Doktor, hastanın göğsüne bir steteskop yerleştirdi.The doctor placed a stethoscope on the patient's chest.
Doktorum bana önerdiğinden beri, hava değişikliği için bir yere gitmeyi düşünüyorum.I'm thinking of going somewhere for a change of air, since my doctor advises me to.
Döviz kuru, dolar 145 yen.The rate of exchange is 145 yen to the dollar.
Komite sergi için yer seçti.The committee picked the site for the exhibition.
Yerlerinize... Hazır... Başla!On your marks, get set, go!
Şimdi bereketli bir ovanın olduğu yerde çölden başka bir şey yok.Now there is nothing but desert, where there used to be a fertile plain.
Burada bir yeşil alan vardı; şimdi bir süpermarket var.There used to be a green field here; now there's a supermarket.
Rehberimiz bize otelin yeriyle ilgili yanlış bilgi verdi.Our guide misinformed us about the location of the hotel.
Elbette o yeterince şüphe uyandırdı.Sure enough, he entertained doubts.
Hava kararmadan önce gidilecek yere ulaşmak için otobüse bindim.I took the bus in order to reach the destination before it got dark.
Karanlık bir yerde kitap okumayın.Don't read books in a dark place.
Kötü yollarda bu küçük araba gerçekten yerine geliyor.On bad roads this little car really comes into its own.
Kötü hava yelkenli ile gitmelerini engelledi.Bad weather prevented them from sailing.
Kötü havadan dolayı şehrin görülmeye değer yerlerini görme fikrinden vazgeçtim.I gave up the idea of seeing the sights of the city because of the bad weather.
Bu yetmezmiş gibi, trafik kötüydü.To make matter worse, the traffic was bad.
Aşkın ince olduğu yerde hatalar kalındır.Faults are thick where love is thin.
Biz düşmanı yendik.We defeated the enemy.
Geçen ay bu eve taşındık ama henüz yerleşmedik.We moved into this house last month, but we still haven't settled down.
Bu eve geçen ay taşındık. Yakında yerleşeceğiz.We moved into this house last month. We will settle down soon.
Bu nedenle biz yerimizi biliyorduk.That's because we knew our place.
Onun bulunduğu yeri bulamadık.We couldn't find out her whereabouts.
Hiçbirimiz müzik yeteneği ile doğmuyoruz.Not all of us are born with musical talent.
Ben yeni çamaşırlar almak zorundayım.I have to get some new clothes.
Akşam yemeğinden önce ev ödevimi bitirmeliyim.I must finish my homework before dinner.
Bu teyp için 40,000 yen ödedim.I paid 40,000 yen for this tape recorder.
Şimdi toplantı için yer hakkında karar vermek gerekli değil.It isn't necessary to make a decision now about where we'll meet.
Şirketimiz Rusya'da yeni bir kimya tesisi kurmayı planlıyor.Our company is planning to build a new chemical plant in Russia.
Şirketimiz o araştırma projesinde yer almak istiyor.Our company wants to take part in that research project.
Takımımız yenildi.Our team lost.
Bir şişe şarap almak için yeterli para var mı?Is there enough money to get a bottle of wine?
Şarap yemek yapabilir.Wine can make the meal.
Şimdi Londra'da saat yedi.It is seven in London now.
Londra, yaşadığım yer, sisiyle ünlüydü.London, where I live, used to be famous for its fog.
Londra'da kalacak bir yer tavsiye edebilir misin?Can you recommend a place to stay in London?
Sadece özel günlerde ıstakoz yeriz.We have lobsters only on special occasions.
Los Angeles ziyaret etmek istediğim yerlerden biridir.Los Angeles is one of the places that I'd like to visit.
Fırında kızartılmış tavuk, benim en sevdiğim yemeklerden biridir.Roast chicken is one of my favorite dishes.
Mum söndürülmek yerine söndü.The candle went out instead of having been put out.
Restoran bana parti için 250.000 yenlik bir fatura çıkardı.The restaurant billed me 250,000 yen for the party.
Onun yerini alır mısın, Leo?Can you take his place, Leo?
Luciano, maçtaki ezilen kişi, şampiyona mutevazı pasta yedirmeye çabalıyor olacak.Luciano, the underdog in the match, will be trying to make the champ eat humble pie.
Lucy yemek çubuklarını kullanamıyor.Lucy cannot use chopsticks.
Lucy genellikle akşam yemeğinden sonra piyano çalardı.Lucy would often play the piano after dinner.
Odanı yerleştir, Louie.Fix your room, Louie.
Elma ağaçları yaşlandı ve yenileri ekildi.The apple trees grew old and new ones were planted.
Elma ağaçlarının tohumdan yetiştiklerini bilmiyordum.I didn't know apple trees grow from seeds.
Elmalardan biri yere düştü.One of the apples fell to the ground.
Yere bir elma düştü.An apple fell to the ground.
Başkan Lincoln kendi kendini yetiştirmiş bir insandı.President Lincoln was what we call a self-made man.
Yeni Zelanda'dan geri döndüğünden beri Rick'i görmedim.I haven't seen Rick since he returned from New Zealand.
O Yeni Zelanda'dan döndüğünden beri Rick'i görmedim.I haven't seen Rick since he returned from New Zealand.
Yeterli RAM'im yok.I don't have enough RAM.
İki kişilik açık büfe öğle yemeği, lütfen.Two for the lunch buffet, please.
Ben öğle yemeği getireceğim.I'll bring lunch.
Raffle's'da yemek yemek istiyorsan, haftalar önceden rezerve ettirmelisin.If you want to eat at Raffle's, you must reserve weeks ahead.
Ben çakmağı burada bir yere koydum ve şimdi onu bulamıyorum.I put my lighter down somewhere and now I can't find it.
Çakmağımı her yerde aradım ama bulamadım.I searched high and low for my lighter but couldn't find it.
Aslan tavşanı bir lokmada yedi.The lion ate the rabbit in one bite.
Sık sık dışarıda yer misin?Do you eat out often?
Avrupa'ya gitmek yerine Amerika'ya gitmeye karar verdim.Instead of going to Europe, I decided to go to America.