De Groux kabalığı için özür diledikten sonra yemekten ayrıldı.Après une entrevue, Des Grieux s’excuse de son ingratitude.
Fast food yemekten bıktım.Estoy cansado de comer comida rápida.
Yemekten sonra televizyon izleyebilirsin.Puedes ver la televisión después de cenar.
O, çok fazla yemekten öldü.Murió por haber comido demasiado.
Yemekten sonra televizyon izleyebilirsiniz.Podéis ver la televisión después de cenar.
Yemekten sonra hemen yattı.Se fue a dormir justo después de comer.
Anne: Peki ya yemekten sonra ne olacak?¿Qué decir de la comida?
Çay yemekten hem önce, hem de sonra içilir.Por ejemplo 1 taza después de las comidas y 1 antes de acostarse.
Yemekten ve solunumdan kaçının.Privarle del agua y la comida.
Yemekten sonra davetliler odalarına çekilirler.Contaron que luego de cenar se retiraron a sus habitaciones.
Yemekten, içmekten kesildi.En vez de eso empecé a beber y comer en exceso.
Et yemekten vazgeçtim.Ho smesso di mangiare la carne.
Yemekten sonra televizyon izleyebilirsin.Potrai guardare la televisione dopo mangiato.
Yemekten sonra davetliler odalarına çekilirler.Dopo la cena tutti si ritirano nella loro stanze.
Yemekten ve solunumdan kaçının.Taci e mangia.
Yemekten, içmekten kesildi.Iniziò a mangiare e a bere poco.
Lezzetli yemekten memnun kaldık.Мы остались довольны вкусной едой.
Birçok çocuk ıspanak yemekten hoşlanmaz.Многим детям не нравится есть шпинат.
Sessizlik içinde yemek yemekten hoşlanırım.Я люблю ужинать в тишине.
Çay yemekten hem önce, hem de sonra içilir.Чай пьют и перед, и во время, и после трапезы.
Yemekten sonra davetliler odalarına çekilirler.После ужина все расходятся по комнатам.
Anne: Peki ya yemekten sonra ne olacak?А что у нас на обед?
Biri fındık yemekten hoşlanıyor ve diğeri hala bir erkek bulmaya çalışıyor."Все любят рисовать Бэтмена, и каждый хочет добавить что-то своё».
Yemekten sonra çay ikram edilmektedir.После собрания хозяева угощали чаем.
Yiyecekler doğru şekilde pişirilerek ve yemekten önce eller yıkanılarak hastalıktan korunulur.تتم الوقاية بالطبخ الجيد للطعام وغسل اليدين قبل الطبخ.
Meyvelerin yemekten 2 saat önce veya 2 saat sonra tüketilmesi.يجب تناوله قبل وجبة الطعام بساعة أو بعدها بساعتين.
Biri fındık yemekten hoşlanıyor ve diğeri hala bir erkek bulmaya çalışıyor."Uma adora comer nozes, o outro ainda está tentando achar as suas."
Ancak bu yemekten bir hafta kadar önce, organizasyonun ertelendiği bildirildi.Foi somente alguns dias depois desse encontro que a organização foi batizada.
Yemekten ve solunumdan kaçının.Respirar e comer corretamente.
Şeker yemekten dişleri çürümüştür.Açúcar apodrece seus dentes.
Yiyecekler doğru şekilde pişirilerek ve yemekten önce eller yıkanılarak hastalıktan korunulur.A prevenção é pelo preparo correto do alimento e lavar as mãos antes de cozinhar.
Yemekten sonra çay ikram edilmektedir.Toma-se depois das refeições.
Anne: Peki ya yemekten sonra ne olacak?Wie eten we straks?
Çay yemekten hem önce, hem de sonra içilir.De ander eerst koffie inschenken, en daarna je zelf.
Yemekten sonra davetliler odalarına çekilirler.Na het eten worden de vrienden naar relaxkamers gebracht.
Her yemekten sonra dişlerini fırçala.Poets je tanden na iedere maaltijd.
Kaşıntı, yemekten birkaç saat sonra oluştu.De jeuk kwam op enkele uren na de maaltijd.
Lütfen yemekten önce ellerini yıka.Was alsjeblieft je handen voor het eten.
Çay yemekten hem önce, hem de sonra içilir.Wypiję moją herbatę, potem idę do pokoju.
Anne: Peki ya yemekten sonra ne olacak?Czy mimo to kolacja się odbędzie?
Uzun süre et yemekten kaçındı ve oruç tutmayı bir siyasi protesto yöntemi olarak kullandı.Wielokrotnie powstrzymywał się od jedzenia, używając postu jako broni politycznej.
Uzun süre et yemekten kaçındı ve oruç tutmayı bir siyasi protesto yöntemi olarak kullandı.Han avstod från föda under långa perioder, och använde fasta som en form av politisk protest.
Yemekten ve solunumdan kaçının.Lev lätt och ät rätt.
Yiyecekler doğru şekilde pişirilerek ve yemekten önce eller yıkanılarak hastalıktan korunulur.Prevention sker genom att tillaga mat ordentligt och genom handtvätt före matlagning.
Yemekten sonra davetliler odalarına çekilirler.Після вечері гості пішли.
Anne: Peki ya yemekten sonra ne olacak?Після цього — трапеза.
Yemekten sonra çay ikram edilmektedir.Після цього листочки чаю підсушують.
Düğüne gelen misafirler yemekten sonra takısını takar.Після весілля молоді йшли до батьків жениха на трапезу.
O dondurma yemekten hoşlanır.Йому подобається їсти морозиво.
Metabolizmalarının yavaşlığından dolayı kral kobralar büyük bir yemekten sonra aylarca avlanmadan yaşayabilir.Díky svému pomalému metabolismu nemusí kobra přijímat potravu i několik měsíců.
Meyvelerin yemekten 2 saat önce veya 2 saat sonra tüketilmesi.Za dva až čtyři týdny po opylení dozrají plody.
Uzun süre et yemekten kaçındı ve oruç tutmayı bir siyasi protesto yöntemi olarak kullandı.El se abținea de la mâncat pentru lungi perioade, folosind postul ca formă de protest politic.
Yiyecekler doğru şekilde pişirilerek ve yemekten önce eller yıkanılarak hastalıktan korunulur.Prevenirea infestării constă în gătirea corespunzătoare a hranei și spălarea mâinilor înainte de a găti.
Yemekten sonra iki kapsül al.După masă, ia două capsule.
Yemekten sonra bulaşıkları yıkamana gerek yok.Nu este nevoie să speli vasele, după ce mănânci.
Yemekten sonra duvak açılır.Étkezés előtt moss kezet!
Köy de adını muhtemelen bu yemekten almıştır.A falu nevét is valószínűleg a családról kapta.
Ana yemek, birden fazla çeşit yemekten oluşan öğünlerde temel yemek.Az ebéd a nap több fogásból álló főétkezése.
Yiyecekler doğru şekilde pişirilerek ve yemekten önce eller yıkanılarak hastalıktan korunulur.Étkezés előtt kezet kell mosni, és az ételt jól meg kell rágni.
150 tabak yemekten 115'ini pişirebildiler.Yhdellä aterialla hanellä saattoi olla 150 ruokalajia.