Yemekten kalktı, üstlüğünü bir yana koydu, bir havlu alıp beline doladı.så står han op fra måltidet og legger sine klær av sig og tar et linklæde og binder om sig.
Yemekten kalktı, üstlüğünü bir yana koydu, bir havlu alıp beline doladı.Sebab itu Ia berdiri, membuka jubah-Nya, dan mengikat anduk pada pinggang-Nya
Yemekten kalktı, üstlüğünü bir yana koydu, bir havlu alıp beline doladı.se leva de table, ôta ses vêtements, et prit un linge, dont il se ceignit.
Yemekten kalktı, üstlüğünü bir yana koydu, bir havlu alıp beline doladı.se levantó de la cena; se quitó el manto, y tomando una toalla, se ciñó con ella
Yemekten kalktı, üstlüğünü bir yana koydu, bir havlu alıp beline doladı.si alzò da tavola, depose le vesti e, preso un asciugatoio, se lo cinse attorno alla vita
Yemekten kalktı, üstlüğünü bir yana koydu, bir havlu alıp beline doladı.stand er von Abendmahl auf, legte seine Kleider ab und nahm einen Schurz und umgürtete sich.
Yemekten kalktı, üstlüğünü bir yana koydu, bir havlu alıp beline doladı.Vstal od večeře, a složil roucho své, a vzav rouchu, přepásal se.
Yemekten kalktı, üstlüğünü bir yana koydu, bir havlu alıp beline doladı.vstal od večere, složil rúcho a vezmúc zásteru opásal sa.
Yemekten kalktı, üstlüğünü bir yana koydu, bir havlu alıp beline doladı.Wstał od wieczerzy i złożył szaty, a wziąwszy prześcieradło, przepasał się.
Yemekten kalktı, üstlüğünü bir yana koydu, bir havlu alıp beline doladı.εγειρεται εκ του δειπνου και εκδυεται τα ιματια αυτου, και λαβων προσοψιον διεζωσθη
Yemekten kalktı, üstlüğünü bir yana koydu, bir havlu alıp beline doladı.встал с вечери, снял с Себя верхнюю одежду и,взяв полотенце, препоясался.
Yemekten kalktı, üstlüğünü bir yana koydu, bir havlu alıp beline doladı.устає зза вечері і скидає одежу; і, взявши рушник, підперезавсь.
Yemekten kalktı, üstlüğünü bir yana koydu, bir havlu alıp beline doladı.ויקם מעל השלחן ויפשט את בגדיו ויקח מטפחת ויחגרה׃
Yemekten kalktı, üstlüğünü bir yana koydu, bir havlu alıp beline doladı.قام عن العشاء وخلع ثيابه واخذ منشفة واتّزر بها.
Yemekten kalktı, üstlüğünü bir yana koydu, bir havlu alıp beline doladı.就 離 席 站 起 來 脫 了 衣 服 、 拿 一 條 手 巾 束 腰
Yemekten kalktı, üstlüğünü bir yana koydu, bir havlu alıp beline doladı.就 離席 站起 來脫 了 衣服 、 拿 一 條 手巾 束腰
Yemekten önce dua ediyor.Er betet vorm Essen.
Yemekten önce dua ediyor.Han ber innan maten.
Yemekten önce dua ediyor.Hij bidt voordat hij eet.
Yemekten önce dua ediyor.Il prie avant de manger.
Yemekten önce dua ediyor.Imádkozik evés előtt.
Yemekten önce dua ediyor.밥 먹기 전엔 기도도 합니다
Yemekten önce dua ediyor.Modli się przed jedzeniem.
Yemekten önce dua ediyor.Nó luôn cầu nguyện trước khi ăn.
Yemekten önce dua ediyor.Před jídlem se modlí.
Yemekten önce dua ediyor.Prega prima dei pasti.
Yemekten önce dua ediyor.Reza antes de comer.
Yemekten önce dua ediyor.Κάνει την προσευχή του πριν το φαγητό.
Yemekten önce dua ediyor.Моли се преди да яде.
Yemekten önce dua ediyor.Он читает молитву перед едой.
Yemekten önce dua ediyor.הוא מתנדב. הוא מתפלל לפני הארוחה.
Yemekten önce dua ediyor.إنه يقوم بالصلاة قبل أن يأكل.
Yemekten önce dua ediyor.彼は主に僕と生活しているので 僕は父親として
Yemekten önce tabii.Ήταν 18 χρονών.
Yemekten sonrada yabanmersini aromalı şerbet istiyorum.Blåbärs sorbe effter maten.
Yemekten sonrada yabanmersini aromalı şerbet istiyorum.Blaubeeren Sorbet nach dem Essen.
Yemekten sonrada yabanmersini aromalı şerbet istiyorum.Bosbessen sorbet na de maaltijd.
Yemekten sonrada yabanmersini aromalı şerbet istiyorum.Jagodowy sorbet na deser.
Yemekten sonrada yabanmersini aromalı şerbet istiyorum.Kem việt quất cho món tráng mệng.
Yemekten sonrada yabanmersini aromalı şerbet istiyorum.Serbet de afine dupa masa.
Yemekten sonrada yabanmersini aromalı şerbet istiyorum.Sorbet blueberry sebagai pencuci mulut.
Yemekten sonrada yabanmersini aromalı şerbet istiyorum.Un sorbetto di mirtillo dopo il pasto.
Yemekten sonrada yabanmersini aromalı şerbet istiyorum.Γρανίτα βατόμουρο για μετά το γεύμα.
Yemekten sonrada yabanmersini aromalı şerbet istiyorum.Черничный щербет после основных блюд.
Yemekten sonrada yabanmersini aromalı şerbet istiyorum.مشروب توت غازي بعد الوجبه
Yemekten sonrada yabanmersini aromalı şerbet istiyorum.私はトッポッキと野菜を
Yemekten sonra gideceğim.Aku berangkat setelah makan malam.
Yemekten sonra gideceğim.Aku berangkat setelah makan malam.
Yemekten sonra gideceğim.Ik vertrek na het diner.
Yemekten sonra gideceğim.Jag lämnar efter middagen.
Yemekten sonra gideceğim.Je pars après le dîner.
Yemekten sonra gideceğim.Me voy después de la cena.
Yemekten sonra gideceğim. Peki. Anne yağmur yağıyor.- Được rồi.
Yemekten sonra gideceğim. Peki. Anne yağmur yağıyor.- Okay, Schädling.
Yemekten sonra gideceğim. Peki. Anne yağmur yağıyor.- Okei, pest.
Yemekten sonra gideceğim. Peki. Anne yağmur yağıyor.- Oké, pest.
Yemekten sonra gideceğim. Peki. Anne yağmur yağıyor.- Pragas, tudo bem.
Yemekten sonra gideceğim. Peki. Anne yağmur yağıyor.- Εντάξει, παρασίτων.
Yemekten sonra gideceğim. Peki.Je vse v redu?
Yemekten sonra gideceğim.Po večeři půjdu.