Yel kelimesi bazen bu anlamda Çil söyleyişiyle de karşılanır.A expressão Clipping às vezes também é utilizada no sentido se colagem artística.
Yelken, 2005 Akdeniz Oyunları'ndaki etkinliklerden biriydi.O estádio foi sede dos Jogos do Mediterrâneo de 2005.
Şiir içindeki Yel Ata'ya seslenilen kısım) SzélkirályDie Gedichte (em alemão) na zgedichte.de
Bu amaçla Babil Kulesi'ni inşa etmeye yeltenerek bir isyanı başlatır.Foi, provavelmente, sob o seu comando que se iniciou a construção de Babel e da sua torre.
Diğer taraftan, CSW askeri harekatlar için geniş bir imkanlar ve fırsatlar yelpazesi sunmaktadır.Aan de andere kant biedt het CSW ook een brede range van mogelijkheden en kansen voor militaire operaties.
Son yıllarda da yazılım ürünleri yelpazesine Dijital Haklar Yönetimi konusunda ürünler de katıldı.In de afgelopen jaren zijn daar producten op het gebied van Digital Rights Management bijgekomen.
28 Eylül günü özel polis kuvvetleri ile Yeltsin karşıtı göstericiler arasında ilk kanlı çarpışmalar yaşanır.Een eerste bloedig slagen vond op 28 september plaats tussen demonstranten en de politie.
Yellowknife, Kanada'nın bölgelerinden Kuzeybatı Toprakları'nın başkentidir.Yellowknife is de hoofdstad van de Canadese Northwest Territories.
Zaten kısa süre sonra Byzantion'a yelken açmışlardır.Daarna vertrokken ze uit Byzantion.
Başlangıçta anlaşma büyük siyasi yelpazeyi değiştirmek için pek bir şey yapmadı.Aanvankelijk kon de partij niet veel aan het gemilitariseerde regeringsbeleid veranderen.
Fakat üzerinde yazı bulunan yelpazeyi kaybetmiştir.Hij schreef zijn lotgevallen neer in een boek.
Bu liste Avustralya'da bulunan yel değirmenlerini listeler.Dit is een lijst van zoogdieren die voorkomen in Australië.
Sovyet birlikleri bir günde 30 km. ilerlediler ve Yelnya’nın dış mahallelerine ulaştılar.In een dag kwamen ze 30 km vooruit en bereikten de buitenwijken van Jelnja.
STAVKA, taarruz eksenini batıya, Yelnya ve Smolensk yönüne kaydırmaya karar verdi.In plaats daarvan besloot de Stavka de aanval naar het westen te verleggen, naar Jelnja en Smolensk.
Bu gemiler çoğunlukla kürekli olmayıp yelkenliydi.Vaak waren die schepen niet helemaal zeewaardig.
Çağın başlangıcında Elflerin çoğu Valinor'a yelken açmıştır.Aan het einde van de Eerste Era trekken de meeste elfen weg naar Valinor.
Ancak beyaz renkli yelkenleri açmayı unutmuştur.Hierdoor vergat hij het witte zeil te hijsen.
Yelken alanı bakımından en büyük laser tipidir.Daarmee is het na de Laser de meest voorkomende zeilboot.
Kurşun geçirmez yelek nasıl çalışır?Hoe werkt een metalen zeepje?
Günümüzde bu yel değirmenlerinin ancak yarısı ayakta kalabilmiştir.Tegenwoordig is nog maar de helft van de torenmuur over.
Gümüş (Ak) yeleli atını her gün doğudan batıya sürer.De sterrenhemel draait iedere dag van oost naar west om een vaste pool.
Yello, Dieter Meier ve Boris Blank'dan oluşan İsviçreli müzik grubu.Yello is een Zwitserse elektronica-band, bestaand uit Dieter Meier en Boris Blank.
Manş Adaları'nda yüzyıllar boyunca çok sayıda yel değirmenleri bulunuyordu.Op de Worp stonden eeuwenlang enkele herbergen.
Genellikle pusuda bekleyerek avlar, ancak zaman zaman etkince yiyecek aramaya da yeltenir.Ze zitten vaak urenlang bewegingsloos op een tak, waarna ze op zoek gaan naar voedsel.
Yelken Atarcası da bu kalıntıyla ilişkilidir.Ook zeildoek wordt met deze binding gemaakt.
Şiddetli rüzgâra karşı yapılacak en etkili önlem, yelkene camadan vurmaktır.Diegene wie het verst van de lat af schiet, moet gaan keepen.
Çiftin kızları Yelizaveta Brizgina da Ukrayna adına mücadele eden başarılı bir atlettir.Hun dochter Yelizaveta Bryzhina is ook een succesvolle atlete (uitkomend voor Oekraïne).
Tahminler birkaç 100.000 yıldan milyarlarca yıla kadar büyük bir yelpazedeydi.De schattingen liepen uiteen van meer dan 4 miljard jaar tot een paar honderd miljoen jaar.
Yelkenli okul gemisinde denizcilik bilgileri sistemli bir yöntemle uygulamalı olarak öğretiliyor.Bij een zeilschool kan men leren varen in een zeilboot.
Rusya Anayasa Mahkemesi ise Yeltsin’in aldığı kararın anayasaya aykırı olduğuna karar verir.Het Hooggerechtshof oordeelde echter dat Jeltsin buiten de grondwet om had gehandeld.
A'dan Z'ye Yelkende Denizcilik Terimleri Sözlüğü.Scheepvaart van A tot Z
Camadan Jile Kurşun geçirmez yelekInwendige ballistiek Kogelval Kogelbaan
Bu özellik güneş yelkeni gibi uygulamalara zemin hazırlar.Toch worden dergelijke zonnewijzers gemaakt.
Ama çelik yelekli olduğu için bir şey olmamıştır.In de steel is het roodachtig.
Görünmeyen tayfalar yelkenleri sararlar.Het is een schuwe soort die boten mijdt.
Güney Afrika'daki yel değirmenlerinin listesidir.Schets van de bodemgesteldheid van Zuid-Afrik.
Ancak çelik yelek sahibi oyunculara karşı pek etkili değil.Men beheerste het legeren van staal nog niet goed.
Onun önerisi sonrasında kaptan daha da güneye, antarktik bölgelere doğru yelken açar.Tijdens de trek trekken ze verder naar het zuiden langs de oostelijke kust.
Geniş apaz, bir denizcilik deyimi olup, yelkenli teknelerin seyirlerinden biridir.De high-aspectfok is een term uit de zeilvaart, waarmee een van de zeilen van een zeilschip aangeduid wordt.
Rus Uzay Kurumu Başkan Yeltsin'in bir kararnamesi ile, 25 Şubat 1992'de kuruldu.Rosyjska Agencja Kosmiczna została założona 25 lutego 1992 r. dekretem prezydenta Borysa Jelcyna.
Bu gemiler de Faleron'a yelken açmıştır.Służyło do drążenia (dziania) barci.
10 Ağustos Ferdinand Magellan'ın 5 gemisi dünyanın çevresini dolaşmak üzere Sevilla'dan yelken açtı.10 sierpnia – Ferdynand Magellan wypłynął z Sewilli w podróż dookoła świata.
(İngilizce'de Yellow Submarine: Sarı Denizaltı).Review on Yellow Submarine (ang.). .
1872 - Dünyanın ilk ulusal parkı olan Yellowstone Ulusal Parkı açıldı.W 1872 roku powołano do życia Park Narodowy Yellowstone, który był pierwszym tego typu obiektem na świecie.
Aage Birch (23 Eylül 1926 - 13 Şubat 2017), Danimarkalı yelkenci.Aage Birch (ur. 23 września 1926, zm. 13 lutego 2017) – duński żeglarz sportowy.
Hem erkekte hem de dişide, boyunlarının üzerinde ve omuzlarında yele bulunur.Spod niej widoczne są jedynie twarze i dłonie obydwu postaci oraz stopy Dzieciątka.
Yine kıyı yöresinde yelkencilik yapılmaktadır.'Lobby z Wybrzeża znów działa.
Yelken alanı 7.06 m²'dir.Powierzchnia żagla - 7,06 m².
Film ABD'de "The Beatles' Yellow Submarine" adı ile gösterilmişti.Jemu przypisywana jest także część dialogów z filmu Żółta łódź podwodna grupy The Beatles.
1926 yılında şiirlerini Bir Gemi Yelken Açtı adlı kitapta topladı.W 2000 wydała zbiór wierszy Odpłynęli łodzią, dedykowany mężowi.
Märzen biralar oldukça geniş bir renk yelpazesinde üretilirler.Produkowane są w szerokiej gamie kolorów.
Asıl faaliyet alanı voleybol olan kulüp, ayrıca yelken ve briç dallarında da faaliyet gösteriyor.Klub sportowy głównego oddziału jest siatkówka, ale jest również aktywny w żeglarstwo i most.
Bu dönemde yeni geometrik türevler ve yel değirmenleri gibi bilimsel buluşları tescillendi.Nowością jak na tamte czasy były geometryczne motywy oraz kontrastowy dobór kolorów.
Yeliz Bilge’yi susturmaya çalışır.Jule stara się uspokoić Kota.
İçeridekiler de kaçmaya yeltendi.Wielu już wtedy chciało uciekać.
1916'dan itibaren sol yelpazede bulunan birkaç partide üye olarak bulundu.Od 1916 w więzieniu za współorganizowanie demonstracji lewicowej.
Wonder where the yellow went reklamın sloganıydı.Tworzyła ilustracje do awangardowego brytyjskiego czasopisma The Yellow Book.
Bıçağa karşı dayanıklı yelekler, bu tür saldırılara karşı tasarlanmıştır.Obecnie tworzone systemy są odporne na ten rodzaj ataku.
Silahı keskin yelpazelerdir.Jego broń to ostre piórko.
Yamaç paraşütü, yelken kanata göre daha ucuz temin edilebilir ve eğitimi daha kolaydır.Szacowano, że latarnia morska byłaby tańsza niż statek i pomysł szybko zaakceptowano.