Ondalıkların toplanması üçüncü aydan yedinci aya kadar sürdü.Au început să facă grămezile în luna a treia, şi au isprăvit în luna a şaptea.
Ondalıkların toplanması üçüncü aydan yedinci aya kadar sürdü.Comenzaron a hacer aquellos montones en el mes tercero, y acabaron en el mes séptimo
Ondalıkların toplanması üçüncü aydan yedinci aya kadar sürdü.I den tredje Måned begyndte de at ophobe Bunkerne, og i den syvende Måned var de færdige.
Ondalıkların toplanması üçüncü aydan yedinci aya kadar sürdü.I den tredje måned begynte de å hope op haugene, og i den syvende måned blev de ferdig med det.
Ondalıkların toplanması üçüncü aydan yedinci aya kadar sürdü.Im dritten Monat fingen sie an, Haufen auszuschütten, und im siebenten Monat richteten sie es aus.
Ondalıkların toplanması üçüncü aydan yedinci aya kadar sürdü.I tredje månaden begynte de att lägga upp högarna, och i sjunde månaden hade de slutat därmed.
Ondalıkların toplanması üçüncü aydan yedinci aya kadar sürdü.삼월에 쌓기를 시작하여 칠월에 마친지라
Ondalıkların toplanması üçüncü aydan yedinci aya kadar sürdü.Kolmannessa kuussa he alkoivat panna kasoihin, ja seitsemännessä kuussa he sen lopettivat.
Ondalıkların toplanması üçüncü aydan yedinci aya kadar sürdü.Nel terzo mese si cominciò a fare gli ammassi, che furono completati nel settimo mese
Ondalıkların toplanması üçüncü aydan yedinci aya kadar sürdü.No terceiro mês começaram a formar os montões, e no sétimo mês acabaram.
Ondalıkların toplanması üçüncü aydan yedinci aya kadar sürdü.On commença à former les tas au troisième mois, et l`on acheva au septième mois.
Ondalıkların toplanması üçüncü aydan yedinci aya kadar sürdü.Pemberian-pemberian itu mulai berdatangan pada bulan tiga, dan terus mengalir sampai bulan tujuh
Ondalıkların toplanması üçüncü aydan yedinci aya kadar sürdü.Tháng thứ ba, chúng khởi gom lại từng đống, và qua đến tháng bảy mới xong.
Ondalıkların toplanması üçüncü aydan yedinci aya kadar sürdü.Tháng thứ_ba , chúng khởi gom lại từng đống , và qua đến tháng bảy mới xong .
Ondalıkların toplanması üçüncü aydan yedinci aya kadar sürdü.Třetího měsíce počali zakládati těch hromad, a měsíce sedmého dokonali.
Ondalıkların toplanması üçüncü aydan yedinci aya kadar sürdü.V tretjem mesecu so začeli skladati kupe in v sedmem mesecu so jih dovršili.
Ondalıkların toplanması üçüncü aydan yedinci aya kadar sürdü.V treťom mesiaci začali zakladať tie hromady a v siedmom mesiaci dokončili.
Ondalıkların toplanması üçüncü aydan yedinci aya kadar sürdü.Εν τω τριτω μηνι ηρχισαν να καμνωσι τους σωρους και εν τω εβδομω μηνι ετελειωσαν.
Ondalıkların toplanması üçüncü aydan yedinci aya kadar sürdü.В третий месяц начали класть груды, и в седьмой месяц кончили.
Ondalıkların toplanması üçüncü aydan yedinci aya kadar sürdü.В третия месец почнаха да правят куповете, и в седмия месец свършиха.
Ondalıkların toplanması üçüncü aydan yedinci aya kadar sürdü.בחדש השלשי החלו הערמות ליסוד ובחדש השביעי כלו׃
Ondalıkların toplanması üçüncü aydan yedinci aya kadar sürdü.في الشهر الثالث ابتدأوا بتأسيس الصّبر وفي الشهر السابع اكملوا.
Ondalıkların toplanması üçüncü aydan yedinci aya kadar sürdü.從 三 月 積 起 、 到 七 月 纔 完
Ondalıkların toplanması üçüncü aydan yedinci aya kadar sürdü.從 三 月 積起 、 到 七 月 纔完
On yedinci paraleldeki bölünmüşlük var. ve bunun da ötesinde이 17도 선을 기준으로 한 베트남 분할이 있고 그 위에는
On yedinci paraleldeki bölünmüşlük var. ve bunun da ötesindeCette ligne coupait le pays en deux.
On yedinci paraleldeki bölünmüşlük var. ve bunun da ötesindeVocê tem essa partição no 17 º paralelo,
On yedinci paraleldeki bölünmüşlük var. ve bunun da ötesindeその上に、 型破りな戦闘力を持っています。
On yedincisi Hezire, On sekizincisi Happisese,a décima sétima a Hezir, a décima oitava a Hapizes,
On yedincisi Hezire, On sekizincisi Happisese,al şaptesprezecelea, pentru Hezir; al optsprezecelea pentru Hapiţeţ;
On yedincisi Hezire, On sekizincisi Happisese,cái thăm thứ mười bảy nhằm Hê-xia; cái thăm thứ mười tám nhằm Phi-xết;
On yedincisi Hezire, On sekizincisi Happisese,cái thăm thứ mười_bảy nhằm Hê-xia ; cái thăm thứ mười_tám nhằm Phi-xết ;
On yedincisi Hezire, On sekizincisi Happisese,das siebzehnte auf Hefir, das achtzehnte auf Hapizzez,
On yedincisi Hezire, On sekizincisi Happisese,den sjuttonde för Hesir, den adertonde för Happisses,
On yedincisi Hezire, On sekizincisi Happisese,det syttende for Hesir, det attende for Happisses,
On yedincisi Hezire, On sekizincisi Happisese,det syttende Hezir, det attende Happizzez,
On yedincisi Hezire, On sekizincisi Happisese,Hézirre a tizenhetedik; Hápisesre a tizennyolczadik;
On yedincisi Hezire, On sekizincisi Happisese,열 일곱째는 헤실이요 열 여덟째는 합비세스요
On yedincisi Hezire, On sekizincisi Happisese,la decimoséptima a Hezir, la decimoctava a Afses
On yedincisi Hezire, On sekizincisi Happisese,la diciassettesima a Chezir, la diciottesima a Happizzès
On yedincisi Hezire, On sekizincisi Happisese,le dix-septième, à Hézir; le dix-huitième, à Happitsets;
On yedincisi Hezire, On sekizincisi Happisese,Na Chezira sedmnáctý, na Happizeza osmnáctý,
On yedincisi Hezire, On sekizincisi Happisese,Na Chezyra siedmnasty, na Happisesa ośmnasty;
On yedincisi Hezire, On sekizincisi Happisese,sedemnajsti Hezirja, osemnajsti Hapizeza,
On yedincisi Hezire, On sekizincisi Happisese,sedemnásty Chezírovi, osemnásty Happicecovi,
On yedincisi Hezire, On sekizincisi Happisese,seitsemästoista Heesirille, kahdeksastoista Pissekselle,
On yedincisi Hezire, On sekizincisi Happisese,zeventiende Hezir; achttiende Happizzes;
On yedincisi Hezire, On sekizincisi Happisese,ο δεκατος εβδομος εις τον Εζειρ, ο δεκατος ογδοος εις τον Αφισης,
On yedincisi Hezire, On sekizincisi Happisese,седемнадесетият за Изира, осемнадесетият за Афисиса,
On yedincisi Hezire, On sekizincisi Happisese,семнадцатый Хезиру, восемнадцатый Гапицецу,
On yedincisi Hezire, On sekizincisi Happisese,לחזיר שבעה עשר להפצץ שמונה עשר׃
On yedincisi Hezire, On sekizincisi Happisese,السابعة عشرة لحيزير. الثامنة عشرة لهفصيص.
On yedincisi Hezire, On sekizincisi Happisese,第 十 七 是 希 悉 、 第 十 八 是 哈 闢 悉
On yedincisi Hezire, On sekizincisi Happisese,第十七 是 希悉 、 第十八 是 哈闢悉
On yedincisi Yoşbekaşaya; oğulları ve kardeşleriyle birlikte 12 kişi.a décima sétima a Josbecasa, seus filhos e irmãos, doze;
On yedincisi Yoşbekaşaya; oğulları ve kardeşleriyle birlikte 12 kişi.al şaptesprezecelea, pentru Ioşbecaşa, fiii şi fraţii săi, doisprezece;
On yedincisi Yoşbekaşaya; oğulları ve kardeşleriyle birlikte 12 kişi.cái thăm thứ mười bảy nhằm Giốt-bê-ca-sa, các con trai và anh em người, cộng được mười hai người;
On yedincisi Yoşbekaşaya; oğulları ve kardeşleriyle birlikte 12 kişi.cái thăm thứ mười_bảy nhằm Giốt-bê-ca-sa , các con_trai và anh_em người , cộng được mười_hai người ;
On yedincisi Yoşbekaşaya; oğulları ve kardeşleriyle birlikte 12 kişi.Das siebzehnte auf Josbekasa samt seinen Söhnen und Brüdern; derer waren zwölf.
On yedincisi Yoşbekaşaya; oğulları ve kardeşleriyle birlikte 12 kişi.den sjuttonde för Josbekasa, med hans söner och bröder, tillsammans tolv;