Sırbistan'da Cumhurbaşkanlığı Seçimine Yeşil IşıkPresidential Election in Serbia Called
İş dünyası: Kıbrıs Rum Kesimi yeni kanalizasyon arıtma tesisine yeşil ışık yaktıBusiness: Cyprus greenlights new sewage treatment plant
Sırbistan-Karadağ SAA müzakerelerine daha yeni yeşil ışık aldı.Serbia-Montenegro only recently received the green light for starting SAA talks.
Diaspora, Yeşil Alan Doğrudan Dış Yatırımı için de önemi bir kaynak olabilir.Diaspora can also be a primary source for Greenfield Foreign Direct Investment.
Yetkililer, termik santralin güneybatıdaki liman kenti Vlora'da inşa edilmesine yeşil ışık yaktılar.The authorities have given the go-ahead for a thermal plant in the southwestern port city of Vlora.
Yunanistan'da Yeşil Kart, AB vatandasi olmayan Yabancılar İçin Pahalı OluyorGreen Cards in Greece Can Be Costly for Non-EU Foreigners
Yeşil kart için ödenen para 90 euro ila 150 euro arasında değişiyor.The price they pay for a green card is between 90 euros and 150 euros.
Yapılan klasik bir hata da, yeşil kart başvurusundan önce gereken iş günü sayısı.A classic error involves the number of workdays needed before applying for the green card.
Yeşil kartsız yakalanan yabancılar derhal tutuklanıyor ve sınır dışı edilmeyi bekliyor.Immigrants found without a green card are immediately arrested and await deportation.
Yeşil alan yatırımının değeri 20 milyar avro olarak tahmin ediliyor.The value of this greenfield investment is estimated at 20m euros.
Aksi takdirde, Türkiye'nin AB hedefine yeşil ışık yakılması için bir yıl daha beklemesi gerekecek.If that fails, Turkey will have to wait another year for the green light on its EU membership bid.
Yunanistan Elektrik Kuruluşlarının Özelleştirmesine Yeşil Işık YaktıGreece Green Lights Privatisation of Power Companies
ABD Büyükelçiliği sözcüsü Kathryn Schalow, "Türkiye bizden yeşil ışık yakmamızı istemedi.US Embassy spokeswoman Kathryn Schalow emphasized that "Turkey did not ask us for any go-ahead.
Kosova yeni enerji santraline yeşil ışık yaktıKosovo OKs new power plant
Yeşil, şartlar normal anlamına geliyor.Green means conditions are normal.
FIC: Sırbistan'da yeşil alan yatırımı eksikFIC: Serbia lacks greenfield investments
Ancak artık, yeşil alanlarla çevrili, altı şeritli yepyeni bir otoyol haline gelecek.Now, however, it will become a brand-new, six-lane highway, surrounded by greenery.
Nordic Days 2009'da yeşil teknolojiler ve sürdürülebilir kalkınma üzerinde duruldu.Nordic Days 2009 focused on green technologies and sustainable development.
Sadece yeşilliğin arasında taş parçaları görüp, değerini anlayamıyorlar," dedi."They see only pieces of stone covered in grass, and they can't appreciate it."
Bulgar savcı, aşırı milliyetçi siyasinin soruşturulmasına yeşil ışık istiyorBulgarian prosecutor seeks go-ahead to investigate ultranationalist politician
Bunlar, ülkenin yeşil kapasitesinin gerekenin altında olduğu görüşündeler.They say the country's green capacity falls short of what's needed.
"Çanlar" hareketi daha yeşil bir Balkanlar istiyor"Bells" movement seeks a greener Balkans
Lana Nehri'nde, başkenti daha yeşil hale getirecek büyük potansiyel görüyoruz.In Lana River, we see great potential for making the capital greener.
AK'den Makedonya, Sırbistan ve Karadağ'a vizesiz seyahat için yeşil ışıkEC green lights visa-free travel for Macedonia, Serbia, Montenegro
Yangınlarda yaklaşık 184.000 hektar yeşil alan kül oldu.Around 184,000 hectares of vegetation burned in the fires.
Sırbistan'ın AB üyelik sürecine yeşil ışıkSerbia's EU bid gets a green light
Rehn: Makedonya'nın bu yıl AB üyelik müzakereleri için yeşil ışık alması zorRehn: Macedonia unlikely to get green light for membership talks with EU this year
Ancak, AB'den beklenen yeşil ışığı getiremedi.Instead, it failed to produce the expected green light from the EU.
Bükreş'in yeni Yeşil Kuşağı hava kirliliğini azaltacakBucharest's new Green Belt should reduce air pollution
Fuar, Yeşilköy semtindeki İstanbul Fuar Merkezi'nde gerçekleşecek.The exhibition will take place at the Istanbul Exhibition Centre in the Yesilkoy district.
UNMIK'in bize yeşil ışık yakmasına rağmen hâlâ bizimle rekabet halindeler."They are still contesting us, although UNMIK has given us a green light."
AGİT ve CoE'nin Venedik Komisyonu'ndan Arnavutluk'un seçim yasasına yeşil ışıkOSCE, CoE's Venice Commission give green light to Albanian election code
Daha yeşil bir Tiran içinMaking Tirana greener
Pek çoğu, yeşil bir kente sahip olmak anlamına gelecekse her yıl seçim yapılmasını istedi.Many say they would hold elections every year if it meant having a green city.
Avrupa Komisyonu anlaşmaya yeşil ışık yaktı.On Tuesday (March 10th), the European Commission gave a green light to the deal.
Sırp biyoetanol fabrikası Güneydoğu Avrupa'da yapılmış en büyük yeşil alan yatırımı olacakSerbian bio-ethanol plant to be largest green field investment in Southeast Europe
Türkiye'deki yeşil hareket sesini duyurmaya çabalıyorTurkey's green movement struggles to be heard
Hırvatistan'ın yeşil enerjisi yatırıma dayanıyorCroatia's green energy depends on investments
Yeşil filizler yaşamı, doğurganlığı ve refahı simgeliyor.The green shoots symbolise life, fertility and prosperity.
AB, Sırbistan İle Tekstil Anlaşmasına Yeşil Işık YaktıEU Green Lights Textile Agreement With Serbia
Fabrika, Sırp ekonomisindeki ilk yeşil alan yatırımı olacak.It is the first greenfield investment in the Serbian economy.
Sırbistan'a, AB üyelik adaylığı için yeşil ışıkSerbia gets green light for EU candidacy
Birlik bu hafta, Kosova için bir fizibilite çalışması yapılmasına yeşil ışık yaktı.The Union gave the green light this week for a feasibility study to be done for Kosovo.
Bu hafta ayrıca: Makedonya genetik değişime uğramış gıdalara yeşil ışık yaktı.Also this week: Macedonia gives the go-ahead for genetically modified foods.
Sırbistan-Karadağ Meclisi Uluslararası Barış Görevlerine Yeşil Işık YaktıSerbia-Montenegro Parliament Okays Role in International Peacekeeping
IMF, Sırbistan'a sağlanacak 350 milyon avroluk krediye yeşil ışık yaktıIMF gives green light to 350m-euro loan for Serbia
Yunanistan Credit Agricole'a yeşil ışık yaktıBusiness: Greece gives Credit Agricole the green light
Bilim ve Teknoloji: Kosovalı cep telefonu operatörlerine yeşil ışık yakıldıScience and Technology: Kosovo mobile network operators get green light
Dizinin çekimleri Muğla’nın Yeşilyurt köyünde yapılmaktaydı.[2]The shooting of the series was done in Yeşilyurt village of Muğla.[1]
1974 yılında Yeşilçam seks filmleri furyasında çok sayıda erotik-komedi filminde rol aldı.In 1974, he took part in many erotic-comedy films in the Yeşilçam.
Yeşiller Partisi Türkiye'de kurulan ilk yeşiller partisidir.[1]The Green Party is the first green party established in Turkey.[1]
Brom krezol yeşili tahrişe sebep olabailir.Deri ve göz temasından kaçınılmalıdır.Bromocresol green may cause irritation. Skin and eye contact should be avoided.
Parçacık fizikçileri bunlara karşıt kırmızı, karşıt yeşil ve karşıt mavi demektedir.Particle physicists call these antired, antigreen, and antiblue.
Kırmızı, Yeşil ve MaviRed, green, and blue
KCD’de kuarkların rengi üç değer veya renkten -kırmızı, yeşil ve mavi- birini alabilir.In QCD, a quark's color can take one of three values or charges, red, green, and blue.
Gluonlar iki rengin, kırmızı ve karşıt yeşil gibi, karışımıdır, kendi renklerini oluştururlar.Gluons are mixtures of two colors, such as red and antigreen, which constitutes their color charge.
Greenlight'daki 8 günden sonra, Squad'a resmi olarak 13 Nisan 2015'de yeşil ışık yakılmıştır.[8]After eight days on Greenlight, Squad was officially greenlit by Steam on April 13, 2015.[8]
Yeşil ışık yaklaşık 500 nanometre.Green light, half way in between, is around 500 nanometers.
Parçacıkların muhtemel 4-momentumu Mavi olan 0 duruk kütle, yeşil ise büyükPossible 4-momenta of particles. One has zero invariant mass, the other is massive
Yeşil oksijen emisyonları daha uzaysal dağıtılır.The green oxygen emissions are more spatially distributed.