Yemen'de Salih ve Suriye'de Esad'ın karşı bir muhalefet doğacak veya çoktan yıkılmış olacaklar.Saleh of Yemen and Assad of Syria would be either challenged, or already on their knees.
Bir tanesi, tabiki de bir tanesi nefes almaniz için ama diğeride yemek yemeniz için.One for-- well, one, air can go down either one, but the other one is for food.
Yani, bu şekilde yemenin sağlığınızı bile aşan birçok nedeni var.So, there are lots of reasons for eating this way that go beyond just your health.
Ondan sonra sıradaki Yemen.And then you have Yemen.
Kim izin verdi sana onları yemen için ?Who permits you to eat the cake?
Senin HaNi'nin yaptığı yemek kutusunu yemene izin veremem.I can not allow you to eat lunch that Ha Ni packed for you.
Şuna bak ya, daha nasıl yemen gerektiğini bile bilmiyorsun!Ah look at this, look at this. You don't even know how to eat it.
Günde sadece bir hamburger yemenin susuzluktan ölme riskimi artıracağının bilincindeydim.I knew that eating a mere hamburger a day can increase my risk of dying by a third.
Yemen, iç savaşta.Yemen, civil war.
El-Kaide'nin eski okulu, Yemen.It's old school al Qaeda.
Pizza yemenin milyonlarca farklı yolu var.There's a million different ways to eat pizza.
ABD neden Libya, Irak, Afganistan, Yemen'e saldırdı?Why did the United States attack Lybia, Iraq, Afganisthan and Yemen?
İçerken yemen için..Something to eat while you drink.
Tadını alabilmek için öyle yemen gerekirYou need to eat it like that to get the full taste!
Bana çok erken yaşlarımda yemek yemenin getirdiği ayrıcalığı öğretti.And he taught me very early on about the privilege that eating represents.
Bize the Yemen Times'dan birkaç görüntü getirdin.You have brought us images from the Yemen Times.
Bize bu görüntülerdeki öteki Yemen'i anlatırmısın?And take us through those, and introduce us to another Yemen.
Sizinle Yemen'de bugün olan biteni gösteren birkaç görüntüyü paylaşmak istiyorum.And I would like to share with you all some of the pictures that are happening today in Yemen.
Ülke genelinde sadece tek bir şeyi isteyen milyonlarca Yemen halkının dayanışması.The solidarity of millions of Yemenis across the country just demanding the one thing.
Ve son olarak, birçok insan Yemen devriminin ülkeyi böleceğini söylüyor.And finally, lots of people are saying that Yemen's revolution is going to break the country.
Öncelikle sizi uyarmalıyım, ben geleneksel bir Yemen kızı değilim.NA: Well, let me first warn you that I'm not the traditional Yemeni girl.
Ama o kadar çok potansiyel var ki, keşke size benim Yemen'imi gösterebilsem.But there's so much potential. I wish I could show you my Yemen.
Keşke Yemen'i benim gözlerimden görebilseniz.I wish you could see Yemen through my eyes.
Ne bir Yemenli, ne de Hintliyim."I'm not a Yemeni; I'm not an Indian."
Bu tüm Yemen halkına verilen cevaptı.So that was the answer to all the Yemeni people.
Bildiğiniz gibi, birçok Yemenli kadının resmi siyah rengini ve peçeli kadınları barındırıyor.As you know, the image of a lot of Yemeni women is a lot of black and covered, veiled women.
Ve ben Yemen'de bir rol modeliyim.And I am a role model in Yemen.
The Yemen Times, 20 yıl boyunca, çok şey yaşadı.Well the Yemen Times, across 20 years, has been through so much.
YemenTimes.com sitesini ziyaret etmeniz çok önemli, ve sesimizi dinlemeniz çok önemli.It's very important for you to go to YemenTimes.com, and it's very important to listen to our voice.
Ve kesinlikle Yemen'in farklı bir görüntüsünü ortaya koyuyor.And it definitely does give a different image of Yemen.
Bu nedenle dileğim dünyanın benim Yemen'imi, benim ülkemi, benim halkımı tanıması.So I wish that the world would know my Yemen, my country, my people.
Bence gelecek iki veya üç içerisinde Yemen çok kötü bir durumda olacak.I think Yemen is going to be in a very bad situation in the next two or three years.
Nadia, bence az önce bize Yemen'in çok farklı bir yüzünü gösterdin.Nadia, I think you've just given us a very different view of Yemen.
Bu da en sevdiklerimden, Yemen'den El-Batina.And this is one of my favorites, Al-Batina from Yemen.
Ve her gün bir tabaka soyman ve yemen gerekir.And you have to peel and eat one layer a day.
Sonra İlyas, Ahava, ‹‹Git, yemene içmene bak; çünkü güçlü bir yağmur sesi var›› dedi.Elijah said to Ahab, "Get up, eat and drink; for there is the sound of abundance of rain."
Allah'tır ki kimine binmeniz, kiminden yemeniz için size hayvanları yarattı.It is God who made the cattle for you so that some you ride and some you eat.
Binek olarak kullanmanız ve yemeniz için hayvanları sizin için yaratan Allah'tır.It is God who made the cattle for you so that some you ride and some you eat.
Orada sizin yemeniz için bol meyveler vardırYou will have fruits in abundance there to eat.
Toplu olarak yahut ayrı ayrı yemenizde de üzerinize bir günah yoktur.No sin on you whether you eat together or apart.
Hep birarada veya ayrı ayrı yemenizde de bir günah yoktur.No sin on you whether you eat together or apart.
Bir arada veya ayrı ayrı yemenizde de bir sorumluluk yoktur.No sin on you whether you eat together or apart.
Hep birlikte yahut ayrı ayrı yemenizde sizin için hiçbir sakınca yoktur.No sin on you whether you eat together or apart.
Toplu halde veya ayrı ayrı yemenizde de bir sakınca yoktur.No sin on you whether you eat together or apart.
Toplu halde veya ayrı ayrı yemenizde de bir güçlük ve günah yoktur.No sin on you whether you eat together or apart.
İster toplu, ister ayrı ayrı yemenizde de sakınca yoktur.No sin on you whether you eat together or apart.
Topluca yahut ayrı ayrı yemenizde de bir sakınca yoktur.No sin on you whether you eat together or apart.
Arapça (Yemen)Arabic (Yemen)
Yemen@ titleYemen
Yemen Değilyemen. kgmNot Yemen
Ad Dali' yemen. kgmAd Dali '
Al Bayda' yemen. kgmAl Bayda '
SheridanCity in YemenSheridan
YemenCountry nameYemen
Yemen RiyaliYemeni Rial
Yemen'de İşçi Bir Kız ÇocuğuA Girl Child Worker from Yemen · Global Voices
Yemen: Suikastler, Patlamalar ve İnsansız Uçaklarla Dolu Bir YılYemen: A Year of Assassinations, Explosions and Drones · Global Voices
Buna rağmen, Yemen istikrarsızlık ve şiddet dolu bir yıl yaşadı.Nevertheless, Yemen witnessed a year of instability and violence.
Aşağıda, Yemen'i sarsan olayların ay be ay sıralnmasını görebilirsiniz.Below is a month by month account of the major events that shook Yemen.
* Güney bölgesinde Yemen polisi ve protestocular arasındaki çatışmada 5 kişi öldü.* Five killed as Yemen police, protesters clash in south.