Tek bir yeni boşa harcamayı göze alamam.I can't afford to waste a single yen.
On dakikalık moladan sonra provamıza yeniden başladık.After a ten-minute break, we resumed our rehearsal.
Diyelim ki bir milyon yenin olsa, onunla ne yaparsın?Supposing you had one million yen, what would you do with it?
"Mutlu Yeni Yıllar." "Sana da aynısını diliyorum!""A Happy New Year!" "I wish you the same!"
"Şu yeni bir şapkadan daha ucuz."diye cevaplar Susan."That's cheaper than a new hat," Susan answers.
"Bitirdin mi?" "Aksine, yeni başlıyorum.""Have you finished it?" "On the contrary, I'm just starting."
"Sue size çok kızgın," yeni garson kız söyledi."Sue's very angry with you," my new waitress said.
Siz yeni öğrencisiniz.You are new students.
Erkek kardeşim yeni arabasından memnun değil.My brother is not satisfied with his new car.
Polis cinayetle ilgili herhangi bir yeni kanıt bulmakta başarısız oldu.Police have failed to turn up any new evidence about the murder.
Kaneko yeni işinde o kadar stresliydi ki sinir krizi geçirdi.Kaneko was so stressed out at her new job that she had a nervous breakdown.
Araştırma müdürü, departmana yeni bir ürünü test etmede esaslı bir iş yaptırdı.The research director had the department do a thorough job in testing the new product.
Yeni Yıl Günü, birçok kişi, çevre türbelerini ziyaret eder.On New Year's Day, many people visit neighborhood shrines.
Yeni Yıl Günü birçok Japon ibadet etmek için türbeye giderler.On New Year's Day many Japanese go to the shrine to worship.
Eski halılar yeni halılardan daha değerlidir.Older carpets are more valuable than newer carpets.
Eski tekerlekleri yenisiyle değiştir.Replace the old tires with new ones.
Eski lastikleri yenileriyle değiştir.Replace the old tires with new ones.
Son zamanlarda eski Çin hakkında yeni gerçekler gün ışığına çıktı.New facts about ancient China have recently come to light.
İşçiler iş krizinde mali yenilgi alıyorlar.Workers are taking a financial beating in the employment crisis.
Çok şükür, oğlum yeni okulundaki yaşama çabucak uyum sağladı.Fortunately, my son quickly adjusted to life in his new school.
Profesör Naruhodo'nun dersi yeniden yayınlandı.Professor Naruhodo's lecture was re-broadcast.
Yenilgiyi kabul etmeyin.Don't throw in the towel.
Bay Ken Takakura sadece yeni işine alışkın değil.Mr Ken Takakura just isn't used to his new job.
Şirket birleşmeler ve diğer fırsatlar üzerinde çalışmak için 25 yeni ortak ekledi.The firm has added 25 new associates to work on mergers and other deals.
Burada şimdi bir sürü yeni bina var.There are a lot of new buildings here now.
Şu an başka yeni kural eklemek gerek.It is now necessary to add another rule.
Yeni öğretmen öğretmenden çok bir arkadaş gibi.The new teacher is more like a friend than a teacher.
Yeni TV dizisi oldukça ilginç.The new TV drama is quite interesting.
Yeni okulu daha çok seviyor musunuz?Do you like the new school better?
Yeni işim eski işimden daha zor.My new job is harder than my old one.
Yeni işinden memnun musun?Are you pleased with your new job?
Yeni sekreter eskine göre daha hızlı daktilo kullanıyor.The new secretary types faster than the old one.
George yeni işi hakkında çok hevesli.George is very enthusiastic about his new job.
Yeni bebeğin için bir isme karar verdin mi?Have you decided on a name for your new baby?
Yeni sekreter dakikada yaklaşık 70 kelime yazar.The new secretary types about 70 words per minute.
Bugün yeni bir şey var mı?Anything new today?
Bu bahar izlenecek birçok yeni program var.There are many new programs to watch this spring.
Bu yıl, Yeni Yıl Pazar gününe denk geliyor.This year New Year's Day falls on Sunday.
Bu yıl yeni bir araba alamam.I can't afford a new car this year.
Geçenlerde yeni bir daireye taşındım.Recently I moved to another apartment.
Bilgisayarım için yeni bir masa aldım.I just bought a new desk for my computer.
Yeni karikatürler çok fazla şiddet ve cinsel sahneye sahip.Recent comics have too many violent and sexual scenes.
Son zamanlarda yeni bir iş başlattı.Recently he launched a new business.
Başlangıçta yeni ortamımla baş etmeyi zor buldum.Initially I found it difficult to deal with my new environment.
Karım yeni bir araba almam için beni ikna etti.My wife talked me into buying a new car.
Karımı yeni bir araba almaktan vazgeçirdim.I talked my wife out of buying a new car.
Dün yeni bir kişisel bilgisayar satın aldım.I bought a new personal computer yesterday.
Dün yeni bir PC satın aldım.I bought a new personal computer yesterday.
Dün yeni bir ceket aldım.I got a new jacket yesterday.
Rahip yeni yapılan kiliseyi kutsadı.The priest blessed the newly built church.
Yeni dönem nisanda başlar.The new term starts in April.
O, şu ana kadar nerede yeni bir şube açma fikrini ileri sürdü?Where did he ever come up with the notion of opening a branch?
Bana ne zaman yeni bir araba satın alacağımı sordu.He asked me when I was going to buy a new car.
Geçenlerde kaybettiğim saat yeniydi.The watch I lost the other day was new.
Yağmur yağmaya başladığında evden yeni çıkmıştım.I had scarcely left home when it began to rain.
Üç binden daha fazla yenim yok.I have not more than three thousand yen.
Yeni bir ev inşa etmek bana çok paraya mal oldu.It cost me a lot of money to build a new house.
Neredeyse yeni başlamıştık yağmur yağmaya başladığında.Hardly had we started when it began to rain.
Okul kütüphanemiz küçük ama yeni.Our school library is small, but new.
Şehrimizdeki hayvanat bahçesi büyük ve yeni.The zoo in our city is large and new.