O kadar çok yemeyin. Şişmanlarsınız.Don't eat so much. You'll get fat.
Domuz gibi yemek yemeyin.Don't eat like a pig.
Sert gıdalar yemeyin.Don't eat hard foods.
Çok fazla yemek yemeyin.Don't eat too much.
Öğün aralarında tatlı yemeyin.Don't eat sweets between meal times.
Sınıfta yemek yemeyin.Do not eat in class.
Bunu yemeyin.Don't eat this.
İstiridyeleri yemeyin.Don't eat the oysters.
Hiçbir şey içmeyin ya da yemeyin.Don't drink or eat anything.
Onu yemeyin.Don't you eat that.
Çiğ domuz eti yemeyin.Don't eat raw pork.
Uyumadan önce yemek yemeyin.Don't eat before going to bed.
Çiğ sebzeler yemeyin.Don't eat raw vegetables.
Yatmadan önce hiçbir şey yemeyin.Do not eat anything before you go to bed.
Onu yemeyin!Don't eat that!
Ne yaparsanız yapın, brokoli yemeyin.Whatever you do, don't eat your broccoli.
Başka bir şey yemeyin.Don't eat anything else.
Lütfen burada yemeyin.Please don't eat in here.
P270 Bu ürünü kullanırken hiçbir şey yemeyin, içmeyiniz veya sigara içmeyin.P270: Do not eat, drink or smoke when using this product.
Akşam yediden sonra yemeyin.Don't Go Out Tonight 3.
Asla sarımsak yemeyin"."Never Take Another Puff".
Onları yemeyin:Can't do much with them:
Birisine tekme atın, bir ay tatlı yemeyin.Kick someone, lose desserts for a month.
- Onlara inanmayýn. - Kim çorba ister? - Onu yemeyin!Porque só quer que todos escutem!
Faizi kat kat alarak yemeyin. Allah'tan sakının ki başarıya erişesiniz.Do not devour usury doubling and quadrupling it; and fear Allah, hoping that you achieve success.
Ribayı öyle kat kat katlayarak yemeyin. Allah'tan korkun ki kurtuluşa erebilesiniz.Do not devour usury doubling and quadrupling it; and fear Allah, hoping that you achieve success.
Ey inananlar! Mallarınızı aranızda bâtıl bir yolla/tutarsız bahanelerle yemeyin.O People who Believe!
Kat kat arttırılmış olarak faiz yemeyin. Allah'tan sakının ki kurtuluşa eresiniz.Do not devour usury doubling and quadrupling it; and fear Allah, hoping that you achieve success.
Kat kat artırılmış olarak faiz yemeyin. Allah'tan sakının ki kurtuluşa eresiniz.Do not devour usury doubling and quadrupling it; and fear Allah, hoping that you achieve success.
Ey iman edenler! Mallarınızı aranızda haksızlıkla yemeyin.O People who Believe!
Ey iman edenler! Kat kat faiz yemeyin.O People who Believe!
Ey iman edenler! Mallarınızı aranızda meşrû olmayan yollarla yemeyin.O People who Believe!
Ey inananlar, kat kat riba yemeyin, Allah'tan korkun ki, kurtuluşa eresiniz.O believers, devour not usury, doubled and redoubled, and fear you God; haply so you will prosper.
Üzerinde Allah'ın isminin anılmadığı şeyi yemeyin; çünkü bu fısk'tır (yoldan çıkıştır).And eat not of that over which God's Name has not been mentioned; it is ungodliness.
(Onlar yemeyince) Bunun üzerine içine bir tür korku düştü.Then he conceived a fear of them. They said, 'Be not afraid!'
Ey inananlar, faizi kat kat arttırarak yemeyin, Allah'tan sakının da kurtulun.O believers, devour not usury, doubled and redoubled, and fear you God; haply so you will prosper.
Büyüyecekler diye bu malları tez elden saçıp savurarak yemeyin. Zengin olan, iffetli davransın.If any man is rich, let him be abstinent; if poor, let him consume in reason.
Üzerine Allah'ın adı anılmayanlardan yemeyin. Böyle bir şey tam bir yoldan çıkıştır.And eat not of that over which God's Name has not been mentioned; it is ungodliness.
Üzerine Allah'ın adı anılmadan kesilen hayvanlardan yemeyin. Kuşkusuz bu büyük günahtır.And eat not of that over which God's Name has not been mentioned; it is ungodliness.
Üzerlerine Allah'ın ismi anılmamış olanlardan yemeyin, çünkü onu yemek yoldan çıkmaktır.And eat not of that over which God's Name has not been mentioned; it is ungodliness.
Kat kat faiz yemeyin. Allah'a karşı gelmekten sakının ki felâh bulasınız.O believers, devour not usury, doubled and redoubled, and fear you God; haply so you will prosper.
Allah adına kesilmeyen hayvanın etini yemeyin! Bu, Allah yolundan çıkmaktır, isyandır.And eat not of that over which God's Name has not been mentioned; it is ungodliness.
İnananlar, faizi kat kat arttırılmış olarak yemeyin. Başarılı olmak için ALLAH'ı dinleyin.O believers, devour not usury, doubled and redoubled, and fear you God; haply so you will prosper.
Üzerinde ALLAH'ın ismi anılmayanlardan yemeyin. Çünkü o, yoldan çıkmadır.And eat not of that over which God's Name has not been mentioned; it is ungodliness.
Mallarını kendi mallarınıza katıp yemeyin. Bu büyük bir adaletsizlik olur.Surely, this is a great sin.
Ölçü ve tartıyı tam uygulayın. Halkın hakkını yemeyin.[La ilaha ill-Allah (none has the right to be worshipped but Allah)]."
Onların mallarını mallarınıza katarak yemeyin. Çünkü bu, büyük bir suçtur.And do not consume their properties by combining them with yours, for that would be a serious sin.
Büyüyecekler diye israf ile çarçabuk yemeyin.And do not consume it extravagantly or hastily before they grow up.
Onların malını israf ederek, yahut büyüyünce geri alırlar diyerek yemeyin.And do not consume it extravagantly or hastily before they grow up.
Yetimlerin mallarını kendi mallarınıza katarak yemeyin. Bunu yapmak gerçekten büyük bir vebaldir.And do not consume their properties by combining them with yours, for that would be a serious sin.
Büyüyecekler diye bu malları tez elden saçıp savurarak yemeyin.And do not consume it extravagantly or hastily before they grow up.
Büyüyecekler (de geri alacaklar) diye o malları israf ile ve tez elden yemeyin.And do not consume it extravagantly or hastily before they grow up.
Onların mallarını, kendi mallarınıza karıştırıp yemeyin. Zira bu, büyük bir günahtır.And do not consume their properties by combining them with yours, for that would be a serious sin.
"Büyüyecekler de mallarına sahip olacaklar" endişesiyle onları israf ederek, tez elden yemeyin.And do not consume it extravagantly or hastily before they grow up.
Onlar büyüyecek diye savurganlık ve aceleyle mallarını yemeyin.And do not consume it extravagantly or hastily before they grow up.
Birbirinizin malını haksızlık ve hile ile yemeyin; karşılıklı rıza ile yapılan ticaret olursa başka.Do not consume each other’s wealth illicitly, but trade by mutual consent.
Ey iman edenler, faizi kat kat artırılmış olarak yemeyin.O ye who believe! Devour not usury, doubling and quadrupling (the sum lent).
Faizi kat kat alarak yemeyin.Devour not usury, doubling and quadrupling (the sum lent).
Ribayı öyle kat kat katlayarak yemeyin.Devour not usury, doubling and quadrupling (the sum lent).
Kat kat arttırılmış olarak faiz yemeyin.Devour not usury, doubling and quadrupling (the sum lent).