Buranın yemekleri nefis.Az étel itt finom.
Buranın yemekleri nefis.Das Essen hier ist sehr lecker.
Buranın yemekleri nefis.Mâncarea de aici e delicioasă.
Büyük kazanlarda yemeklerin yapılıp akrabaların bizi ziyaret ettiği bir gündü,C'était un jour oú beaucoup de plats étaient préparés et que l'on avait la visite des membres de la famille
Büyük kazanlarda yemeklerin yapılıp akrabaların bizi ziyaret ettiği bir gündü,To dzień wielkiej uczty oraz spotkań rodzinnych
Cimrinin verdiği yemeği yeme, Lezzetli yemeklerini çekmesin canın.Älä syö pahansuovan leipää äläkä himoitse hänen herkkujansa.
Cimrinin verdiği yemeği yeme, Lezzetli yemeklerini çekmesin canın.Ät icke den missunnsammes bröd, och var ej lysten efter hans smakliga rätter;
Cimrinin verdiği yemeği yeme, Lezzetli yemeklerini çekmesin canın.Chớ ăn bánh của kẻ có mắt gian ác, Và đừng tham muốn những món ngon của hắn.
Cimrinin verdiği yemeği yeme, Lezzetli yemeklerini çekmesin canın.Chớ ăn bánh của kẻ có mắt gian_ác , Và đừng tham muốn những món ngon của hắn .
Cimrinin verdiği yemeği yeme, Lezzetli yemeklerini çekmesin canın.Eet niet bij een vrekkig en jaloers mens, staar u niet blind op al zijn heerlijke eten.
Cimrinin verdiği yemeği yeme, Lezzetli yemeklerini çekmesin canın.Et ikke den misunneliges brød, og vær ikke lysten efter hans fine mat!
Cimrinin verdiği yemeği yeme, Lezzetli yemeklerini çekmesin canın.Iß nicht Brot bei einem Neidischen und wünsche dir von seinen feinen Speisen nichts.
Cimrinin verdiği yemeği yeme, Lezzetli yemeklerini çekmesin canın.Jangan makan bersama orang kikir. Jangan pula ingin akan makanannya yang lezat
Cimrinin verdiği yemeği yeme, Lezzetli yemeklerini çekmesin canın.악한 눈이 있는 자의 음식을 먹지 말며 그 진찬을 탐하지 말지어다
Cimrinin verdiği yemeği yeme, Lezzetli yemeklerini çekmesin canın.Não comas o pão do avarento, nem cobices os seus manjares gostosos.
Cimrinin verdiği yemeği yeme, Lezzetli yemeklerini çekmesin canın.Ne egyél az irígy szemûnek étkébõl, és ne kivánd az õ csemegéit;
Cimrinin verdiği yemeği yeme, Lezzetli yemeklerini çekmesin canın.Nejedz chleba závistného človeka ani nežiadaj jeho lakôt.
Cimrinin verdiği yemeği yeme, Lezzetli yemeklerini çekmesin canın.Nejez chleba člověka závistivého, a nežádej lahůdek jeho.
Cimrinin verdiği yemeği yeme, Lezzetli yemeklerini çekmesin canın.Ne mange pas le pain de celui dont le regard est malveillant, Et ne convoite pas ses friandises;
Cimrinin verdiği yemeği yeme, Lezzetli yemeklerini çekmesin canın.Ne uživaj jedi njega, ki ima oko nevoščljivo, in ne poželi slaščic njegovih;
Cimrinin verdiği yemeği yeme, Lezzetli yemeklerini çekmesin canın.Nie jedz chleba człowieka zazdrosnego, a nie żądaj łakoci jego.
Cimrinin verdiği yemeği yeme, Lezzetli yemeklerini çekmesin canın.No comas pan con el de malas intenciones, ni codicies sus manjares delicados
Cimrinin verdiği yemeği yeme, Lezzetli yemeklerini çekmesin canın.Non mangiare il pane di chi ha l'occhio cattivo e non desiderare le sue ghiottonerie
Cimrinin verdiği yemeği yeme, Lezzetli yemeklerini çekmesin canın.Nu mînca pînea celui pismaş, şi nu pofti mîncările lui alese,
Cimrinin verdiği yemeği yeme, Lezzetli yemeklerini çekmesin canın.Spis ej den misundeliges Brød, attrå ikke hans lækre Retter;
Cimrinin verdiği yemeği yeme, Lezzetli yemeklerini çekmesin canın.Μη τρωγε τον αρτον του φθονερου, μηδε επιθυμει τα εδεσματα αυτου
Cimrinin verdiği yemeği yeme, Lezzetli yemeklerini çekmesin canın.Не вкушай пищи у человека завистливого и не прельщайся лакомыми яствами его;
Cimrinin verdiği yemeği yeme, Lezzetli yemeklerini çekmesin canın.Не яж хляба на онзи, който има лошо око, Нито пожелавай вкусните му ястия,
Cimrinin verdiği yemeği yeme, Lezzetli yemeklerini çekmesin canın.אל תלחם את לחם רע עין ואל תתאו למטעמתיו׃
Cimrinin verdiği yemeği yeme, Lezzetli yemeklerini çekmesin canın.لا تأكل خبز ذي عين شريرة ولا تشته اطايبه.
Cimrinin verdiği yemeği yeme, Lezzetli yemeklerini çekmesin canın.不 要 喫 惡 眼 人 的 飯 、 也 不 要 貪 他 的 美 味
Cimrinin verdiği yemeği yeme, Lezzetli yemeklerini çekmesin canın.不要 喫惡 眼 人 的 飯 、 也不 要 貪 他 的 美味
Çin ve Japon yemekleri, bu nedenle bu türü keşfeder.Amerykanie tak kochają chińskie jedzenie, że zabrali je w kosmos.
Çin ve Japon yemekleri, bu nedenle bu türü keşfeder."Chinees" en "Japans" eten. Dus het past aardig.
Çin ve Japon yemekleri, bu nedenle bu türü keşfeder.Iar americanii iubesc atât de tare mâncarea chinezească, încât au dus-o cu ei și în spațiu.
Çin ve Japon yemekleri, bu nedenle bu türü keşfeder.중국 음식과 일본 음식이니까 그래서 말이 되는 것이죠.
Çin ve Japon yemekleri, bu nedenle bu türü keşfeder.אוכל סיני ואוכל יפני, אז זה עובד איכשהו.
Çin ve Japon yemekleri, bu nedenle bu türü keşfeder.الطعام الصيني والأطعمة اليابانية ، لذلك هي نوعاً ما مقبولة
Çin ve Japon yemekleri, bu nedenle bu türü keşfeder.だから、こういう名前なんですよ アメリカ人は彼らの中華料理が大好きでした
Çocukların yememesi gereken yemekleri pazarlarken.광고하는데 쓰고, 1달러는
Çocukların yememesi gereken yemekleri pazarlarken.1ドルが健康で栄養ある食べ物の宣伝費
Çocukların yememesi gereken yemekleri pazarlarken.שאסור שילדים יאכלו - על כל דולר
Çocukların yememesi gereken yemekleri pazarlarken.لا يجب على الأطفال تناوله ... لكل دولار واحد
Çocukluğumdaki yemekleri iyi hatırlıyorum.Bardzo dobrze pamiętam posiłki z mojego dzieciństwa.
Çocukluğumdaki yemekleri iyi hatırlıyorum.Dobre si pamätám na jedná z môjho detstva.
Çocukluğumdaki yemekleri iyi hatırlıyorum.Dobře si pamatuji jídla z dětství.
Çocukluğumdaki yemekleri iyi hatırlıyorum.Ich erinnere mich sehr gut an die Mahlzeiten meiner Kindheit.
Çocukluğumdaki yemekleri iyi hatırlıyorum.Ik herinner me de maaltijden van mijn kindertijd goed.
Çocukluğumdaki yemekleri iyi hatırlıyorum.Îmi amintesc bine mesele copilăriei mele.
Çocukluğumdaki yemekleri iyi hatırlıyorum.Jag kommer väl ihåg mina måltider som barn.
Çocukluğumdaki yemekleri iyi hatırlıyorum.Je me rappelle très bien des repas de mon enfance.
Çocukluğumdaki yemekleri iyi hatırlıyorum.Jól emlékszem gyermekkorom étkezéseire.
Çocukluğumdaki yemekleri iyi hatırlıyorum.제 어린시절의 식사에 대해서 저는 잘 기억하고 있습니다.
Çocukluğumdaki yemekleri iyi hatırlıyorum.Lembro-me bem das refeições da minha infância.
Çocukluğumdaki yemekleri iyi hatırlıyorum.Mi ricordo molto bene il cibo della mia infanzia.
Çocukluğumdaki yemekleri iyi hatırlıyorum.Recuerdo muy bien las comidas de mi niñez.
Çocukluğumdaki yemekleri iyi hatırlıyorum.Saya mengingat dengan baik makanan di masa kecil saya.
Çocukluğumdaki yemekleri iyi hatırlıyorum.Tôi nhớ rõ các bữa ăn lúc nhỏ.
Çocukluğumdaki yemekleri iyi hatırlıyorum.Θυμάμαι πολύ καλά τα γεύματα της παιδικής μου ηλικίας.
Çocukluğumdaki yemekleri iyi hatırlıyorum.Помня добре ястията от моето детство.