İslam'a göre melekler yemez ve içmezler, cinsiyetleri de yoktur.There are neither angels nor saints, nor choir, nor this nor that.
Kesinlikle yemezler.Not eating.
Hiç abur cubur yemezdi.He does not eat pulled pork.
Deve kesmezler, sığır eti yemezler ve bu cins hayvan ülkelerinde bulunmaz.Others may choose to eat at such restaurants, but not consume meat or cheese at these restaurants.
Kimse ekmek hamuru yemez -- bence çok az insan ama çok değil.Nobody eats bread dough -- a few people do, I think, but not too many.
Yemez o işin gerekmez.He that does not eat need not work.
Sen et yemezsin.You don't eat meat.
İyi düşünün ! 10 yıldan az yemezsiniz !Think about it, they'll give you more than ten years.
Eğer yemezsen hastalanırsın.If you don't eat, you'll get sick.
Bazılarınız domuz olursa yiyebilir,sığır olursa yemez.What is it?" Some of you would eat it if it's pork, but not beef.
Bazılarınız sığır olursa yiyebilir, domuz olursa yemez.Some of you would eat it if it's beef, but not pork.
Yemek yemezdi.It wouldn't eat.
Köy şefi, elinde bir balta ile "Çalışmayanlar, yemek yemezler,"demişti."Those who don't work, don't eat," said a village chief with an axe in hand.
Bunun sonucu çocukların tavuk parçalarını yemezlerse öleceklerini düşünmeleridir.The result of which is kids think they're going to die if they don't have chicken nuggets.
Müzikal izlerken, mısır patlamışı yemezsin.When watching a musical, you don't eat popcorn.
- Harbi mi? Almanlar fazla yemez derler.Germans don't eat much.
Bir erkek, bir kızı reddetti diye içi içini yemez.A man doesn't churn inside because of a girl he had rejected.
O zaman Zambilla, yemek yemez oldu.Then Zambilla refused to eat.
O da gizlice onların tanrılarına sokuldu: "Yemez misini?" dedi.Then he turned towards their gods and said: "Why do you not eat (of these offerings)?
Onu, önlerine yaklaştırdı, "Yemez misiniz?" dedi.And placing it before them said: "Won't you eat?"
Onu, (bile bile) hata işleyenlerden başkası yemez.Which none but the hellish eat."
Biz onları, yemek yemez cesetler kılmadık ve onlar ölümsüz değillerdi.We did not make their bodies immune to hunger, nor were they immortal.
Derken onlara yaklaştırıp (ikram etti); "Yemez misiniz?" dedi.And placing it before them said: "Won't you eat?"
"Bunu da, hata edenlerden başkası yemez."Which none but the hellish eat."
Biz onları yemek yemez birer ceset kılmadık ve onlar ölümsüz de değillerdi.We did not make their bodies immune to hunger, nor were they immortal.
Hemen ailesine giderek semiz bir buzağı getirmiş, onların önüne sürüp: "Yemez misiniz?" demişti.So he hurried to the house and brought a fatted calf,
Onların önüne koymuştu da yemez misiniz demişti.And placing it before them said: "Won't you eat?"
Biz onları yemek yemez bir ceset olarak yaratmadık. Onlar sonsuza dek kalıcı da değillerdi.We did not make their bodies immune to hunger, nor were they immortal.
O da onların ilahlarının yanına sokulup dedi: "Bir şey yemez misiniz?"Then he turned towards their gods and said: "Why do you not eat (of these offerings)?
Danayı misafirlerin önüne sürdü. "Yemez misiniz?" dedi.And placing it before them said: "Won't you eat?"
Onların önüne koyup "Yemez misiniz?" demişti.And placing it before them said: "Won't you eat?"
Onu (bile bile )hata işleyenlerden başkası yemez.Which none but the hellish eat."
Biz onları yemek yemez birer cesed kılmadık ve onlar ölümsüz de değillerdi.We did not make their bodies immune to hunger, nor were they immortal.
Derken bir kurnazlıkla onların ilâhlarına vardı da, "Buyursanıza, yemez misiniz?" dedi.Then he turned towards their gods and said: "Why do you not eat (of these offerings)?
Onu önlerine sürerek: "Yemez misiniz?" dedi.And placing it before them said: "Won't you eat?"
Onu günahkârlardan başkası yemez.Which none but the hellish eat."
Onu, büyük şirk suçunu işleyenlerden başkası yemez.Which none but the hellish eat."
Sonra, tanrılarına yöneldi ve "Yemez misiniz?" dedi.Then he turned towards their gods and said: "Why do you not eat (of these offerings)?
Onu onların önüne sürüp, "Yemez misiniz?" dedi.And placing it before them said: "Won't you eat?"
"Yemez misiniz?" dedi.He said, “Will you not eat?”
Eğer kedi sardalyayı yerse, ölecek; eğer yemezse, yaşayacak.If the cat eats the sardine, he will die; if not, he will live.
Aslan et yer. Koyun et yemez.Ein Löwe frisst Fleisch. Ein Schaf frisst kein Fleisch.
Onlar vejetaryen oldukları için et yemezler.Sie essen kein Fleisch, weil sie Vegetarier sind.
O, et yemez.Sie isst kein Fleisch.
Tom hiç sebze yemez.Tom isst überhaupt kein Gemüse.
Hiç abur cubur yemezdi.Sie haben nie Dreck gefressen.
Balıkların kutsal olduğunu hesaba katarlar, ve asla yemezler.Daher ist den Syrern der Fisch heilig, und sie essen ihn nicht.
Şarap içmezler, domuz eti yemezler.Vous n'avez pas demandé du vin, mais de la bière.
Dindar Hristiyanlar cuma günleri tuttukları oruçlarında neredeyse hiçbir şey yemezler. ^Un certain nombre d'Églises chrétiennes préconisent de ne pas manger de viande ni de laitages le vendredi.
Yemek yemezsen, ölürsün.Si no comes, te mueres.
O, meyveden başka bir şey yemez.No come nada más que fruta.
Tom meyveden başka bir şey yemez.Tom no come nada más que fruta.
O et yemez , değil mi?Ella no come carne, ¿verdad?
Tom et yemez.Tom no come carne.
Kediler muz yemez.Los gatos no comen plátanos.
Babam çok meyve yemez.Mi padre no come mucha fruta.
Mary kırmızı et yemez.Mary no come carne roja.
Tom genellikle tatlı yemez.Normalmente Tom no come dulces.
Mary et yemez.Mary no come carne.
O, çok yemez.Ella no come mucho.