Mercutio yelken, yelken, yelken!Mercutio purje, purjehtia, purje!
Mercutio yelken, yelken, yelken!Mercutio sail A, uma vela, uma vela!
Mercutio yelken, yelken, yelken!Mercutio Sebuah berlayar, berlayar, berlayar!
Mercutio yelken, yelken, yelken!Mercutio une voile, une voile, une voile!
Mercutio yelken, yelken, yelken!Mercutio żagiel, żagiel, żagiel!
Mercutio yelken, yelken, yelken!Mercutio ένα πανί, ένα πανί, ένα πανί!
Mercutio yelken, yelken, yelken!MERCUTIO платна, платна, платно!
Mercutio yelken, yelken, yelken!MERCUTIO الشراع ، والشراع ، شراع!
Mercutio yelken, yelken, yelken!Mercuzio Una vela, una vela, una vela!
Mercutio yelken, yelken, yelken!Меркуцио парус, парус, парус!
Mercutio yelken, yelken, yelken!מרקוטיו מפרש, מפרש, מפרש!
Mercutio yelken, yelken, yelken!ベンヴォリオ二、二つ、シャツとスモック。
Neden golf ya da yelkendeki gibi yapmıyoruz?De ce nu-l tratăm ca în golf sau sportul nautic?
Neden golf ya da yelkendeki gibi yapmıyoruz?Dlaczego nie rozegramy tego jak golfa lub żeglarstwa?
Neden golf ya da yelkendeki gibi yapmıyoruz?골프나 요트 경기처럼 하는것은 어떻습니까?
Neden golf ya da yelkendeki gibi yapmıyoruz?Miért nem úgy játszunk, mint a golfban vagy a vitorlázásban?
Neden golf ya da yelkendeki gibi yapmıyoruz?Optie twee: waarom doen we het niet zoals bij golf of zeilen?
Neden golf ya da yelkendeki gibi yapmıyoruz?Perché non si potrebbe fare come per il golf o per la vela?
Neden golf ya da yelkendeki gibi yapmıyoruz?Porque é que não o jogamos como golfe ou vela?
Neden golf ya da yelkendeki gibi yapmıyoruz?¿Por qué no jugarlo como el golf o la vela?
Neden golf ya da yelkendeki gibi yapmıyoruz?Pourquoi ne pas jouer comme le golf ou la voile ?
Neden golf ya da yelkendeki gibi yapmıyoruz?Prečo to nehráme ako golf, alebo ako plavbu na plachetnici?
Neden golf ya da yelkendeki gibi yapmıyoruz?Proč to nehrajeme jako golf nebo plachtění?
Neden golf ya da yelkendeki gibi yapmıyoruz?Varför gör vi inte som i golf eller segling?
Neden golf ya da yelkendeki gibi yapmıyoruz?Warum spielen wir sie nicht wie Golf oder Segeln?
Neden golf ya da yelkendeki gibi yapmıyoruz?Γιατί δεν το κάνουμε όπως το γκολφ ή την ιστιοπλοΐα;
Neden golf ya da yelkendeki gibi yapmıyoruz?Защо не се състезаваме като например при голфа или ветроходството?
Neden golf ya da yelkendeki gibi yapmıyoruz?Почему мы не поступим как в гольфе или парусном спорте?
Neden golf ya da yelkendeki gibi yapmıyoruz?למה שלא נשחק כמו בגולף או שיוט?
Neden golf ya da yelkendeki gibi yapmıyoruz?لماذا لا نلعبها مثل الغولف أو الإبحار؟
Neden golf ya da yelkendeki gibi yapmıyoruz?遺伝子の差に応じて
Olan şey şu, tekne şekil değiştiriyor ön yelkenin ve ana yelkenin pozisyonu rüzgara göre değişiyor.Az történik, hogy a hajó alakja változik, és az orrvitorla és a grósz helyzete eltér a széltől.
Olan şey şu, tekne şekil değiştiriyor ön yelkenin ve ana yelkenin pozisyonu rüzgara göre değişiyor.Da das Boot seine Form verändert, liegen das vordere und das Hauptsegel unterschiedlich im Wind.
Olan şey şu, tekne şekil değiştiriyor ön yelkenin ve ana yelkenin pozisyonu rüzgara göre değişiyor.Điều xảy ra là, do thuyền thay đổi hình dạng, vị trí buồm trước và buồm chính khác với hướng gió.
Olan şey şu, tekne şekil değiştiriyor ön yelkenin ve ana yelkenin pozisyonu rüzgara göre değişiyor.보트의 모양이 바뀌어서 일어난 일인데, 앞쪽의 돛과 주돛이 바람에 대해 위치가 다릅니다.
Olan şey şu, tekne şekil değiştiriyor ön yelkenin ve ana yelkenin pozisyonu rüzgara göre değişiyor.Ponieważ łódź zmienia kształt pozycja żagla przedniego i głównego różni się w stosunku do wiatru.
Olan şey şu, tekne şekil değiştiriyor ön yelkenin ve ana yelkenin pozisyonu rüzgara göre değişiyor.מה שקורה הוא שבגלל שהספינה משנה צורה, מיקומי המפרש הקדמי והמפרש הראשי שונים ביחס לרוח.
Olan şey şu, tekne şekil değiştiriyor ön yelkenin ve ana yelkenin pozisyonu rüzgara göre değişiyor.前帆と主帆が風に対して 違った位置になります 風を両面で捉えられるのです
Rüzgarı en verimli şekilde kullanmak yelkenler nasıl olmalıdır?¿Cual es la mejor disposición para los veleros para mantener el movimiento más efectivo del viento?
Rüzgarı en verimli şekilde kullanmak yelkenler nasıl olmalıdır?Qual è la soluzione migliore per le vele di ottenere dal vento il movimento più efficace?
Rüzgarı en verimli şekilde kullanmak yelkenler nasıl olmalıdır?Какво е най-подходящото разположение на платната, за да се задвижват най-ефективно от вятъра? Той отговаря:
Sayfalarda, Helsinki’de yelkencilik ve yatçılık hakkında bilgiler de vardır.La página también ofrece información sobre las actividades náuticas que se pueden realizar en Helsinki.
Sayfalarda, Helsinki’de yelkencilik ve yatçılık hakkında bilgiler de vardır.På sidan finns även information om båtliv i Helsingfors.
Sayfalarda, Helsinki’de yelkencilik ve yatçılık hakkında bilgiler de vardır.Sivuilla on tietoa myös veneilystä Helsingissä.
Sayfalarda, Helsinki’de yelkencilik ve yatçılık hakkında bilgiler de vardır.Vous trouverez également des informations sur la circulation en bateau.
Sayfalarda, Helsinki’de yelkencilik ve yatçılık hakkında bilgiler de vardır.На сайте также есть информация о прогулках на лодках в самом Хельсинки.
Sayfalarda, Helsinki’de yelkencilik ve yatçılık hakkında bilgiler de vardır.كما تحتوي الصفحات على معلومات عن القوارب في هلسنكي.
Sayfalarda, Helsinki’de yelkencilik ve yatçılık hakkında bilgiler de vardır.有关外岛及水路资料见赫尔辛基市政府网站。网页也有关于市内渡轮的资料。
Şimdi, 1561 yılında batı Afrika'ya yelken açan, ve seyahatinin detaylı hikayesini yazan,Íme egy idézet egy londoni kereskedőtől, John Locke-tól, aki 1561-ben
Şimdi, 1561 yılında batı Afrika'ya yelken açan, ve seyahatinin detaylı hikayesini yazan,여기 하나를 인용해 보면, 존 로크라는 영국 무역상이 쓴 글인데요,
Şimdi, 1561 yılında batı Afrika'ya yelken açan, ve seyahatinin detaylı hikayesini yazan,Tässä lainaus John Lok -nimisen lontoolaisen kauppiaan kirjoituksista.
Şimdi, 1561 yılında batı Afrika'ya yelken açan, ve seyahatinin detaylı hikayesini yazan,Zacytuję fragment z zapisków kupca Johna Locka z Londynu, który przypłynął do Afryki w 1561 roku.
Şimdi, 1561 yılında batı Afrika'ya yelken açan, ve seyahatinin detaylı hikayesini yazan,הנה ציטוט מתוך כתביו של סוחר לונדוני בשם ג'ון לוק,
Şimdi, 1561 yılında batı Afrika'ya yelken açan, ve seyahatinin detaylı hikayesini yazan,الآن، ها هو إقتباس من كاتب كتاب "تاجر لندن" يسمى جون لوكاى،
Şimdi, 1561 yılında batı Afrika'ya yelken açan, ve seyahatinin detaylı hikayesini yazan,興味深い旅の記述を残した ロンドン貿易商のジョン ロックの
Son olarak 'Biz, önümüzdeki gelgit ile yelken' diye yavaş yavaş hala dikkatle yanıtladı onu izlemekte.마지막에있는 '우리는 다음 오는 밀물과 항해'그는 천천히 계속 열심히 대답
Son olarak 'Biz, önümüzdeki gelgit ile yelken' diye yavaş yavaş hala dikkatle yanıtladı onu izlemekte."Me purjehdi lähivuosien vuoroveden," hän viimein hitaasti vastasi edelleen tarkkaavaisesti silmäillen häntä.
Son olarak 'Biz, önümüzdeki gelgit ile yelken' diye yavaş yavaş hala dikkatle yanıtladı onu izlemekte."Mi vitorla a következő dagály jön," végre lassan válaszolt, még mindig feszülten méregette őt.
Son olarak 'Biz, önümüzdeki gelgit ile yelken' diye yavaş yavaş hala dikkatle yanıtladı onu izlemekte."My plávať s ďalšou prichádza príliv," konečne sa pomaly odpovedal, stále uprene pozoroval ho.
Son olarak 'Biz, önümüzdeki gelgit ile yelken' diye yavaş yavaş hala dikkatle yanıtladı onu izlemekte."My plout s další přichází příliv," konečně se pomalu odpověděl, stále upřeně pozoroval ho.