Hayır, yemekten sonra yabanmersinli şerbet.Конечно, и черничный щербет после основных блюд.
Hayır, yemekten sonra yabanmersinli şerbet.نعم..مشروب التوت الغازي بعد الوجبه..هذا كل شيء
Hayır, yemekten sonra yabanmersinli şerbet.うわ～ あの人 （オーダー）書いてなかったようだけど
İsanın yemekten önce yıkanmadığını gören Ferisi şaştı.A farizeus vidiac to zadivil sa, že sa prv neumyl pred obedom.
İsanın yemekten önce yıkanmadığını gören Ferisi şaştı.A widząc to Faryzeusz, dziwował się, że się nie umył przed obiadem.
İsanın yemekten önce yıkanmadığını gören Ferisi şaştı.Da das der Pharisäer sah, verwunderte er sich, daß er sich nicht vor dem Essen gewaschen hätte.
İsanın yemekten önce yıkanmadığını gören Ferisi şaştı.Fariseul a văzut cu mirare că Isus nu Se spălase înainte de prînz.
İsanın yemekten önce yıkanmadığını gören Ferisi şaştı.Farizeus pak viděv to, podivil se, že se neumyl před obědem.
İsanın yemekten önce yıkanmadığını gören Ferisi şaştı.farizeus pedig mikor [ezt] látta, elcsodálkozék, hogy ebéd elõtt elõbb nem mosdott meg.
İsanın yemekten önce yıkanmadığını gören Ferisi şaştı.Il fariseo si meravigliò che non avesse fatto le abluzioni prima del pranzo
İsanın yemekten önce yıkanmadığını gören Ferisi şaştı.잡수시기 전에 손 씻지 아니하심을 이 바리새인이 보고 이상히 여기는지라
İsanın yemekten önce yıkanmadığını gören Ferisi şaştı.Ko pa to vidi farizej, se začudi, da se ni prej umil pred obedom.
İsanın yemekten önce yıkanmadığını gören Ferisi şaştı.Le pharisien vit avec étonnement qu`il ne s`était pas lavé avant le repas.
İsanın yemekten önce yıkanmadığını gören Ferisi şaştı.Men da fariseeren så at han ikke først vasket sig før måltidet, undret han sig.
İsanın yemekten önce yıkanmadığını gören Ferisi şaştı.Men Farisæeren forundrede sig, da han så, at han ikke toede sig først før Måltidet.
İsanın yemekten önce yıkanmadığını gören Ferisi şaştı.Men när fariséen såg att han icke tvådde sig före måltiden, förundrade han sig.
İsanın yemekten önce yıkanmadığını gören Ferisi şaştı.Mutta kun fariseus näki, ettei hän peseytynyt ennen ateriaa, ihmetteli hän.
İsanın yemekten önce yıkanmadığını gören Ferisi şaştı.Người Pha-ri-si thấy Ngài không rửa trước bữa ăn, thì lấy làm lạ.
İsanın yemekten önce yıkanmadığını gören Ferisi şaştı.Người_Pha - ri-si thấy Ngài không rửa trước bữa ăn , thì lấy_làm lạ .
İsanın yemekten önce yıkanmadığını gören Ferisi şaştı.O fariseu admirou-se, vendo que ele não se lavara antes de almoçar.
İsanın yemekten önce yıkanmadığını gören Ferisi şaştı.Y el fariseo se asombró al ver que no se lavó antes de comer
İsanın yemekten önce yıkanmadığını gören Ferisi şaştı.Ο δε Φαρισαιος ιδων εθαυμασεν οτι δεν ενιφθη πρωτον πριν του γευματος.
İsanın yemekten önce yıkanmadığını gören Ferisi şaştı.Фарисей же, побачивши, здивував ся, що перше не обмив ся перед обідом.
İsanın yemekten önce yıkanmadığını gören Ferisi şaştı.Фарисей же удивился, увидев, что Он не умыл рук перед обедом.
İsanın yemekten önce yıkanmadığını gören Ferisi şaştı.Фарисеят се почуди, като видя, че Той не се оми първо преди обеда.
İsanın yemekten önce yıkanmadığını gören Ferisi şaştı.ויתמה הפרוש בראתו אשר לא נטל ידיו בראשונה לפני הסעודה׃
İsanın yemekten önce yıkanmadığını gören Ferisi şaştı.واما الفريسي فلما رأى ذلك تعجب انه لم يغتسل اولا قبل الغداء.
İsanın yemekten önce yıkanmadığını gören Ferisi şaştı.這 法 利 賽 人 看 見 耶 穌 飯 前 不 洗 手 、 便 詫 異
İsanın yemekten önce yıkanmadığını gören Ferisi şaştı.這法 利賽人 看見耶穌飯 前 不 洗手 、 便 詫異
İzliyor muydun? Birlikte sıcak bir öğle yemeği yemekten çok hoşlanıyor gibiydin.Apakah kamu menonton? kamu tampaknya benar-benar menikmati makan siang bersama-sama nyaman.
İzliyor muydun? Birlikte sıcak bir öğle yemeği yemekten çok hoşlanıyor gibiydin.Apakah kamu menonton? kamu tampaknya benar-benar menikmati makan siang bersama-sama nyaman.
Kast ettiğim Erişte dükkanı olan bir adamın kızı erişte yemekten sıkılır mı?Eikö nuudeliravintolan tytär väsy syömään nuudeleita?
Kast ettiğim Erişte dükkanı olan bir adamın kızı erişte yemekten sıkılır mı?Jag menar är dottern till en nudelrestaurang trött på att äta nudlar?
Kast ettiğim Erişte dükkanı olan bir adamın kızı erişte yemekten sıkılır mı?Jeg mener: bliver datteren til en nudelrestaurantsejer træt af at spise nudler?
Kast ettiğim Erişte dükkanı olan bir adamın kızı erişte yemekten sıkılır mı?Je veux dire, est-ce que la fille du restaurant de nouilles en a marre de manger des nouilles ?
Kast ettiğim Erişte dükkanı olan bir adamın kızı erişte yemekten sıkılır mı?Maksudku, apa putri pemilik toko mie tidak bosan makan mie terus-terusan?
Kast ettiğim Erişte dükkanı olan bir adamın kızı erişte yemekten sıkılır mı?Mislim reči, ali se ti hčerka restavracije kdaj naveličaš rezancev?
Kast ettiğim Erişte dükkanı olan bir adamın kızı erişte yemekten sıkılır mı?To znaczy, córka właściciela restauracji z makaronem ma dość jedzenia makaronu?
Kast ettiğim Erişte dükkanı olan bir adamın kızı erişte yemekten sıkılır mı?Úgy értem, hogy a tészta étterem tulajának a lánya bármikor is megunhatja a tésztát?
Kast ettiğim Erişte dükkanı olan bir adamın kızı erişte yemekten sıkılır mı?Voglio dire, la figlia di un proprietario di un ristorante di noodle é stanca di mangiare noodles?
Kast ettiğim Erişte dükkanı olan bir adamın kızı erişte yemekten sıkılır mı?Vreau sa zic , fiica proprietarului restaurantului de taitei s-a saturat de ei?
Kast ettiğim Erişte dükkanı olan bir adamın kızı erişte yemekten sıkılır mı?Я имею в виду, устала ли дочь хозяина ресторана лапши есть лапшу?
Kesinlikle hayır.[Yemekten sonraki birkaç saat sonra] (Siren)Absolutnie nie.
Kesinlikle hayır.[Yemekten sonraki birkaç saat sonra] (Siren)Assolutamente no.
Kesinlikle hayır.[Yemekten sonraki birkaç saat sonra] (Siren)Bestimmt nicht.
Kesinlikle hayır.[Yemekten sonraki birkaç saat sonra] (Siren)Chắc chắn không.
Kesinlikle hayır.[Yemekten sonraki birkaç saat sonra] (Siren)Definitivamente, não. [Horas depois do almoço] Táxi!
Kesinlikle hayır.[Yemekten sonraki birkaç saat sonra] (Siren)Definitivamente no. [Varias otras después] (Sirena)
Kesinlikle hayır.[Yemekten sonraki birkaç saat sonra] (Siren)Helemaal niet.
Kesinlikle hayır.[Yemekten sonraki birkaç saat sonra] (Siren)절대로 안돼. [점심시간 몇 시간 뒤] (사이렌)
Kesinlikle hayır.[Yemekten sonraki birkaç saat sonra] (Siren)Non. " " Certainement pas. " [Plusieurs heures après le déjeuner] [Sirène]
Kesinlikle hayır.[Yemekten sonraki birkaç saat sonra] (Siren)Určitě ne.
Kesinlikle hayır.[Yemekten sonraki birkaç saat sonra] (Siren)Σίγουρα όχι.
Kesinlikle hayır.[Yemekten sonraki birkaç saat sonra] (Siren)Определённо нет. [Спустя пару часов после обеда] [Сирена]
Kesinlikle hayır.[Yemekten sonraki birkaç saat sonra] (Siren)Точно ні.
Kesinlikle hayır.[Yemekten sonraki birkaç saat sonra] (Siren)ממש לא. [כמה שעות אחרי ארוחת צהרים] (סירנה)
Kesinlikle hayır.[Yemekten sonraki birkaç saat sonra] (Siren)بالتاكيد لا [عدة ساعات بعد الغداء] (صوت سيارة إسعاف)
Kesinlikle hayır.[Yemekten sonraki birkaç saat sonra] (Siren)(サイレン)
Orada benim için sadece lezzetli bir yemekten çok daha fazlası var.C"è molto da dire su di me, oltre al fatto che sono un piatto saporito.
Orada benim için sadece lezzetli bir yemekten çok daha fazlası var.E mult mai mult pentru mine decât o masă gustoasă.