6 saniyede yedinci metre 10 kat.6*(10의 7승)
6 saniyede yedinci metre 10 kat.6 по 10 на 7 метра в секунда.
6 saniyede yedinci metre 10 kat.6 כפול 10 בחזקת 7 מטר לשנייה.
‹‹Altı gün çalışacak, yedinci gün dinleneceksiniz. Ekim, biçim vakti bile olsa dinleneceksiniz.Hat napon munkálkodjál, a hetedik napon pedig pihenj; szántás és aratás idején is pihenj.
‹‹Altı gün çalışacak, yedinci gün dinleneceksiniz. Ekim, biçim vakti bile olsa dinleneceksiniz.I seks Dage må du arbejde, men på den syvende skal du hvile; i Pløje og Høsttiden skal du holde Hviledag.
‹‹Altı gün çalışacak, yedinci gün dinleneceksiniz. Ekim, biçim vakti bile olsa dinleneceksiniz.너는 엿새동안 일하고 제 칠일에는 쉴지니 밭 갈 때에나 거둘 때에도 쉴지며
‹‹Altı gün çalışacak, yedinci gün dinleneceksiniz. Ekim, biçim vakti bile olsa dinleneceksiniz.Kuusi päivää tee työtä, mutta lepää seitsemäs päivä; kyntö- ja elonleikkuuaikanakin sinun on levättävä.
‹‹Altı gün çalışacak, yedinci gün dinleneceksiniz. Ekim, biçim vakti bile olsa dinleneceksiniz.Sechs Tage sollst du arbeiten; am siebenten Tage sollst du feiern, mit Pflügen und mit Ernten.
‹‹Altı gün çalışacak, yedinci gün dinleneceksiniz. Ekim, biçim vakti bile olsa dinleneceksiniz.Seis dias trabalharás, mas ao sétimo dia descansarás; na aradura e na sega descansarás.
‹‹Altı gün çalışacak, yedinci gün dinleneceksiniz. Ekim, biçim vakti bile olsa dinleneceksiniz.Šesť dní budeš pracovať, a siedmeho dňa prestaneš; v oračke i v žatve prestaneš.
‹‹Altı gün çalışacak, yedinci gün dinleneceksiniz. Ekim, biçim vakti bile olsa dinleneceksiniz.Šest dni delaj, sedmi dan pa počivaj; ob času oranja in ob času žetve počivaj. –
‹‹Altı gün çalışacak, yedinci gün dinleneceksiniz. Ekim, biçim vakti bile olsa dinleneceksiniz.Šest dní pracovati budeš, dne pak sedmého přestaneš; v čas orání i žně přestaneš.
‹‹Altı gün çalışacak, yedinci gün dinleneceksiniz. Ekim, biçim vakti bile olsa dinleneceksiniz.Sześć dni robić będziesz, a dnia siódmego odpoczniesz; czasu orania i czasu żniwa odpoczniesz.
‹‹Altı gün çalışacak, yedinci gün dinleneceksiniz. Ekim, biçim vakti bile olsa dinleneceksiniz.Шест дена да работиш, а в седмия ден да си почиваш: даже и във време на сеитба и на жетва да си почиваш.
‹‹Altı gün çalışacak, yedinci gün dinleneceksiniz. Ekim, biçim vakti bile olsa dinleneceksiniz.Шесть дней работай, а в седьмой день покойся; покойся и во время посева и жатвы.
‹‹Altı gün çalışacak, yedinci gün dinleneceksiniz. Ekim, biçim vakti bile olsa dinleneceksiniz.ששת ימים תעבד וביום השביעי תשבת בחריש ובקציר תשבת׃
‹‹Altı gün çalışacak, yedinci gün dinleneceksiniz. Ekim, biçim vakti bile olsa dinleneceksiniz.ستة ايام تعمل. واما اليوم السابع فتستريح فيه. في الفلاحة وفي الحصاد تستريح.
‹‹Altı gün çalışacak, yedinci gün dinleneceksiniz. Ekim, biçim vakti bile olsa dinleneceksiniz.你 六 日 要 作 工 、 第 七 日 要 安 息 、 雖 在 耕 種 收 割 的 時 候 、 也 要 安 息
‹‹Altı gün çalışacak, yedinci gün dinleneceksiniz. Ekim, biçim vakti bile olsa dinleneceksiniz.你 六日 要 作工 、 第七 日 要 安息 、 雖 在 耕種 收割 的 時候 、 也 要 安息
Altı gün ekmek toplayacaksınız, ama yedinci gün olan Şabat Günü ekmek bulunmayacak.››Các ngươi lượm trong sáu ngày , nhưng qua_ngày thứ_bảy là ngày Sa-bát , sẽ chẳng có đâu .
Altı gün ekmek toplayacaksınız, ama yedinci gün olan Şabat Günü ekmek bulunmayacak.››Các ngươi lượm trong sáu ngày, nhưng qua ngày thứ bảy là ngày Sa-bát, sẽ chẳng có đâu.
Altı gün ekmek toplayacaksınız, ama yedinci gün olan Şabat Günü ekmek bulunmayacak.››Hat napon szedjétek azt, de a hetedik napon szombat van, akkor nem lesz.
Altı gün ekmek toplayacaksınız, ama yedinci gün olan Şabat Günü ekmek bulunmayacak.››I seks bage skal I samle det, men på den syvende Dag, på Sabbaten, er der intet at finde."
Altı gün ekmek toplayacaksınız, ama yedinci gün olan Şabat Günü ekmek bulunmayacak.››I seks dager skal I sanke det; men på den syvende dag er det sabbat, da skal det ikke være å finne.
Altı gün ekmek toplayacaksınız, ama yedinci gün olan Şabat Günü ekmek bulunmayacak.››I sex dagar skolen I samla därav, men på sjunde dagen är sabbat; då skall intet vara att finna.»
Altı gün ekmek toplayacaksınız, ama yedinci gün olan Şabat Günü ekmek bulunmayacak.››육일 동안은 너희가 그것을 거두되 제 칠일은 안식일인즉 그날에는 없으리라 하였으나
Altı gün ekmek toplayacaksınız, ama yedinci gün olan Şabat Günü ekmek bulunmayacak.››Kuutena päivänä on teidän sitä koottava, mutta seitsemäntenä päivänä on sapatti; silloin ei sitä ole."
Altı gün ekmek toplayacaksınız, ama yedinci gün olan Şabat Günü ekmek bulunmayacak.››Pendant six jours vous en ramasserez; mais le septième jour, qui est le sabbat, il n`y en aura point.
Altı gün ekmek toplayacaksınız, ama yedinci gün olan Şabat Günü ekmek bulunmayacak.››Po šest dní budete to sbírávati, den pak sedmý sobota jest; nebude bývati manny v ní.
Altı gün ekmek toplayacaksınız, ama yedinci gün olan Şabat Günü ekmek bulunmayacak.››Po šesť dní to budete sberať, ale siedmeho dňa je sobota, nebude v nej manny.
Altı gün ekmek toplayacaksınız, ama yedinci gün olan Şabat Günü ekmek bulunmayacak.››Przez sześć dni zbierać to będziecie, a dnia siódmego sabbat; nie będzie weó manny.
Altı gün ekmek toplayacaksınız, ama yedinci gün olan Şabat Günü ekmek bulunmayacak.››Sechs Tage sollt ihr sammeln; aber der siebente Tag ist der Sabbat, an dem wird nichts da sein.
Altı gün ekmek toplayacaksınız, ama yedinci gün olan Şabat Günü ekmek bulunmayacak.››Sei giorni lo raccoglierete, ma il settimo giorno è sabato: non ve ne sarà»
Altı gün ekmek toplayacaksınız, ama yedinci gün olan Şabat Günü ekmek bulunmayacak.››Seis días lo recogeréis; pero el séptimo día es sábado, en el cual no será hallado
Altı gün ekmek toplayacaksınız, ama yedinci gün olan Şabat Günü ekmek bulunmayacak.››Seis dias o colhereis, mas o sétimo dia é o sábado; nele não haverá.
Altı gün ekmek toplayacaksınız, ama yedinci gün olan Şabat Günü ekmek bulunmayacak.››Šest dni boste nabirali, a sedmi dan je počitek, tedaj ne bo tega.
Altı gün ekmek toplayacaksınız, ama yedinci gün olan Şabat Günü ekmek bulunmayacak.››Veţi strînge timp de şase zile; dar în ziua a şaptea, care este Sabatul, nu va fi.``
Altı gün ekmek toplayacaksınız, ama yedinci gün olan Şabat Günü ekmek bulunmayacak.››Zes dagen kunt u het verzamelen, maar op de zevende dag niet, dan is het een rustdag."
Altı gün ekmek toplayacaksınız, ama yedinci gün olan Şabat Günü ekmek bulunmayacak.››εξ ημερας θελετε συναγει αυτο εν τη εβδομη ομως ημερα, τω σαββατω, εν ταυτη δεν θελει ευρισκεσθαι.
Altı gün ekmek toplayacaksınız, ama yedinci gün olan Şabat Günü ekmek bulunmayacak.››Шест дена ще го събирате; но седмия ден е събота, в нея няма да се намира.
Altı gün ekmek toplayacaksınız, ama yedinci gün olan Şabat Günü ekmek bulunmayacak.››шесть дней собирайте его, а в седьмой день – суббота: не будет его в этот день.
Altı gün ekmek toplayacaksınız, ama yedinci gün olan Şabat Günü ekmek bulunmayacak.››ששת ימים תלקטהו וביום השביעי שבת לא יהיה בו׃
Altı gün ekmek toplayacaksınız, ama yedinci gün olan Şabat Günü ekmek bulunmayacak.››ستة ايام تلتقطونه. واما اليوم السابع ففيه سبت. لا يوجد فيه
Altı gün ekmek toplayacaksınız, ama yedinci gün olan Şabat Günü ekmek bulunmayacak.››六 天 可 以 收 取 、 第 七 天 乃 是 安 息 日 、 那 一 天 必 沒 有 了
Altı gün ekmek toplayacaksınız, ama yedinci gün olan Şabat Günü ekmek bulunmayacak.››六 天 可以 收取 、 第七 天 乃 是 安息日 、 那 一 天 必 沒 有 了
Altı kez sıkıntıya düşsen seni kurtarır, Yedinci kez de sana zarar vermez.Aus sechs Trübsalen wird er dich erretten, und in der siebenten wird dich kein Übel rühren:
Altı kez sıkıntıya düşsen seni kurtarır, Yedinci kez de sana zarar vermez.Da sei tribolazioni ti libererà e alla settima non ti toccherà il male
Altı kez sıkıntıya düşsen seni kurtarır, Yedinci kez de sana zarar vermez.De şase ori te va izbăvi din necaz, şi de şapte ori nu te va atinge răul.
Altı kez sıkıntıya düşsen seni kurtarır, Yedinci kez de sana zarar vermez.Em seis angústias te livrará, e em sete o mal não te tocará.
Altı kez sıkıntıya düşsen seni kurtarır, Yedinci kez de sana zarar vermez.En seis tribulaciones te librará; y en siete no te tocará el mal
Altı kez sıkıntıya düşsen seni kurtarır, Yedinci kez de sana zarar vermez.Hat bajodból megszabadít, és a hetedikben sem illet a veszedelem téged.
Altı kez sıkıntıya düşsen seni kurtarır, Yedinci kez de sana zarar vermez.I seks trengsler skal han berge dig, og i den syvende skal intet ondt røre dig.
Altı kez sıkıntıya düşsen seni kurtarır, Yedinci kez de sana zarar vermez.Iz šestih stisk te otme, tudi v sedmerih se te ne dotakne nesreča.
Altı kez sıkıntıya düşsen seni kurtarır, Yedinci kez de sana zarar vermez.Jikalau bahaya mengancam, selalu engkau diselamatkan
Altı kez sıkıntıya düşsen seni kurtarır, Yedinci kez de sana zarar vermez.여섯가지 환난에서 너를 구원하시며 일곱가지 환난이라도 그 재앙이 네게 미치지 않게 하시며
Altı kez sıkıntıya düşsen seni kurtarır, Yedinci kez de sana zarar vermez.Kuudesta hädästä hän sinut pelastaa, ja seitsemässä ei onnettomuus sinua kohtaa.
Altı kez sıkıntıya düşsen seni kurtarır, Yedinci kez de sana zarar vermez.Seks Gange redder han dig i Trængsel, syv går Ulykken uden om dig;
Altı kez sıkıntıya düşsen seni kurtarır, Yedinci kez de sana zarar vermez.Sex gånger räddar han dig ur nöden, ja, sju gånger avvändes olyckan från dig.
Altı kez sıkıntıya düşsen seni kurtarır, Yedinci kez de sana zarar vermez.Six fois il te délivrera de l`angoisse, Et sept fois le mal ne t`atteindra pas.
Altı kez sıkıntıya düşsen seni kurtarır, Yedinci kez de sana zarar vermez.Steeds weer zal Hij je redden, zodat het kwaad je niet raakt.