Yedinci jenerasyon hala hakları için savaşıyor.הדור השביעי עדיין נלחמים על הזכויות שלהם.
Yedinci jenerasyon hala hakları için savaşıyor.الجيل السابع لا يزال يكافح من أجل حقوقه.
Yedinci jenerasyon hala hakları için savaşıyor.彼は 居留地全域にポートレートを貼りました
Yedinci kura boy sayısına göre Danoğulları oymağına düştü.A şaptea parte a căzut prin sorţi seminţiei fiilor lui Dan, după familiile lor.
Yedinci kura boy sayısına göre Danoğulları oymağına düştü.A sétima sorte saiu � tribo dos filhos de Dã, segundo as suas famílias.
Yedinci kura boy sayısına göre Danoğulları oymağına düştü.A sors által való hetedik rész juta a Dán fiai nemzetségének az õ családjaik szerint.
Yedinci kura boy sayısına göre Danoğulları oymağına düştü.Das siebente Los fiel auf den Stamm der Kinder Dan nach ihren Geschlechtern.
Yedinci kura boy sayısına göre Danoğulları oymağına düştü.De laatste stam die zijn gebied kreeg toegewezen, was die van Dan.
Yedinci kura boy sayısına göre Danoğulları oymağına düştü.For Daniternes Stamme efter deres Slægter faldt det syvende Lod.
Yedinci kura boy sayısına göre Danoğulları oymağına düştü.För Dans barns stam, efter deras släkter, föll den sjunde lotten ut.
Yedinci kura boy sayısına göre Danoğulları oymağına düştü.For Dans barns stamme efter deres ætter kom det syvende lodd ut.
Yedinci kura boy sayısına göre Danoğulları oymağına düştü.일곱째로 단 자손의 지파를 위하여 그 가족대로 제비를 뽑았으니
Yedinci kura boy sayısına göre Danoğulları oymağına düştü.La septième part échut par le sort à la tribu des fils de Dan, selon leurs familles.
Yedinci kura boy sayısına göre Danoğulları oymağına düştü.La séptima suerte tocó a la tribu de los hijos de Dan, según sus clanes
Yedinci kura boy sayısına göre Danoğulları oymağına düştü.La settima parte sorteggiata toccò alla tribù dei figli di Dan, secondo le loro famiglie
Yedinci kura boy sayısına göre Danoğulları oymağına düştü.Na pokolení synů Dan po čeledech jejich padl los sedmý.
Yedinci kura boy sayısına göre Danoğulları oymağına düştü.Pembagian ketujuh ialah tanah untuk keluarga-keluarga dalam suku Dan
Yedinci kura boy sayısına göre Danoğulları oymağına düştü.Phần thứ bảy bắt thăm trúng về chi phài Ðan, tùy theo những họ hàng của chúng.
Yedinci kura boy sayısına göre Danoğulları oymağına düştü.Phần thứ_bảy bắt_thăm trúng về chi phài Ðan , tùy theo những họ_hàng của chúng .
Yedinci kura boy sayısına göre Danoğulları oymağına düştü.Pokoleniu synov Dánových po ich čeľadiach vyšiel siedmy los.
Yedinci kura boy sayısına göre Danoğulları oymağına düştü.Potem pokoleó synów Dan według domów ich, padł los siódmy.
Yedinci kura boy sayısına göre Danoğulları oymağına düştü.Sedmi žreb je padel za rod Danovih sinov po njih rodovinah.
Yedinci kura boy sayısına göre Danoğulları oymağına düştü.Seitsemäs arpa tuli daanilaisten sukukunnalle, heidän suvuilleen.
Yedinci kura boy sayısına göre Danoğulları oymağına düştü.Εξηλθεν ο εβδομος κληρος εις την φυλην των υιων Δαν κατα τας συγγενειας αυτων.
Yedinci kura boy sayısına göre Danoğulları oymağına düştü.Колену сынов Дановых, по племенам их, вышел жребий седьмой;
Yedinci kura boy sayısına göre Danoğulları oymağına düştü.Седмото жребие излезе за племето на данците по семействата им.
Yedinci kura boy sayısına göre Danoğulları oymağına düştü.למטה בני דן למשפחתם יצא הגורל השביעי׃
Yedinci kura boy sayısına göre Danoğulları oymağına düştü.لسبط بني دان حسب عشائرهم خرجت القرعة السابعة.
Yedinci kura boy sayısına göre Danoğulları oymağına düştü.為 但 支 派 、 按 著 宗 族 、 拈 出 第 七 鬮
Yedinci kura boy sayısına göre Danoğulları oymağına düştü.為但 支派 、 按 著 宗族 、 拈出 第七 鬮
Yedinci melek tasını havaya boşalttı. Tapınaktaki tahttan yükselen gür bir ses, ‹‹Tamam!›› dedi.De zevende engel goot zijn schaal in de lucht uit. Een stem uit de troon in de tempel riep: "Het is gebeurd!"
Yedinci melek tasını havaya boşalttı. Tapınaktaki tahttan yükselen gür bir ses, ‹‹Tamam!›› dedi.In sedmi izlije čašo svojo v zrak; in prišel je glas velik iz svetišča, od prestola, rekoč: Zgodilo se je!
Yedinci melek tasını havaya boşalttı. Tapınaktaki tahttan yükselen gür bir ses, ‹‹Tamam!›› dedi.일곱째가 그 대접을 공기 가운데 쏟으매 큰 음성이 성전에서 보좌로부터 나서 가로되 되었다 하니
Yedinci melek tasını havaya boşalttı. Tapınaktaki tahttan yükselen gür bir ses, ‹‹Tamam!›› dedi.וישפך המלאך השביעי את קערתו על האור ויצא קול גדול מהיכל השמים מן הכסא ויאמר היה נהיתה׃
Yedinci melek tasını havaya boşalttı. Tapınaktaki tahttan yükselen gür bir ses, ‹‹Tamam!›› dedi.ثم سكب الملاك السابع جامه على الهواء فخرج صوت عظيم من هيكل السماء من العرش قائلا قد تم.
Yedinci melek tasını havaya boşalttı. Tapınaktaki tahttan yükselen gür bir ses, ‹‹Tamam!›› dedi.第 七 位 天 使 把 碗 倒 在 空 中 、 就 有 大 聲 音 從 殿 中 的 寶 座 上 出 來 、 說 、 成 了
Yedinci melek tasını havaya boşalttı. Tapınaktaki tahttan yükselen gür bir ses, ‹‹Tamam!›› dedi.第七 位 天使 把 碗 倒 在 空中 、 就 有 大聲 音從 殿 中 的 寶 座上 出來 、 說 、 成了
Yedinci raundun başında, paralanmış Liston, köşesinde yığılıp kalmıştı.7 라운드의 시작 부분에 폭행된 Liston 자신의 코너에서 올 수 있습니다.
Yedinci Şabattan sonraki güne kadar elli gün sayın: O gün RABbe yeni tahıl sunusu sunacaksınız.A hetedik hétre következõ napig számláljatok ötven napot, és akkor járuljatok új ételáldozattal az Úrhoz.
Yedinci Şabattan sonraki güne kadar elli gün sayın: O gün RABbe yeni tahıl sunusu sunacaksınız.Conterete cinquanta giorni fino all'indomani del settimo sabato e offrirete al Signore una nuova oblazione
Yedinci Şabattan sonraki güne kadar elli gün sayın: O gün RABbe yeni tahıl sunusu sunacaksınız.do jutra po sedmi soboti štejte petdeset dni, in tedaj darujte novo jedilno daritev GOSPODU.
Yedinci Şabattan sonraki güne kadar elli gün sayın: O gün RABbe yeni tahıl sunusu sunacaksınız.제 칠 안식일 이튿날까지 합 오십 일을 계수하여 새 소제를 여호와께 드리되
Yedinci Şabattan sonraki güne kadar elli gün sayın: O gün RABbe yeni tahıl sunusu sunacaksınız.עד ממחרת השבת השביעת תספרו חמשים יום והקרבתם מנחה חדשה ליהוה׃
Yedinci Şabattan sonraki güne kadar elli gün sayın: O gün RABbe yeni tahıl sunusu sunacaksınız.الى غد السبت السابع تحسبون خمسين يوما. ثم تقرّبون تقدمة جديدة للرب.
Yedinci Şabattan sonraki güne kadar elli gün sayın: O gün RABbe yeni tahıl sunusu sunacaksınız.到 第 七 個 安 息 日 的 次 日 、 共 計 五 十 天 、 又 要 將 新 素 祭 獻 給 耶 和 華
Yedinci Şabattan sonraki güne kadar elli gün sayın: O gün RABbe yeni tahıl sunusu sunacaksınız.到 第七 個 安息日 的 次日 、 共 計 五十 天 、 又 要 將新素 祭 獻給 耶和華
Yedincisi Hakkosa, Sekizincisi Aviyaya,al şaptelea, pentru Hacoţ; al optulea, pentru Abia;
Yedincisi Hakkosa, Sekizincisi Aviyaya,a sétima a Hacoz, a oitava a Abias,
Yedincisi Hakkosa, Sekizincisi Aviyaya,cái thăm thứ bảy nhằm Cốt; cái thăm thứ tám nhằm A-bi-gia;
Yedincisi Hakkosa, Sekizincisi Aviyaya,cái thăm thứ_bảy nhằm Cốt ; cái thăm thứ tám nhằm A-bi-gia ;
Yedincisi Hakkosa, Sekizincisi Aviyaya,das siebente auf Hakkoz, das achte auf Abia,
Yedincisi Hakkosa, Sekizincisi Aviyaya,den sjunde för Hackos, den åttonde för Abia,
Yedincisi Hakkosa, Sekizincisi Aviyaya,det syvende for Hakkos, det åttende for Abia,
Yedincisi Hakkosa, Sekizincisi Aviyaya,det syvende Hakkoz, det ottende Abija,
Yedincisi Hakkosa, Sekizincisi Aviyaya,Hakkósra a hetedik; Abijára a nyolczadik;
Yedincisi Hakkosa, Sekizincisi Aviyaya,일곱째는 학고스요 여덟째는 아비야요
Yedincisi Hakkosa, Sekizincisi Aviyaya,la séptima a Cos, la octava a Abías
Yedincisi Hakkosa, Sekizincisi Aviyaya,la settimana a Akkoz, l'ottava ad Abia
Yedincisi Hakkosa, Sekizincisi Aviyaya,le septième, à Hakkots; le huitième, à Abija;
Yedincisi Hakkosa, Sekizincisi Aviyaya,Na Akkosa siódmy, na Abijasza ósmy;