Buradan çıkacak yeterli sağduyuya sahibim.I had enough sense to get out of there.
Çevik kuvvet polisleri olay yerine geldi.The riot police arrived on the scene.
Aklıma yeni bir fikir geldi.A novel idea occurred to me.
Kore 'nin yemekleri genellikle çok baharatlı olurKorean food is generally very spicy.
Öğünler arası yemek yeme.Don't eat between meals.
Öğünler arasında yemek yemek kötü bir alışkanlıktır.Eating between meals is a bad habit.
Yemekler arasında yemek yemek iyi değildir.It is not good to eat between meals.
Yanlış zamanda, yanlış yerde.The wrong time, the wrong place.
Yakında banyo onun girmesi için yeterince harikaydı.Soon the bath was cool enough for him to get into.
Yerel mağazalar turistlerle iyi iş yapar.Local shops do good business with tourists.
Turizm birçok yeni iş üretti.Tourism generated many new jobs.
Bir yer bulmanın kolay olacağına eminim.I'm sure it'll be easy to find a place.
Şeker tatlandırıcı olarak balın yerini aldı.Sugar replaced honey as a sweetener.
Çocukların fazla tatlı yemelerine izin vermemelisin.You shouldn't let children eat too many sweets.
Tartışmada onu tamamen yendim.I beat him completely in the debate.
Fatura tutarı 5000 yendir.The bill amounts to five thousand yen.
Borsa krizi birçok emekliyi yeniden iş piyasasına zorladı.The stock market crash forced many retirees back into the job market.
Hisse senetleri yeni bir zirve yaptı.Stocks hit a new high.
Tutar 20,000 yenin üzerine çıktı.The sum came to over 20,000 yen.
Öğrenciler, yeni hükümete karşı gösteri düzenlediler.The students demonstrated against the new government.
Öğrenciler, okuma yeteneklerini geliştirmeliler.Students should develop their reading skills.
Öğrencilerin öğlen yemeği zamanı saat on ikiden saat bire kadardır.The students' lunch period is from twelve to one.
Öğrencilerin şüpheli yerlerden uzak kalması bekleniyor.Students are expected to stay away from dubious places.
Öğrenci merkezi konuşmalara başlamak için iyi bir yer.The student center is a good place to strike up conversations.
Okul kafeteryasında yemek yemekten bıktım.I am tired of eating at the school cafeteria.
Okul istasyona beş dakikalık yürüyüş mesafesinde yer almaktadır.The school is located within five minutes' walk of the station.
Okula gitme yerine evde kaldı.Instead of going to school, he stayed at home.
Okul, her gün vaktimizin çoğunu geçirdiğimiz yerdir.School is where we spend most of our time every day.
Devrim yeni bir çağ getirdi.The revolution brought in a new era.
Wendy'nin deniz kenarında yetiştiği doğru fakat o iyi bir yüzücü değil.It is true Wendy grew up at the seaside, but she isn't a good swimmer.
Ben onunla bir yerde tanıştığıma eminim, ama onun kim olduğunu hatırlamıyorum.I am sure I met him somewhere, but I do not remember who he is.
Her gidiş yeri için gidiş dönüş bileti aşağıdaki gibi.Round-trip fares to each destination are as follows.
Her üye bir ayda 10.000 yen ödemek zorunda.Each member has to pay 10,000 yen a month.
Bir yolkenarı restoranında öğle yemeği yedik.We had lunch at a roadside restaurant.
Yabancıların Japon yemeklerine alışması zordur.It is difficult for foreigners to get used to Japanese food.
Dışarıya gitme yerine ev ödevimi yapmak zorundayım.I have to do my homework instead of going out.
Sana, yabancı dil öğrenmede yeni bir yaklaşım göstereceğim.I will show you a new approach to foreign language learning.
Evimin dışarıda gizli bir yedek anahtarı var.I have a spare key to my house hidden outside.
Lütfen bizi dışarıda akşam yemeği yemeye davet edin.Please invite us out to dinner.
Dışarısı sıcak olduğunda yemek pişirmeyi sevmiyorum.I don't like to cook when it's hot outside.
Yerleşimciler Hıristiyan dinini kucakladı.The settlers embraced the Christian religion.
Herkese yetecek yeterli yiyecek var mı?Is there enough food to go around?
Eğer yurt dışında ilk yaşama deneyiminse, Kanada gidilecek iyi bir yerdir.Canada is a good place to go if it's your first experience living abroad.
Bunun yerine okyanusa bakan bir oda istiyorum.I'd like a room facing the ocean instead.
Kırık fincanları yenileri ile değiştirdim.I replaced the broken cups with new ones.
Konuşma yeteneğini tazelemek için Fransa'ya gitti.He went to France to brush up on his speaking ability.
Şirketimizi birlikte çevirmemiz için yeni bir lidere ihtiyacımız var.We need a new leader to pull our company together.
Şirket, hayatını idame ettirmesi için, ona yetecek kadar bir emekli aylığı bağladı.The company gave him enough pension to live on.
Şirket zurnanın zırt dediği yerde.The company is at the end of its rope.
Hepimiz şirket Noel partisinde çok yemek yedik özellikle dana rosto.We all pigged out at the company Christmas party, especially on the roast beef.
Toplantının tarihi ve yeri tespit edildi.The date and place of the meeting have been fixed.
Biz öğle yemeği için toplantıyı erteledik.We adjourned the meeting for lunch.
Toplantıya zamanında yetişmek için acele edelim.Let's hurry to be in time for the meeting.
Toplantıdan önce akşam yemeği yediler.Prior to the meeting, they had dinner.
Firmamızın yıllık satışları bin milyon yen'tir.Our company has annual sales of a thousand million yen.
Hepimiz yeni plana katılıyoruz.We all agree to the new plan.
Biz tüketiciler daha fazla yerli ürün tüketmeliyiz.We consumers must buy more domestic products.
Akşam yemeğinden sonra kısa bir toplantı için toplandık.We got together for short meeting after dinner.
Pamuk yerine fıstık ektik.We planted peanuts instead of cotton.
Biz görevimizi başarıyla yerine getirdik.We carried out our mission successfully.