니다.
Ve neredeyse 20 yılını hayatını yeniden kurmak için geçirmişti.Det havde taget ham næsten 20 år at genopbygge sit liv.
Ve neredeyse 20 yılını hayatını yeniden kurmak için geçirmişti.Téměr 20 let strávil budováním nového života.
Ve neredeyse 20 yılını hayatını yeniden kurmak için geçirmişti.Йому знадобилось 20 років, аби налагодити своє життя.
Ve neredeyse 20 yılını hayatını yeniden kurmak için geçirmişti.Но въпреки това, той бе умен, прекарвайки 20 г. в изграждане на живота си.
Ve neredeyse 20 yılını hayatını yeniden kurmak için geçirmişti.Он провёл почти 20 лет, восстанавливая свою жизнь.
Ve neredeyse 20 yılını hayatını yeniden kurmak için geçirmişti.ושהוא בילה כמעט 20 שנים בשיקום חייו.