Siz yemekleri hazırlayın.Prepare the dishes
Saray yemekleri çok lezzetli ama tek başıma yemekten sıkıldım.The palace cuisine is really good, but it's really boring to eat alone.
Aynı yemekleri yiyorlar.Because they eat the same food.
Onun lezzetli yemeklerini çekmesin canın, Böyle yemeğin ardında hile olabilir.Don't be desirous of his dainties, since they are deceitful food.
Cimrinin verdiği yemeği yeme, Lezzetli yemeklerini çekmesin canın.Don't eat the food of him who has a stingy eye, and don't crave his delicacies:
Yavaşça putlarının yanına vardı. (Oraya konmuş yemekleri görünce:) Yemiyor musunuz?Then he turned towards their gods and said: "Why do you not eat (of these offerings)?
Kendilerine kitap verilmiş olanların yemekleri size helaldir. Sizin yemekleriniz de onlara helaldir.And the food of those given the Scripture is lawful for you, and your food is lawful for them.
Kendilerine kitap verilmiş olanların yemekleri size helaldir.The food of the People of the Book is permitted to you, and your food is permitted to them.
Büyük kazanlarda yemeklerin yapılıp akrabaların bizi ziyaret ettiği bir gündü,It's the day a big feast would be cooked and be visited by relatives
Kosova'da bir İngiliz, ülkenin kültürünü ve yemeklerinin güzelliğini arıcılık yaparak keşfediyor.A Brit in Kosovo discovers the beauty of the country's culture and food through beekeeping.
Oruçtan sonra Sırplar et yemekleri yiyorlar.After the fast, the Serbs enjoy meat dishes.
Bu özel günde sofralarda et yemekleri ve şarap başroldeydi.Meat and wine is the basis of different recipes of this day.
Sıcağa aldırmayan diğerleri acı ve baharatlı yemekleri denemekte sorun yaşamadılar.Others, not minding the heat, had no problem sampling hot and spicy dishes.
Dragana, "Yunan yemeklerini seviyorum ve dönere bayılıyorum." dedi."I love Greek food and I like the gyros," said Dragana.
Fakat geneksel yemeklerimizden çeşitler de sunuyoruz," dedi.But we also offer a variety of our traditional dishes," Surovic said.
Belli ulusal yemeklerin hazırlanması bölgeden bölgeye değişiyor.Preparation of certain national dishes varies from region to region.
Birçok Makedon geleneksel bayram yemekleri için geri dönüyor. [Tomislav Georgiev]Many Macedonians are returning to traditional holiday foods. [Tomislav Georgiev]
Makedon bayram yemeklerinin ayırt edici özelliklerinden biri de vejeteryan yemeklerinin baskınlığı.One distinctive feature of Macedonian holiday cooking is the abundance of vegetarian dishes.
Vukoviç'in eşi Nada, kızlarıyla birlikte evde yemekleri hazılıyor.Vukovic's wife, Nada, at home with her daughters, prepares the food.
Kosova halkı çeşitli geleneksel yemeklerin keyfini çıkarıyorKosovo residents enjoy diverse traditional foods
Kosova'nın her biri birbirinden leziz geleneksel yemekleri var.Kosovo has an array of tasty traditional foods.
Bu, inananların tuttuğu 40 günlük orucun son günü olduğu için sadece vejeteryan yemekleri yeniyor.Only vegetarian food is served, as this is the last day of a 40-day fast observed by the faithful.
Romanya'nın Moldavya bölgesi kış yemekleri geleneklerini yaşatıyorRomania's Moldavia cherishes winter food traditions
Köyün gelenek, görenek ve yemekleri hakkında bilgi yoktur.The village tradition,custom and foods there is no information about.
Yemeklerin çeşitliliği ve lezzeti ile misafirlerin iyi ağırlanması önemlidir.It is important that the guests are well entertained by the variety and taste of the dishes.
Yemeklerin sunuş biçimleri de farklılıklar gösterebilir.The way the dishes are presented may also differ.
Geleneksel Kürt yemekleriTraditional Kurdish food
Ayrıca tesis bünyesinde geleneksel Kıbrıs yemeklerinin servis edildiği bir kafe de vardır. [2]There is also a café on the premises that serves traditional Cypriot food.[4]
En popüler balık yemekleri Sudak ve Sazan gibi kızarmış tatlı su balıklarından oluşur.The most popular fish dishes constitute of fried freshwater fish like Zander and Carp.
Yemekleri paylaştılar ve birlikte yediler. [1]They shared meals and ate together.[69]
Macar yemekleri arasından da çok yaygın olan gulaş, satarash ve djuvech bulunur.Hungarian dishes include goulash, satarash, and djuvech, which are also very common.
Daha sonra Muhammed, mesajının özünü ilettiği ve savunduğu akşam yemekleri düzenledi.Later Muhammad organized dinners in which he conveyed and advocated the substance of his message.
Ponto de Encontro restoranı Portekiz yemekleri servis etmektedir.The restaurant Ponto de Encontro serves Portuguese cuisine.
Sac, Kuba mutfağının geleneksel yemeklerinden biridir.Sac is one of traditional meals in Quba's cuisine
Tortilla ile yapılan başka sokak yemekleri de vardır.There are other street foods made with tortillas.
Tüm Meksika sokak yemekleri ekmek temelli değildir.Not all Mexican street foods are based on breads.
Yemeklerin yanı sıra sokaklarda popüler olan çeşitli içecekler de var.In addition to food, there are several kinds of drinks popular on the streets.
Meksika yemekleri listesiList of Mexican dishes List of tortilla-based dishes food portal
Servis Yemek, pirinç ve fasulye gibi geleneksel Meksika yemekleri ile servis edilebilir.The dish can be served with traditional Mexican side dishes like rice and beans.
Baja Med yemekleri, Baja California'nın taze ürünlerini ve deniz ürünlerini içermektedir.[1]Baja Med dishes showcase the fresh produce and seafood of Baja California.[1]
Ulusal bir yiyecektir ve Oaxaca'nın Mole Amarillo gibi yemeklerinde popülerdir.They are a national delicacy and are popular in dishes such as Mole Amarillo from Oaxaca.
Salata Pebre, Şili'den benzer bir çeşni Meksika yemekleri listesi </img> Gıda portalSalad Pebre, a similar condiment from Chile List of Mexican dishes List of tomato dishes food portal
Çikolatalı içeceklerin listesi Mısır yemekleri listesi Tejuino Poi (yiyecek) Ogi (yiyecek)List of chocolate beverages List of maize dishes Tejuino Poi (food) Ogi (food)
Chili con queso Peynirli yemeklerin listesi Meksika yemekleri listesi </img> Gıda portalChili con queso List of cheese dishes List of hors d'oeuvre List of Mexican dishes food portal
Birçok restoranda, kullanıcılar yemeklerini restorandan alma seçeneğine de sahiptir.At many restaurants, users also have the option to pick up their meals at the restaurant.
Litvanya ve yurtdışındaki en meşhur yemekleri, "Šimtalapis" dolgulu, katmanlı bir kek.Their most famous dish in Lithuania and abroad is a layered cake with poppy filling "Šimtalapis".
Kore'nin temel gıda maddesi olan Kimchi, Çin yemekleriyle de yenir.Kimchi, a Korean staple, is also eaten with Chinese food.
Sopa Paraguaya ve pastel / Carta de Choclo öğle veya akşam yemeklerinde yenir.Sopa Paraguaya and pastel/Carta de Choclo are eaten for lunch or dinner.
Geleneksel yemeklerin çoğu yüzlerce yıldır aynı tarifle yapılmıştır.Many of the traditional dishes have been made from the same recipes for hundreds of years.
Pennsylvania Alman mutfağı () tipik ve geleneksel yemekleri olan Pennsylvania Dutch .Pennsylvania Dutch cuisine is the typical and traditional fare of the Pennsylvania Dutch.
Geleneksel ve yaygın Rus yemekleri şunları içerir:Traditional and common Russian foods include:
Umman'daki yemeklerin çoğu, zengin bir baharat, bitki ve turşusu karışım içerir.Most Omani dishes tend to contain a rich mixture of spices, herbs, and marinades.[2]
Nar suyu, İranlı Yahudi yemeklerinin temelidir.Pomegranate juice is a staple of Persian Jewish cooking.
Etli bir bulgurlu hamur tatlısı olan Kubbeh, birçok Mizrahi topluluğunun yemeklerinde öne çıkıyor.Kubbeh, a meat-stuffed bulgur dumpling, features in the cooking of many Mizrahi communities.
Yemeklerin çoğu, tatlı (hoş) bir yeni yıl duasını temsil edecek şekilde tatlandırılmıştır.The majority of the dishes are sweetened to represent a prayer for a sweet (pleasant) new year.
Aşkenazim yemekleri, Pesah'ta Sephardim tarafından kullanılan pirinci içermez.Ashkenazim exclude rice, while it is served by Sephardim.
Şarap da Pesah yemeklerinin önemli bir parçasıdır.Wine is also an important part of Passover meals.
Etiyopya'dan Orta Asya'ya kadar Yahudi topluluklarının da kendi yemekleri vardır.There are also dishes from Jewish communities from Ethiopia to Central Asia.
Et yemekleri, Şabat, bayram ve kutlama yemeklerinin önemli bir özelliğidir.Meat dishes are a prominent feature of Shabbat, festival, and celebratory meals.
Ortadoğu yemeklerinde baharat olarak bütün, dilimlenmiş veya öğütülmüş olarak kullanılırlar.They are used whole, sliced, or ground, as a spice in Middle Eastern dishes.