Onu yener. "Тя го бие. "
Onu yener. "ومن العجيب ذلك ".
Onu yener. "彼はのブーツを見て、右に彼の肩越しに頭を回した
RAB, ‹‹Ben seninle olacağım›› dedi, ‹‹Midyanlıları tek bir adamı yener gibi bozguna uğratacaksın.››A GOSPOD mu reče: Resnično bodem s tabo, in pobiješ Madiaince kakor enega moža.
RAB, ‹‹Ben seninle olacağım›› dedi, ‹‹Midyanlıları tek bir adamı yener gibi bozguna uğratacaksın.››Ale Hospodin mu riekol: Ja budem istotne s tebou, a zbiješ Madianov ako jedného muža.
RAB, ‹‹Ben seninle olacağım›› dedi, ‹‹Midyanlıları tek bir adamı yener gibi bozguna uğratacaksın.››Da sa Herren til ham: Jeg vil være med dig, og du skal slå midianittene ned som én mann.
RAB, ‹‹Ben seninle olacağım›› dedi, ‹‹Midyanlıları tek bir adamı yener gibi bozguna uğratacaksın.››Domnul i -a zis: ,,Eu voi fi cu tine, şi vei bate pe Madian ca pe un singur om``.
RAB, ‹‹Ben seninle olacağım›› dedi, ‹‹Midyanlıları tek bir adamı yener gibi bozguna uğratacaksın.››Ðức Giê-hô-va phán rằng: Ta sẽ ở cùng ngươi, và ngươi sẽ đánh bại dân Ma-đi-an như đánh một người vậy.
RAB, ‹‹Ben seninle olacağım›› dedi, ‹‹Midyanlıları tek bir adamı yener gibi bozguna uğratacaksın.››Ðức_Giê - hô-va phán rằng : Ta sẽ ở cùng ngươi , và ngươi sẽ đánh_bại dân Ma-đi-an như đánh một người vậy .
RAB, ‹‹Ben seninle olacağım›› dedi, ‹‹Midyanlıları tek bir adamı yener gibi bozguna uğratacaksın.››És monda néki az Úr: Én leszek veled, és megvered Midiánt, mint egy embert.
RAB, ‹‹Ben seninle olacağım›› dedi, ‹‹Midyanlıları tek bir adamı yener gibi bozguna uğratacaksın.››Han svarede ham: "HERREN vil være med dig, og du skal hugge Midjaniterne ned alle som een!"
RAB, ‹‹Ben seninle olacağım›› dedi, ‹‹Midyanlıları tek bir adamı yener gibi bozguna uğratacaksın.››Herra sanoi hänelle: "Minä olen sinun kanssasi, ja sinä voitat midianilaiset niinkuin yhden ainoan miehen".
RAB, ‹‹Ben seninle olacağım›› dedi, ‹‹Midyanlıları tek bir adamı yener gibi bozguna uğratacaksın.››HERREN sade till honom: »Jag vill vara med dig, så att du skall slå Midjan, såsom voro det en enda man.»
RAB, ‹‹Ben seninle olacağım›› dedi, ‹‹Midyanlıları tek bir adamı yener gibi bozguna uğratacaksın.››Il Signore gli disse: «Io sarò con te e tu sconfiggerai i Madianiti come se fossero un uomo solo»
RAB, ‹‹Ben seninle olacağım›› dedi, ‹‹Midyanlıları tek bir adamı yener gibi bozguna uğratacaksın.››I rzekł do niego Pan: Ponieważ Ja będę z tobą, przetoż porazisz Madyjanity, jako męża jednego.
RAB, ‹‹Ben seninle olacağım›› dedi, ‹‹Midyanlıları tek bir adamı yener gibi bozguna uğratacaksın.››여호와께서 그에게 이르시되 내가 반드시 너와 함께 하리니 네가 미디안 사람 치기를 한 사람을 치듯 하리라
RAB, ‹‹Ben seninle olacağım›› dedi, ‹‹Midyanlıları tek bir adamı yener gibi bozguna uğratacaksın.››L`Éternel lui dit: Mais je serai avec toi, et tu battras Madian comme un seul homme.
RAB, ‹‹Ben seninle olacağım›› dedi, ‹‹Midyanlıları tek bir adamı yener gibi bozguna uğratacaksın.››Pero Jehovah le dijo: --Ciertamente yo estaré contigo, y tú derrotarás a los madianitas como a un solo hombre
RAB, ‹‹Ben seninle olacağım›› dedi, ‹‹Midyanlıları tek bir adamı yener gibi bozguna uğratacaksın.››Tedy řekl jemu Hospodin: Poněvadž já budu s tebou, protož zbiješ Madianské jako muže jednoho.
RAB, ‹‹Ben seninle olacağım›› dedi, ‹‹Midyanlıları tek bir adamı yener gibi bozguna uğratacaksın.››Tornou-lhe o Senhor: Porquanto eu hei de ser contigo, tu ferirás aos midianitas como a um só homem.
RAB, ‹‹Ben seninle olacağım›› dedi, ‹‹Midyanlıları tek bir adamı yener gibi bozguna uğratacaksın.››Και ειπε προς αυτον ο Κυριος, Αλλ' εγω θελω εισθαι μετα σου και θελεις παταξει τους Μαδιανιτας ως ανδρα ενα.
RAB, ‹‹Ben seninle olacağım›› dedi, ‹‹Midyanlıları tek bir adamı yener gibi bozguna uğratacaksın.››И сказал ему Господь: Я буду с тобою, и ты поразишь Мадианитян, как одного человека.
RAB, ‹‹Ben seninle olacağım›› dedi, ‹‹Midyanlıları tek bir adamı yener gibi bozguna uğratacaksın.››Но Господ му рече: Непременно Аз ще бъда с тебе; и ти ще поразиш мадиамците като един човек.
RAB, ‹‹Ben seninle olacağım›› dedi, ‹‹Midyanlıları tek bir adamı yener gibi bozguna uğratacaksın.››ויאמר אליו יהוה כי אהיה עמך והכית את מדין כאיש אחד׃
RAB, ‹‹Ben seninle olacağım›› dedi, ‹‹Midyanlıları tek bir adamı yener gibi bozguna uğratacaksın.››فقال له الرب اني اكون معك وستضرب المديانيين كرجل واحد.
RAB, ‹‹Ben seninle olacağım›› dedi, ‹‹Midyanlıları tek bir adamı yener gibi bozguna uğratacaksın.››耶 和 華 對 他 說 、 我 與 你 同 在 、 你 就 必 擊 打 米 甸 人 、 如 擊 打 一 人 一 樣
RAB, ‹‹Ben seninle olacağım›› dedi, ‹‹Midyanlıları tek bir adamı yener gibi bozguna uğratacaksın.››耶和華 對 他 說 、 我 與 你 同在 、 你 就 必擊 打 米甸人 、 如擊 打 一 人 一 樣
Sana Daisy Girl söyletene kadar sen yenerim"About a daisy girl"
Sana Daisy Girl söyletene kadar sen yenerimEu vou te bater enquanto você canta
Sana Daisy Girl söyletene kadar sen yenerim Sana Daisy Girl söyletene kadar sen yenerimIch mach dich fertig bis du "Daisy Girl" singst.
Sana Daisy Girl söyletene kadar sen yenerim Sana Daisy Girl söyletene kadar sen yenerimJeg vil smadre dig til du synger sangen "Daisy girl"
Sana Daisy Girl söyletene kadar sen yenerim Sana Daisy Girl söyletene kadar sen yenerimTi batterò mentre canto giro girotondo!
Sana Daisy Girl söyletene kadar sen yenerim Sana Daisy Girl söyletene kadar sen yenerimTôi sẽ đánh bại ngài khi ngài đang hát về một Daisy Girl
Sana Daisy Girl söyletene kadar sen yenerim Sana Daisy Girl söyletene kadar sen yenerimZałożę się śpiewasz o 'Daisy Girl'
Sana Daisy Girl söyletene kadar sen yenerim Soketimden çıkıyorum Beni durdurabilcek hiç bir şeyin yokVoy a salir del... enchufe, nada de lo que hagas podrá detenerme.
Sana Daisy Girl söyletene kadar sen yenerim Soketimden çıkıyorumSobre uma "Daisy girl" estou saindo da tomada
Sen ne yaptın Scott? Kağıt Spock'ı yener.Wat deed jij Scott?
"Smith, senden hoşlandım, ve bu gece dartta beni yenersen, seninim.""Smith, aku menyukaimu. Ternyata aku tertusuk anak panah, aku milikmu."
"Smith, senden hoşlandım, ve bu gece dartta beni yenersen, seninim."'Smith, ik zie je graag. Als je mij verslaat in een darts-spel, dan ben ik van jou.'
"Smith, senden hoşlandım, ve bu gece dartta beni yenersen, seninim.""Smith, jag gillar dig. Slår du mig i dart i kväll, så är jag din."
"Smith, senden hoşlandım, ve bu gece dartta beni yenersen, seninim.""Smith, jeg kan godt lide dig. Slår du mig i dart, er jeg din."
"Smith, senden hoşlandım, ve bu gece dartta beni yenersen, seninim.""Smith, kedvellek! Ha megversz darts-ban, a tied vagyok."
"Smith, senden hoşlandım, ve bu gece dartta beni yenersen, seninim.""Smith, tú me gustas. Y si esta noche me vences en los dardos, seré tuya". - ¿Y le gano Ud.?
"Smith, senden hoşlandım, ve bu gece dartta beni yenersen, seninim."Σμιθ, μ'αρέσεις, κι αν με κερδίσεις στα βελάκια, είμαι δική σου.
"Smith, senden hoşlandım, ve bu gece dartta beni yenersen, seninim."Смит, аз те харесвам. Оказа мен, дартс, аз съм твой.
"Smith, senden hoşlandım, ve bu gece dartta beni yenersen, seninim.""Смит, много те харесвам и ако тази вечер ме биеш на дартс съм твоя."
"Smith, senden hoşlandım, ve bu gece dartta beni yenersen, seninim.".סמית', אני מחבבת אותך .ואם תנצח אותי בחיצים, אני שלך
"Smith, senden hoşlandım, ve bu gece dartta beni yenersen, seninim."سميث) ، أنا مُعجبة بك ، لكن لو) " " هزمتي برمي النبل الليلة ، سأصبح ملكك
- statik sürtünmeyi yenerken, sağa doğru 70.6 Newtonluk net kuvvet uyguluyoruz.בדיוק כשמתחילים להזיז את הגוף כשמתגברים על החיכוך הסטטי, יש לנו כוח שקול של 70.6 ניטון ימינה
Yönetimlerin ve hükümranlıkların elindeki silahları alıp onları çarmıhta yenerek açıkça gözler önüne serdi.A obloupiv knížatstva i moci, vedl je na odivu zjevně, triumf slaviv nad nimi skrze něj.
Yönetimlerin ve hükümranlıkların elindeki silahları alıp onları çarmıhta yenerek açıkça gözler önüne serdi.a odzbrojac kniežatstvá a vrchnosti vystavil ich verejne na odiv víťazosláviac nad nimi v ňom.
Yönetimlerin ve hükümranlıkların elindeki silahları alıp onları çarmıhta yenerek açıkça gözler önüne serdi.e, tendo despojado os principados e potestades, os exibiu publicamente e deles triunfou na mesma cruz.
Yönetimlerin ve hükümranlıkların elindeki silahları alıp onları çarmıhta yenerek açıkça gözler önüne serdi.in je razorožil poglavarstva in oblasti in jih postavil očitno na ogled in slavil zmago nad njimi v njem.
Yönetimlerin ve hükümranlıkların elindeki silahları alıp onları çarmıhta yenerek açıkça gözler önüne serdi.I złupiwszy księstwa i mocy, wiódł je na podziw, jawnie tryumfując z nich sam przez się.
Yönetimlerin ve hükümranlıkların elindeki silahları alıp onları çarmıhta yenerek açıkça gözler önüne serdi.정사와 권세를 벗어버려 밝히 드러내시고 십자가로 승리하셨느니라
Yönetimlerin ve hükümranlıkların elindeki silahları alıp onları çarmıhta yenerek açıkça gözler önüne serdi.Lefegyverezvén a fejedelemségeket és a hatalmasságokat, õket bátran mutogatta, diadalt vévén rajtok abban.
Yönetimlerin ve hükümranlıkların elindeki silahları alıp onları çarmıhta yenerek açıkça gözler önüne serdi.και απογυμνωσας τας αρχας και τας εξουσιας, παρεδειγματισε παρρησια, θριαμβευσας κατ' αυτων επ' αυτου.
Yönetimlerin ve hükümranlıkların elindeki silahları alıp onları çarmıhta yenerek açıkça gözler önüne serdi.(і) роздягти князівства і власти, вивів на дивовижу сьмілпво, побідивши їх на йому
Yönetimlerin ve hükümranlıkların elindeki silahları alıp onları çarmıhta yenerek açıkça gözler önüne serdi.отняв силы у начальств и властей, властно подверг их позору, восторжествовав над ними Собою.
Yönetimlerin ve hükümranlıkların elindeki silahları alıp onları çarmıhta yenerek açıkça gözler önüne serdi.ויפשט את השרים והשליטים ויתנם ביד רמה לראוה בם ויוליכם שולל בנפשו׃